Refere-se à capacidade de um material de absorver energia quando deformado elasticamente e, em seguida, liberar essa energia ao retornar à sua forma original. Um material resiliente pode suportar deformações temporárias sob carga e voltar à sua configuração original sem sofrer danos permanentes.
Meaning
Capable of withstanding shock or pressure without permanent deformation or rupture
Exemplos de tradução
Therefore, it is necessary that the classic static premises consolidated for centuries be removed from the central stage of current human thought, adopting, in this sense, a substantial change in their scientific, academic, theoretical and dogmatic structures that should be focused mainly on resilient and metamorphic to the encounter of new broad horizons that will, thus, allow to reach new milestone of a more civilized, interconnected, conscious, peaceful, environmentally balanced and sustainable planetary society.
Para tanto, mister que as premissas clássicas estáticas consolidadas por séculos sejam retiradas do palco central do pensamento humano atual, adotando–se alteração substancial em suas estruturas científicas, acadêmicas, teóricas e dogmáticas que devem estar focadas na reflexão resiliente e metamórfica ao encontro de novos horizontes amplos que permitirão, assim, alcançar novel marco de uma sociedade planetária mais civilizada, interconectada, consciente, pacífica, ambientalmente equilibrada e sustentável.
b) Traduções gerais inglês para português
(Adjetivo)
Exemplos de tradução
It was found from deflection basins and backcalculated resilient moduli the nonlinear elastic behavior of granular layers (base and sub-base) of the sections 1 and 2, with resilient modulus directly proportional to the increase of the confining pressure.
Verificou-se, a partir das bacias deflectométricas e dos módulos de resiliência retroanalisados, o comportamento elástico não linear das camadas granulares (base e sub-base) dos Trechos 1 e 2, com módulo de resiliência diretamente proporcional ao incremento da tensão confinante.
Therefore, it is necessary that the classic static premises consolidated for centuries be removed from the central stage of current human thought, adopting, in this sense, a substantial change in their scientific, academic, theoretical and dogmatic structures that should be focused mainly on resilient and metamorphic to the encounter of new broad horizons that will, thus, allow to reach new milestone of a more civilized, interconnected, conscious, peaceful, environmentally balanced and sustainable planetary society.
Para tanto, mister que as premissas clássicas estáticas consolidadas por séculos sejam retiradas do palco central do pensamento humano atual, adotando–se alteração substancial em suas estruturas científicas, acadêmicas, teóricas e dogmáticas que devem estar focadas na reflexão resiliente e metamórfica ao encontro de novos horizontes amplos que permitirão, assim, alcançar novel marco de uma sociedade planetária mais civilizada, interconectada, consciente, pacífica, ambientalmente equilibrada e sustentável.
The purpose of this work was to analyze the resilient behavior of the typical soils from Viçosa-MG, employed in the subgrade and the reinforcement pavement in a hypothetical flexible pavement.
Este trabalho teve por objetivo analisar o comportamento resiliente de três solos típicos da região de Viçosa-MG, quando supostamente empregados no subleito e na camada de reforço de um pavimento flexível hipotético.
... insoluble and neutral polymer. The last one, which received the approval of the FDA - Food and Drug Administration - USA - in 19,6, is usually used in food industry because of its property of a fmn, resilient and excellent gel. The present work was carried on in order to elaborate a medium to obtain a inoculum and evaluate aspects related to the production of an insoluble polysaccharide in two strains of ...
...imo, aprovado pelo Food and Drug Administration (FDA) - USA - em 19,6, vem sendo empregado na indústria de alimentos, devido à sua capacidade de formar um excelente gel, firme e resistente. O presente trabalho foi realizado com o objetivo de elaborar um meio para a obtenção do inóculo e avaliar aspectos relacionados à produção do polissacarídeo insolúvel de duas linhagens de Agrobacterium sp (ATCC 317,9 e IFO 131,0). No meio de cultivo para formação do inóculo microbiano, um extrato de leved...
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Medicina
resilient
Elástico(a); resiliente; flexível
Impressão & Gráfica
resilient
resiliente
Impressão & Gráfica
resilient
elástico
Ferroviária
ELASTIC FASTENING
fixação elástica (trilho); o mesmo que Fastener, Elastic e Fastener, resilient
Téc/Geral
resilient material
material resiliente
Mecânica
resilient mounting
Coxim
Ferroviária
resilient FASTENER
fixação elástica
Informática
resilient File System
Sistema de Arquivos resiliente
Engenharia de Trânsito
Soil resilient modulus
Módulo de resiliência do solo
Téc/Geral
resilient floor covering
revestimento resiliente para piso
Ferroviária
resilient SUPPORTED TRACK
via sobre laje de concreto, com dormentes ou blocos de concreto tendo palmilhas de borracha em sua base e faces laterais
Frases traduzidas contendo "resilient"
resilient people are more likely to have better interpersonal relationships, to be less involved in behavioral problems and emotional symptoms are rare, than non- resilient adolescents.
Los resilientes tienen mayores probabilidades de tener mejores relaciones interpersonales, involucrarse con menor frecuencia en problemas de conducta y la sintomatología emocional es poco frecuente, que los adolescentes no resilientes.
Therefore, it is necessary that the classic static premises consolidated for centuries be removed from the central stage of current human thought, adopting, in this sense, a substantial change in their scientific, academic, theoretical and dogmatic structures that should be focused mainly on resilient and metamorphic to the encounter of new broad horizons that will, thus, allow to reach new milestone of a more civilized, interconnected, conscious, peaceful, environmentally balanced and sustainable planetary society.
Para tanto, mister que as premissas clássicas estáticas consolidadas por séculos sejam retiradas do palco central do pensamento humano atual, adotando–se alteração substancial em suas estruturas científicas, acadêmicas, teóricas e dogmáticas que devem estar focadas na reflexão resiliente e metamórfica ao encontro de novos horizontes amplos que permitirão, assim, alcançar novel marco de uma sociedade planetária mais civilizada, interconectada, consciente, pacífica, ambientalmente equilibrada e sustentável.
By the results, the fertilization with SW promoted alteration in the structure of the microbial community throughout the applications, increasing the bacterial density and diversity that were incorporated as resilient to dose 1,0 m³ ha-1.
Pelos resultados, a adubação com ARS promoveu alteração na estrutura da comunidade microbiana ao longo das aplicações, aumentando a densidade e a diversidade bacteriana que foram incorporadas como resilientes até dose 1,0 m³ ha-1.
It is relevant to analyze the sustainability and resilience of family agroecosystems in relation to coping with climate change, understanding strategies and the way of life of traditional grassland communities, as it will allow to base and replicate the development of new resilient agricultural systems.
É relevante analisar a sustentabilidade e a resiliência de agroecossistemas familiares em relação ao enfrentamento às mudanças climáticas, compreendendo estratégias e o modo vida de comunidades tradicionais de Fundo de Pasto, pois permitirá fundamentar e replicar o desenvolvimento de novos sistemas agrícolas resilientes.
The obtained resilient modulus data base was used in the software Evestress for the determination of the stress distribution in the hypothetical pavement.
Os resultados de módulo de resiliência foram utilizados no programa Everstress, para a determinação das tensões atuantes no pavimento em estudo.
In the present work, two systems with one and two degrees of freedom, containing a SMA helical spring as a resilient element, are numerically implemented to demonstrate the vibration attenuation of the system caused by the phase transformations present in the SMA spring.
No presente trabalho, dois sistemas com um e dois graus de liberdade, contendo mola helicoidal de LMF como elemento resiliente, são implementados numericamente para demonstrar a atenuação de vibrações ocasionada pelas transformações de fase presentes no material.
Besides the physical, chemical and mechanical characterization, it was performed triaxial tests with repeated loads to obtain the resilience modulus and resilient classification of the studied soils.
Além da caracterização física, química e mecânica, foram realizados ensaios triaxiais de cargas repetidas para obtenção do módulo de resiliência e classificação resiliente dos solos em estudo.
Then specimens of both asphalt mixtures prepared with the design asphalt cement content and compacted with 75 strokes were tested under tensile strength by diametral compression (ST), resilient modulus (RM) by diametral compression and fatigue life test at the temperature of 25°C, in addition to the resistance to moisture-induced damage and Cantabro loss.
Após estes resultados realizou-se o ensaio mecânico de ambas misturas asfálticas com o teor de projeto encontrado e energia de compactação Marshall (75 golpes), realizando-se ensaios de resistência à tração por compressão diametral (RT), módulo de resiliência (MR) por compressão diametral e ensaio de vida de fadiga à temperatura de 25°C, além dos ensaios de dano por umidade induzida e Cântabro.
The IrrigaPote technology represents a resilient method of irrigation that is in consonance with the Objectives of Sustainable Development (OSD).
A tecnologia IrrigPote aponta indicador de irrigação resiliente em consonância com os objetivos do desenvolvimento sustentável (ODS).
This study aims to analyze the resilient behavior of Brazilian expatriates in China, in the face of expatriation experience.
Este estudo tem como objetivo analisar o comportamento resiliente de brasileiros expatriados na China, diante da experiência de expatriação.
Slurry application changed the community in the third day of experiment temporarily due to increases in the abundance of Bacteroidetes, Proteobacteria and Firmicutes but the metabolically active microbial community was resilient returning to the original state after 50 days of experiment.
A aplicação de dejetos animais afetou a comunidade ao terceiro dia do experimento principalmente devido a um aumento na abundância de Bacteroidetes, Proteobacteria e Firmicutes, mas a comunidade voltou ao seu estado inicial após 50 dias de experimento.
Thus, microalgae grown with gas incineration proved to be resilient and showed growth similar to cultures with pure CO2.
Desta maneira, as microalgas cultivadas com gás de incineração mostraram ser resistentes e apresentaram crescimento similar aos cultivos com CO2 puro.
The variations in correlation values, high PM and low IMA, occurred by direct influence of the study site, due to reduction of water availability in experimental period, although paricá is a native species of region and resilient in environments with a high degree of limitation, factors such as temperature and water availability, had a negative effect on development of species in an area of environmental recovery in Carajás region.
As variações nos valores de correlações, alta PM e baixo IMA, ocorreu pela influência direta do meio, devido a redução da disponibilidade hídrica no período experimental, embora o paricá seja uma espécie nativa da região e resiliente em ambientes com alto grau de limitação, os fatores como temperatura e disponibilidade hídrica, atuaram negativamente no desenvolvimento da espécie em área de recuperação ambiental na região de Carajás.
This study evaluated the antimicrobial activity of the resilient reliner Coe Soft ® (RRCS) combined with antimicrobial polymer poly (2-tert butylaminoethyl) methacrylate (PTBAEMA) on Staphylococcus aureus, Streptococcus mutans and Candida albicans biofilm formation.
Este estudo avaliou a atividade antimicrobiana de um reembasador resiliente Coe Soft® (RRCS) combinado ao polímero antimicrobiano poli (2 tert-butilaminoetil) metacrilato (PTBAEMA) sobre formação de biofilme de Staphyloccocus aureus, Streptococcus mutans e Candida albicans.
The work is about young people resilient urban periphery of Porto Alegre isalso the result of the results of my practice of 31 years of conducting class and 12 years as an educator in the socio- FASE RS, working respectively in the village and Mário Quintana in Vila Cruzeiro, both on the outskirts of Porto Alegre.
O trabalho é sobre os jovens resilientes da periferia urbana de Porto Alegre, é resultado também de resultados da minha prática profissional de 31 anos de regência de classe e de 12 anos como agente sócio educadora na FASE-RS, trabalhando respectivamente na Vila Mário Quintana e na Vila Cruzeiro, ambas da periferia de Porto Alegre.
Thus, the identification of this area as well as of its families vulnerable to this phenomenon, is of real importance to be able to make the city more resilient.
Sendo assim, a identificação desta área assim como de suas famílias vulneráveis a este fenômeno, é de real importância para poder tornar a cidade mais resiliente.
Innovations were incorporated into the prototype through the adoption of linear bearings as guides for the fall of the hammers and the inclusion of resilient pieces on the numbered elevation of hammers, reducing the emission of airborne noise operation
Foram incorporadas inovações ao protótipo por meio da adoção de rolamentos lineares como guias para queda dos martelos e a inserção de peças resilientes sobre os contados de elevação dos martelos, reduzindo a emissão de ruído aéreo de funcionamento
It will also be presented that the actions taken made the City of Rio de Janeiro more resilient to disasters, especially for the most vulnerable population.
Também será apresentado que as ações realizadas tornaram a Cidade do Rio de Janeiro mais resiliente aos desastres, em especial para a população mais vulnerável.
The studies pointed that public and private sectors have few policies of mitigation and adaptation to make the mega city more resilient.
As que puderam ter sua contribuição para a vulnerabilidade climática destacada revelaram emissão de gases de efeito estufa (GEE).
So, the aim of this paper is to perform a diagnosis of the actions taken by municipality as in the context of disaster risk management and, through the resilient Cities Campaign, by UN, check if Encantado performs actions that promote resilience.
Assim, o objetivo do presente trabalho é realizar uma avaliação das ações executadas pelo município, no âmbito da gestão de risco de desastres e, através da Campanha Cidades resilientes, da ONU, e verificar se Encantado executa ações promotoras da resiliência.
The results showed that the steel slag ballast presented has higher values of shear strength parameters in comparison with the granite ballast and better deformability behaviour, expressed by higher resilient modulus values, lower particle breakage and degradation and a faster tendency for plastic strains stabilization, phenomenon known as ‘shakedown’ and also investigated.
Os resultados mostraram que o lastro de escória de aciaria apresentou parâmetros de resistência superiores comparativamente ao lastro de granito e um melhor comportamento quanto à deformabilidade, expresso por maiores valores de módulo de resiliência, menores índices de quebra e degradação de partículas e uma maior tendência de estabilização das deformações plásticas, fenômeno conhecido como shakedown e que também foi investigado.
More than becoming resilient to this new manifestation it is important to work with productions through its source, social networks, because more than poetry they are objects of discussion, reflections and appreciation in this democratic space.
Mais que tornar-se resiliente a essa nova manifestação é importante trabalhar com as produções através de sua fonte, as redes sociais, pois mais que poesias elas são objetos de discussões, reflexões e apreciação nesse espaço democrático.
Mechanical properties were also determined: force to a specific deformation of 0,001 m, proportional deformity modulus, deformation energy and resilient modulus, evaluating the force-deformation curve, to different moisture content and physical damage levels.
Foram determinadas ainda as propriedades mecânicas: força para uma deformação específica de 0,001 m, módulo proporcional de deformidade, energia necessária para a deformação e o módulo de resiliência avaliando a curva deformação-força para diferentes teores de água e níveis de danificação física.
In showing the constant challenges and demands presented by the numbered and needy population of Fluminense in Rio de Janeiro, we use the objective of Law 12608,12, which instituted the National Policy for Civil Protection and Defense and has in its reason to exist, the role of promoting the development of resilient cities and sustainable processes for urbanization.
Em vista dos constantes desafios e demandas apresentados pela numerosa e carente população da Baixada Fluminense do Rio de Janeiro fazemos uso do objetivo da lei 12608,12, que instituiu a Política Nacional de Proteção e Defesa Civil e tem em sua razão de ser, o papel de promover o desenvolvimento de cidades resilientes e processos sustentáveis para a urbanização.
The analyzes were made based on Resilience Engineering, based on criteria that make up a process as resilient supported a methodology that can be used in integrated management planning risk disasters at local, municipal, state and federal level.
As análises que foram feitas à luz da Engenharia de Resiliência, a partir de critérios que configuram um processo como resiliente, apoiaram uma proposta metodológica que pode ser utilizada em planejamento de gestão integrada de riscos de desastres socionaturais em nível local, municipal, estadual e federal.
The analysis of the geogrid insertion effect on the mechanical properties of the asphalt mixtures was based on the following tests: Marshall Stability tests, Tensile Resistance (Brazilian Test), resilient Modulus tests, Fatigue tests and Static Creep tests.
A análise do efeito da inserção das geogrelhas nas propriedades mecânicas das misturas asfálticas foi baseada nos ensaios de Estabilidade Marshall, Resistência à Tração por Compressão Diametral, Módulo de Resiliência, Fadiga à Tensão Controlada e Creep Estático.
The fact that is evident is that the individual entrepreneur needs internal balance and ability to make the process of resilience begins, this being considered by Grotberg (20,5) as a process that involves resilient factors, behaviors and results.
A questão que se evidencia é que o indivíduo empreendedor necessita de capacidade e equilíbrio interno para que o processo da resiliência se inicie, sendo esta considerada por Grotberg (20,5) como um processo, que envolve fatores, comportamentos e resultados resilientes.
This research was leaded by the following issue: considering the multiple paradigmatic changes, the problems that involves the educational management and the context that organize and structure the São Paulo State's teaching system, is it possible the proposition of a resilient educational management?
A presente pesquisa foi norteada pelo seguinte problema: Diante das múltiplas mudanças paradigmáticas, da problemática que envolve a gestão educacional e do contexto que organiza e estrutura o sistema de ensino paulista, é possível a proposição de uma gestão educacional resiliente?
Stability tests, tensile strength by diametrical compression, resilient modulus, fatigue and static uniaxial compression (static creep) were performed, in order to compare the initial results between the dosing methods.
Foram realizados ensaios de estabilidade, resistência à tração por compressão diametral, módulo de resiliência, fadiga e compressão uniaxial estática (creep estático), comparando os resultados iniciais entre os métodos de dosagem utilizados nessa pesquisa.
resilient organizations, as they will be called, representing the twenty-first century and are aligned with the social, political and economic context for their adaptability and flexibility.
As organizações resilientes, como serão chamadas na pesquisa, representam o século XXI e estão alinhadas com o contexto social, político e econômico pela sua adaptabilidade e flexibilidade.
To fight back, a resilient acting is necessary, applied to appreciation of all voices, to build a bridge to peace culture, moving away the abyssal line between several social groups.
Para contrapor a essa situação é necessária a atuação resiliente, aplicada a valorização de todas as vozes, para construir a ponte na cultura da paz, afastando a linha abissal existentes entre os vários grupos sociais.
The purpose of this work was to analyze the resilient behavior of the typical soils from Viçosa-MG, employed in the subgrade and the reinforcement pavement in a hypothetical flexible pavement.
Este trabalho teve por objetivo analisar o comportamento resiliente de três solos típicos da região de Viçosa-MG, quando supostamente empregados no subleito e na camada de reforço de um pavimento flexível hipotético.
Risk of mechanical injuries contraindicate elect brushing and chemical agents as appropriate for daily cleaning of dentures (or partial) relined with resilient materials.
Riscos de injúrias mecânicas contra-indicam a escovação e elegem os agentes químicos como meios adequados para higienização diária de próteses removíveis (totais ou parciais) reembasadas com materiais resilientes.
Conclusion: Spirituality contributes to the formation of a more resilient individual, able to see new meanings in his life and resist adversity.
Conclusão: A espiritualidade contribui para a formação de um indivíduo mais resiliente, capaz de enxergar novos sentidos em sua vida e resistir às adversidades.
There were got the resilient modules of five federal highways located in our state (BR 1,8, BR 2,5, BR 2,7, BR 2,0 e BR 3,2), through backcalculated deflectometric basins collected with FWD equipment, provided by DNIT. After the application of a statistical filter based on the coefficient of variation percentage, in order to eliminate the spurious data, a typical module database of the resilient materials evaluated was generated.
Foram obtidos os módulos resilientes de cinco rodovias federais localizadas no estado (BR 1,8, BR 2,5, BR 2,7, BR 2,0 e BR 3,2), através de retroanálise das bacias deflectométricas coletadas com o equipamento FWD, disponibilizadas pelo DNIT. Após a aplicação de um filtro estatístico baseado no coeficiente de variação percentual, no intuito de eliminarem-se os dados espúrios, gerou-se um banco de dados de módulos resilientes típicos dos materiais avaliados.
This triaxial testing apparatus was also applied to the study of the influence of deviator stress on the resilient response of three soils and on their mixtures with an industrial waste from the cellulose industry named grits.
Este aparato do teste triaxial também foi aplicado no estudo da tensão desvio na resposta resiliente de três solos e de suas misturas com o resíduo da indústria de celulose chamado grits.
The animals were identified in three groups according to their degree of helminth infection: resistant, resilient or susceptible.
Foram avaliadas: análise coproparasitológica, análise sanguínea para alterações hematológica, análise sorológica para níveis de IgG, mensurações da espessura de gordura subcutânea e desempenho.
In this emulsion content, several samples were shaped and subjected to the tests of resilient modulus, tensile strength by diametrical compression and fatigue.
Nesse teor de emulsão, moldaram-se várias amostras, que foram submetidas aos ensaios de módulo de resiliência, resistência à tração por compressão diametral e fadiga.
After obtaining the mixture design contents, nine bituminous specimens were molded and subjected to the following tests: resilient modulus, tensile strength by diametral compression, and fatigue.
Após obtenção do teor de projeto, foram moldadas nove amostras para serem submetidas aos seguintes ensaios: módulo de resiliência, resistência à tração por compressão diametral e fadiga.
The following studies were carried out: (i) analysis of the lime sludge residue on the potential of its chemical properties to improve the mechanical parameters of the soil samples investigated, mainly in the lime sludge content 5% in relation to the mass dry soil samples analyzed; (ii) to verify how the best mechanical responses obtained in the sludge slurry mixtures with the soil samples from the Gomide deposit were obtained, since the unconfined simple compression strength gain was approximately 73% at 28 days cure to the sample of this natural soil; (iii) resilient characteristics of soils and of chemically stabilized mixtures, justified by the need to know their mechanical behavior under the action of repeated and transient loads, as constituents of the layers of flexible pavements, determined the soil resilience modulus, in its state natural and when stabilized with lime mud residue and; (iv) study of the mechanical behavior under permanent deformation test, for the application of sub-base and base layers of flexible road pavements, from triaxial tests of repeated loads, considering, therefore, the following conditions: (a) soils in their natural state and; (b) soils stabilized with the lime mud residue.
Na sequência, foram abordados os seguintes estudos: (i) análise do resíduo lama de cal quanto à potencialidade de suas propriedades químicas para melhoramento dos parâmetros mecânicos das amostras de solos investigadas, principalmente, no teor de lama de cal 5% em relação à massa seca das amostras dos solos analisados; (ii) verificação quantos às melhores respostas mecânicas obtidas nas misturas de resíduo lama de cal com as amostras de solo da jazida Gomide, uma vez que o ganho de resistência à compressão simples não confinada foi de aproximadamente 73% aos 28 dias de cura em relação à amostra desse solo natural; (iii) características resilientes dos solos e de misturas estabilizadas quimicamente, justificado pela necessidade de conhecer o seu comportamento mecânico sob a ação de cargas repetidas e transientes, quando constituintes das camadas dos pavimentos flexíveis, determinou o módulo de resiliência dos solos, em seu estado natural e quando estabilizado com resíduo lama de cal e; (iv) estudo do comportamento mecânico sob ensaio de deformação permanente, para fins de aplicação em camadas de sub-base e base de pavimentos flexíveis rodoviários, a partir da realização de ensaios triaxiais de cargas repetidas, considerando- se, para tanto, as seguintes condições: (a) solos em seu estado natural e; (b) solos estabilizados com o resíduo lama de cal.
This thesis was directed to the evaluation of the resilient behavior of two typical sub-grade soils from the “Zona da Mata Mineira” in order to establish correlations between resilient modulus and geotechnical parameters determined in unconfined compression strength tests.
Este trabalho teve como objetivo avaliar o comportamento resiliente de dois solos típicos do subleito de rodovias da Zona da Mata Mineira, procurando estabelecer correlações entre os parâmetros denominados módulo resiliente e resistência à compressão não confinada.
However, certain forms of producing and selling products have remained and remain resilient in the face of these transformations.
No entanto, certas formas de produzir e vender os produtos se mantiveram resilientes frente a essas transformações.
In the complexity of the current environment, public organizations are becoming more encouraged to be resilient and to seek the improvement of their strategies, goals and actions in order to achieve a more efficient and effective performance.
Na complexidade do ambiente atual, as organizações públicas são cada vez mais incentivadas a serem resilientes e a procurarem o aperfeiçoamento de suas estratégias, metas e ações, a fim de obter um desempenho mais eficiente e eficaz.
Thus, although there are exceptions, the poorest people live in places less desirable, in less resilient environments of lower environmental quality, relating to nature and its phenomena with greater risks.
Logo, ainda que existam exceções, pessoas mais pobres vivem em lugares menos desejáveis, em ambientes menos resilientes e de menor qualidade ambiental, onde se relacionarão com a natureza e seus fenômenos com maiores riscos.
This paper aims to analyze whether Brazilian smallholder farmers who adopt irrigation methods would be more resilient to climate change when compared to smallholders producing rainfed crops.
O principal objetivo deste artigo foi analisar se, dentre os pequenos agricultores brasileiros, aqueles que utilizam irrigação são menos vulneráveis que os produtores de sequeiro num contexto de mudanças climáticas.
But even with the advances brought by the National Policy on Protection and Civil Defense, there are still issues that need to be articulated and resolved in the cities, to make them indeed resilient.
Porém, mesmo com os avanços trazidos pela Política Nacional de Proteção e Defesa Civil, ainda existem questões que precisam ser articuladas e solucionadas nos municípios, para tornalos, de fato, resilientes.
The thesis was directed to the study of the resilient behavior of two soils of the region of Viçosa, Minas Gerais State, Brazil, respectively a latosol and a saprolitic soil, and their mixtures with tar, lime, and cement.
Este trabalho teve por objetivo estudar o comportamento resiliente de dois solos, respectivamente de comportamento laterítico e saprolítico, da região de Viçosa, estado de Minas Gerais, Brasil, e de suas misturas com alcatrão, cal e cimento.
Understanding the resilient modulus (MR) of the sub-grade soils and materials composing the layers of road pavements is crucial for an efficient analysis of their structural behavior as a whole.
O conhecimento do módulo de resiliência dos solos de subleito e dos materiais que compõem as camadas de pavimentos rodoviários é obrigatório para uma análise eficiente de seu comportamento estrutural como um todo.
As a result, the study described projects inserted in a context of globalization, standardized and commercial components of an association which imposes various requirements in terms of behavior and management and, at the same time, still keeps resilient in terms of maintaining the traditional, rustic, history, essence and reminiscences of the past.
Como resultado o presente estudo descreveu empreendimentos inseridos em um contexto de globalização, padronizado e comercial, constituintes de uma associação que impõe vários requisitos em termos de comportamento e gestão e, ao mesmo tempo, ainda se apresentam resilientes em termos da manutenção do tradicional, do rústico, da história, da essência e das reminiscências do passado.
In forest enterprises, spontaneous plants are able to interfere with the growth and development of newly planted crops as they are fast growing and highly resilient to the environment.
Em empreendimentos florestais, as plantas espontâneas são capazes de interferir no crescimento e desenvolvimento das culturas recém plantadas, pois são de crescimento rápido e altamente resilientes ao ambiente.
This research has as main objective the study of the life story of a student, formally identified as eligible for the gifted behavior (GB), and its representation on the resilient identity.
Esta pesquisa teve como objetivo geral o estudo da história de vida de um estudante formalmente identificado com AH/SD e sua representação acerca da identidade resiliente.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
