a media processing unit that renders input media to a pre-defined destination, such as the screen or system speaker
Exemplos de tradução
Each computing device 80a, 80b may have system software and a renderer. and may access the storage device 72 or other storage for data pertaining to a user and an avatar.
Cada dispositivo de computação 80a, 80b pode ter um software do sistema e um renderizador. e pode acessar o dispositivo de armazenamento 72, ou outro armazenamento, em busca de dados pertencentes a um usuário e seu avatar.
Significado
O renderizador é um importante componente de um engine de jogos, sendo responsável por processar e exibir gráficos em tempo real, além de converter dados de modelos e cenas em imagens 2D e 3D que são exibidas na tela.
Meaning
The part of the game engine that actually draws what the player sees on the screen.
Exemplos de tradução
Each computing device 80a, 80b may have system software and a renderer. and may access the storage device 72 or other storage for data pertaining to a user and an avatar.
Cada dispositivo de computação 80a, 80b pode ter um software do sistema e um renderizador. e pode acessar o dispositivo de armazenamento 72, ou outro armazenamento, em busca de dados pertencentes a um usuário e seu avatar.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
renderer
renderizador
Informática
hard page-break renderer
renderizador de quebra de página impressa
Informática
soft page-break renderer
renderizador de quebra suave de página
Jurídica
renderer of services ; services provider
Prestador de serviço
Frases traduzidas contendo "renderer"
Each computing device 80a, 80b may have system software and a renderer. and may access the storage device 72 or other storage for data pertaining to a user and an avatar.
Cada dispositivo de computação 80a, 80b pode ter um software do sistema e um renderizador, e pode acessar o dispositivo de armazenamento 72, ou outro armazenamento, em busca de dados pertencentes a um usuário e seu avatar.
This paper shows this new regulatory scenario, with emphasis on the way to deal with some of the conflicts that have arisen in the Public Service Energy Commission - CSPE, among concessionaires of electric energy public services and users, in the different topics related to the subject all in compliance with the administrative and civil laws, the concession laws, the consumerist code and of the sectorial legislation with the understanding of the decentralized regulatory agency as to the topics dealt with and enhancing the long way that is near to the search for the consolidation and evolution of the law before the regulatory issues that besides seeking to the balance of the relations it has to be capable of introducing the issues that arise out of the technical evolution with a speed compatible to such issues, as well as to make evident and weigh some commercial practices resulting from the monopolies era where the lack of alternatives for the consumer obliged him/her to "accept" some not always impartial precepts, because of his/her commercial relation with the public service renderer.
Este trabalho apresenta este novo cenário regulatório, com ênfase na forma de tratar alguns dos conflitos, surgidos na Comissão de Serviços Públicos de Energia - CSPE, entre concessionários de serviços públicos de energia elétrica e usuários, nos diferentes assuntos relacionados ao tema, sob a ótica do direito administrativo e civil, da lei de concessões, do código consumerista, e da legislação setorial, dando o entendimento da Agência Reguladora descentralizada a respeito dos temas tratados, e evidenciando a longa jornada que se avizinha na busca de consolidação e evolução do direito em face das questões regulatórias que, além da busca do equilíbrio das relações, deve estar apta a introduzir as questões advindas da evolução tecnológica, com velocidade compatível às mesmas, bem como evidenciar e ponderar algumas práticas comerciais, advindas da era dos monopólios onde a inexistência de alternativa para o usuário o obrigava a "aceitar" alguns ditames nem sempre equânimes, com vista a sua relação comercial com o prestador do serviço público.
In order to execute the tests, the open source renderer Mitsuba was used.
O sintetizador escolhido para execução do experimento foi o Mitsuba Renderer.
As described further herein, for example with respect to the methods 4,0 and 5,0, the game engine 52 may receive an avatar 40 drawn or otherwise rendered by a renderer 32 of the avatar system 30 or may render an avatar 40 using its own renderer 54.
Como descrito em mais detalhes na presente invenção, por exemplo, com respeito aos métodos 4,0 e 5,0, o mecanismo de jogo 52 pode receber um avatar 40 desenhado ou de alguma outra forma renderizado por um renderizador 32 do sistema de avatar 30 ou pode renderizar um avatar 40 usando seu próprio renderizador 54.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
