A registrar is a person who is responsible for maintaining official records, typically related to births, deaths, and marriages. Registrars may also be responsible for other types of official records, such as property deeds or business licenses.
OBS: Term used in the USA for second and third year of residency. The equivalent in the UK is 'house officer' (1st year of residency) | senior house officer (2nd year) | registrar | (3rd year)
Meaning
Physician who has completed four years of medical school and one year of internship, and who is continuing his or her clinical training.
Exemplos de tradução
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
...of its structure for such purpose. Aspects related to real estate, the environment and publicity, will be demonstrated in order to determine legal certainty in real estate traffic and the role of the registrar in providing information on real estate in compliance with the social function of property and environmental preservation. We will analyze the presence of the Real Estate Registry in the protection o...
...ara tal finalidade. Serão demonstrados aspectos referentes à Propriedade Imobiliária, ao Meio Ambiente e à publicidade registral, no intuito de averiguar a segurança jurídica no tráfego imobiliário e o papel do registrador no fornecimento de informações sobre imóveis em atendimento à função social da propriedade e preservação do meio ambiente. Analisaremos a presença do Registro de Imóveis na tutela de espaços territoriais especialmente protegidos, bem como serão demonstrados mecanism...
c) Traduções Técnicas português para inglês
(Verbo)
Exemplos de tradução
o prazo prescricional para ajuizar a ação indenizatória está suspenso
the period of limitation to file the action for damages has been suspended
apresentar impugnação
to file an objection
the time to file suit is 5 years
o prazo para intentar a ação é de 5 anos
instaurar processo
to file an action
interpor recurso
to file an appeal
entrar com processo no juizado de pequenas causas
file a small claims suit in court
entrar com uma ação trabalhista
to file an employment lawsuit
a parte legítima para mover a ação
the party with standing to file suit
O vendedor ameaçou processar o comprador
The seller threatened to file against the buyer
Iremos propor as devidas ações judiciais para cessar o uso não autorizado dessas marcas
We will file appropriate legal action to stop the unauthorized use of these marks.
protocolar uma argumentação de defesa
to file a plea
registrar na junta comercial
to file with the registry of commerce
d) Traduções gerais português para inglês
(Verbo)
Exemplos de tradução
The aim of our master’s dissertation in Education - linked to the research line called Formative Processes, Values and Difference- is to understand how the School book of Occurrence, institutional instrument used in some brazilian public schools to record the events that affect the functioning of these institutions with regard to student behavior, brings the reports about homophobic violence that develop in the educational space.
O objetivo da nossa obra de mestrado em Educação - vinculada à linha de pesquisa Processos Formativos, Diferença e Valores- é compreender como o Livro de Ocorrência Escolar, instrumento institucional utilizado em algumas escolas públicas brasileiras para registrar os acontecimentos que prejudicam o funcionamento dessas instituições no que diz respeito ao comportamento das alunas e dos alunos, traz os relatos sobre as violências de natureza homofóbica que se desenvolvem no espaço educacional.
From an aerial footage was possible to record the tests proposed by the analysis of videos of, Freestyleand Backstroke styles for stroke cycles, average speed, stroke frequency and time proof stretches of 0,25m, 25,50m, 50,75m e 75,100m.
A partir de uma filmagem aérea foi possível registrar os testes propostos a partir da análise dos vídeos dos estilos Crawl e Costas, durante ciclos de braçada, velocidade média, frequência de braçada e tempo em trechos da prova de 0,25m, 25,50m, 50,75m e 75,100m.
The method utilized to register the voices of this 11 statements, with ages varying from 79 to 93 years, was the oral history, through semi structured interviews, individualized, done at the speakers house.
O método utilizado para registrar as vozes de 11 depoentes, com idades entre 79 a 93 anos, foi a História Oral, através de entrevistas semi-estruturadas, individualizadas, realizadas nas residências dos depoentes.
(Expressão Fixa)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
log
registrar
Téc/Geral
Log
registrar
Téc/Geral
log
registrar
Informática
record
registrar
Informática
enroll
registrar
Aviação
Record
registrar
Informática
register
registrar
Informática
Register
registrar
Informática
register
registrar
Mecânica
Record (to)
registrar
Téc/Geral
registrar
assentador
Informática
logging
registrar em log
Informática
logging
registrar em log
Informática
record
registrar, gravar
Téc/Geral
Log
Registro, registrar
Téc/Geral
registrar
chefe de secretaria
Téc/Geral
deputy registrar
secretário adjunto
Téc/Geral
registrar
Oficial de registros
Téc/Geral
file a signature
depositar, registrar
Téc/Geral
file a signature
depositar, registrar
Informática
registrar
Registrador Avançado
Téc/Geral
recorder
registrador, registrar
Téc/Geral
registrar
Tabelião (oficial de registro)
Téc/Geral
registrar
Tabelião (oficial de registro)
Mecânica
Register (to)
registrar; inscrever; matricular
Téc/Geral
Record an increase
registrar aumento; registrar crescimento
Comércio Exterior
Record (to)
arquivar; registrar; gravar; contabilizar
Téc/Geral
List
registrar em bolsa de valores; negociar em bolsa de valores
From an aerial footage was possible to record the tests proposed by the analysis of videos of, Freestyleand Backstroke styles for stroke cycles, average speed, stroke frequency and time proof stretches of 0,25m, 25,50m, 50,75m e 75,100m.
A partir de uma filmagem aérea foi possível registrar os testes propostos a partir da análise dos vídeos dos estilos Crawl e Costas, durante ciclos de braçada, velocidade média, frequência de braçada e tempo em trechos da prova de 0,25m, 25,50m, 50,75m e 75,100m.
This study aimed to collect data about the relationship between pomeranians from Santa Maria de Jetibá, a city located in the mountains of Espírito Santo, and the primates that occur in this region through a ethnozoological approach.
Este trabalho teve como objetivo registrar informações sobre a relação entre os pomeranos e os primatas de Santa Maria de Jetibá, município da região centro-serrana do Espírito Santo, por meio de uma abordagem etnozoológica.
This article intends to retrieve and record the experience of the journalistic practice of a group of students and professors of the courses of Journalism and Advertising and Propaganda of the Universidade de Passo Fundo, in the Projeto Rondon.
Este artigo tem a intenção de resgatar e registrar a vivência da prática jornalística de um grupo de alunos e professores dos cursos de Jornalismo e Publicidade e Propaganda da Universidade de Passo Fundo, no Projeto Rondon.
Following the innovative Question in the development, the proposal of a software engine that provides a new way to record the presence of students in virtual learning platforms was made in order to recognize the student through facial patterns, recording the presence by capturing images and storage of the variables provided by the recognition of facial biometrics.
Acompanhando o quesito inovador no desenvolvimento, a proposta de um mecanismo de software que proporcione uma nova forma de registrar a presença dos alunos nas plataformas de aprendizagem virtuais foi confeccionada de forma a reconhecer o aluno através de padrões faciais, registrando a presença pela captura de imagens, e armazenamento das variáveis disponibilizadas pelo reconhecimento da biometria facial.
The present work has as a base record the actions developed by the teacher of the Portuguese Language and Writing disciplines, during the last four years of applying workshops during her classes, in the computer lab room of Edvaldo Fernandes State College, thus making a reflection about the significant results achieved through a work developed with the objective of enriching and expanding the learning of students of public basic education, with multimodal textual reading and production practices applied in the activities of the Language area.
O presente trabalho tem como base registrar as ações desenvolvidas pela professora das disciplinas de Língua Portuguesa e de Redação, nos últimos quatro anos de aplicação de oficinas durante as suas aulas, na sala de laboratório de informática do Colégio Estadual Edvaldo Fernandes, fazendo assim uma reflexão a respeito dos resultados significativos alcançados através de um trabalho desenvolvido com o objetivo de enriquecer e expandir o aprendizado dos alunos da educação básica pública, com práticas de leitura e produção textual multimodais aplicados nas atividades da área de Linguagem.
Nevertheless, it is important to note the unique nature of the study, since analyzing the Judicial Process critically is an activity of interest not only to the academic community, but also to society.
Não obstante, cumpre registrar o caráter ímpar do estudo, uma vez que, analisar o Processo Judicial de maneira crítica é uma atividade de interesse não só da comunidade acadêmica, como também da sociedade.
A prominent feature of this study in relation to their potential and refinement is the Descriptive Functional Assessment, which included a sequence becoming possible to record and prioritize proposal for intervention in the teaching environment during routine classes.
Um recurso de destaque neste estudo, em relação ao seu potencial e refinamento metodológico, é a Avaliação Funcional Descritiva (AFD), que contou com uma sequência onde foi possível registrar e priorizar propostas de intervenção no próprio ambiente de trabalho docente, durante a rotina das aulas.
The purpose of this report is to record the case of a female British Shorthair feline diagnosed with squamous cell carcinoma on the third eyelid with adjacent bone invasion, as well as possible treatments.
O objetivo deste relato é registrar o caso de um felino fêmea British Shorthair com diagnóstico de carcinoma de células escamosas na terceira pálpebra com invasão óssea adjacente, bem como os possíveis tratamentos.
Thus, it is interesting to note how Brazilian and Portuguese theater artists read and acted according to their sociocultural repertoire, as well as to highlight the artistic developments and projects of the subsequent decades.
Nesse sentido, é interessante registrar como os teatreiros brasileiros e portugueses leram e representaram de acordo com seu repertório sociocultural, assim como realçar os desdobramentos e projetos artísticos das décadas seguintes.
It is justified by the fundamental importance of recording information in the history of the land and built space in the black community of Rio Claro, since the most part, as well as throughout the Brazilian territory, has no documentation and remains alive in the memory and the stories within the past communities, so each time you die an old man also lost part of the history of our nation
Ele se justifica pela importância de registrar informações fundamentais da história do território e espaço construída pela comunidade negra de Rio Claro, visto que sua maior parte, assim como em todo território brasileiro, não possui documentação e permanece viva na memória e nas histórias passadas dentro das comunidades, sendo assim cada vez que morre um ancião perdesse também parte da história de nosso país
The objective of present study to record the emergence of seedlings and the development of Cordia ecalyculata seedlings, from fruits with and without pulp, in different ripening stages.
O objetivo do presente estudo foi registrar a emergência de plântulas e o desenvolvimento de mudas de Cordia ecalyculata, provenientes de frutos com e sem polpa, em diferentes estádios de maturação.
The method utilized to register the voices of this 11 statements, with ages varying from 79 to 93 years, was the oral history, through semi structured interviews, individualized, done at the speakers house.
O método utilizado para registrar as vozes de 11 depoentes, com idades entre 79 a 93 anos, foi a História Oral, através de entrevistas semi-estruturadas, individualizadas, realizadas nas residências dos depoentes.
The present work aimed to record the behaviors and uses about animals by the population of Juaba District (Cametá / PA).
O presente trabalho teve como objetivo registrar os comportamentos e usos acerca dos animais pela população do Distrito de Juaba (Cametá/PA).
The gathering of information was based on criteria for the purpose of register the characteristics of each location.
A coleta de informações foi baseada em critérios a fim de registrar as características de cada local.
The objective is to understand the teaching of Integrative and Complementary Practices in the SUS as an extremely important component in the academic training of health students within a private institution of higher education, as well as to register, through the insertion in reality, the effectiveness of teaching of the PICS, within a private institution of higher education; to define the applicability of Integrative and Complementary Practices in the SUS as didactic content within the academic training of students in the health area; to identify the conceptions and importance of the teaching of the PICS through the understanding acquired by the students of the health of an institution of higher education.
Objetiva-se compreender o ensino das Práticas Integrativas e Complementares no SUS como componente de suma importância na formação acadêmica dos estudantes da área da saúde dentro de uma instituição privada de ensino superior, bem como registrar. através da inserção na realidade, a efetivação do ensino das PICS, dentro de uma instituição privada de ensino superior; definir a aplicabilidade das Práticas Integrativas e Complementares no SUS como conteúdo didático dentro da formação acadêmica de estudantes da área da saúde; identificar as concepções e a importância do ensino das PICS por meio do entendimento adquirido pelos estudantes da saúde de uma instituição de ensino superior.
As a limitation it can be recorded that the data collected represent the social dynamics of the districts of the center and the south zone of the city of Rio de Janeiro in the specific period from January 20,3 to December 20,6.
Como limitação pode se registrar que os dados coletados representam a dinâmica social dos bairros do centro e da zona sul da cidade do Rio de Janeiro no período especifico de janeiro de 20,3 a dezembro de 20,6.
From this point of view, the general objective of this paper is to present solutions and actions that help reduce the consumption of electricity in UFOPA. To this end, the methodology adopted comprises measuring the energy standards currently consumed in the institution, through mapping to identify the main equipment responsible for the consumption, and finally record the data collection, to be accessed from a web system developed using concepts of Internet of Things.
A partir desse ponto de vista, o objetivo geral deste trabalho é apresentar soluções e ações que ajudem a reduzir o consumo de energia elétrica na UFOPA. Para tanto, a metodologia adotada compreende medir os atuais padrões de energia consumidos na instituição, passando pelo mapeamento para identificar os principais equipamentos responsáveis pelo consumo, e por fim registrar os dados da coleta para que sejam acessados a partir de um sistema web desenvolvido utilizando conceitos de Internet das Coisas.
It is important to note the impossibility of detecting a significant correlation between Creative Strategic Thinking, Evolutionary Organizational Change and leadership styles.
Finalmente, cabe registrar a impossibilidade de se detectar correlação significativa entre Pensamento Estratégico Criativo, Mudança Organizacional Evolucionária e indicadores de estilo de Liderança.
The current curriculum policy of the Secretary of Education in the State of Sao Paulo introduced into the education environment the registrar of Teacher and Student - support material to ease the teacher's work and the student's learning, in order to address all the curriculum components created as strategy of learning.
A atual política curricular da Secretaria de Educação do Estado de São Paulo introduziu no ambiente escolar os Cadernos do Professor e do Aluno – material de apoio para facilitar o trabalho dos docentes e o aprendizado dos alunos, de uso opcional, que aborda todos os componentes do currículo recém criado a partir de situações de aprendizagens.
Search-register in this text, the difficulties and challenges encountered during the process of choosing and using the software, the interaction of elements of multimedia resources used in redundancy of content and expertise needed to develop the technology.
Busca-se registrar no presente texto, as dificuldades e os desafios encontrados durante o processo de escolha e utilização do software, dos elementos de interação, dos recursos multimídias utilizados na redundância do conteúdo e dos conhecimentos específicos necessários para o desenvolvimento da tecnologia.
This work analyzes the relationship between executive secretariat formation and professionals working in Brazil in order to verify if the law regulating the profession is being fulfilled and what are the most usual nomenclatures to register this professional.
Este trabalho tem por objetivo analisar a relação entre a formação de secretariado executivo e os profissionais que exercem a profissão no Brasil a fim de verificar se a lei de regulamentação da profissão está sendo cumprida e quais as nomenclaturas mais usuais para registrar esse profissional.
Considering that the game can be an important educational resource, given your inherent motivation, and also represent an ally to the formation of knowledge, we highlight the following objectives: develop strategies of counting and numerical registry; register the quantities numerically; recognize and differentiate numbers; recognize, compare and differentiate quantities; reflect and resolve problem situations through personal strategies; develop oral language through interactions between children and between them and the teacher.
Considerando que o jogo pode ser um importante recurso pedagógico, dado sua motivação inerente, e também representar um aliado à formação de conhecimentos, destacamos os seguintes objetivos: desenvolver estratégias de contagem e de registro numérico; registrar numericamente as quantidades; reconhecer e diferenciar números; reconhecer, comparar e diferenciar quantidades; refletir e resolver situações-problema por meio de estratégias pessoais; desenvolver a linguagem oral através de interações entre as crianças e entre elas e a professora.
This study aimed to identify and record the origin of cassava mass beiju practiced in the family, through the knowledge reported by the matriarch, of indigenous origin of the Tremembé people of the state of Ceará, a resident of a settlement in the city of Cuiabá-MT. We consider the Ethnomathematics fundamental to guide our reflection, focusing on cultural diversity, social and environmental specificities.
Nessa pesquisa objetivou-se identificar e registrar a origem do beiju de massa de mandioca praticada na família, por meio dos saberes relatados pela matriarca, de origem indígena do povo Tremembé do estado do Ceará, moradora de um assentamento na cidade de Cuiabá-MT. Consideramos a Etnomatemática fundamental para orientar nossa reflexão, com foco nas diversidades culturais, nas especificidades sociais e ambientais.
Video recordings and live observation of the participants during internship are used to identify and register safety and risky behaviors for ABM. It selects footage and registers obtained from live observation, submitting them to judges and calculates the agreement rate.
Utiliza filmagem e observação ao vivo dos participantes durante o estágio curricular para identificar e registrar comportamentos e situações de risco e de segurança para AMB. Seleciona cenas das fitas gravadas e registros obtidos da observação ao vivo, os encaminha para juízes e calcula o índice de concordância.
Concerning the magazine, it is important to register that its first publications happened at the end of 19,1; it was considered, at that time, the most modern publication addressed to the female public, and it intended to reach the women from class A/B, from 20 to 35 years old, married, with children, whose highest concerns were their homes and family.
Ainda em relação à revista, fazse mister registrar que sua primeira publicação ocorreu em final de 19,1; foi considerada, à época, a mais moderna publicação dirigida ao público feminino, e pretendia atingir as mulheres das classes A/B, de 20 a 35 anos, casadas, com filhos, cujas maiores preocupações eram o lar e a família.
During this period, 5,8 birds were recorded, of which the most frequent were Sicalis flaveola, with 2,4 records and Psittacara leucophthalmus, with 64 records.
Nesse período, conseguiu-se registrar 5,8 aves, das quais as mais frequentes foram Sicalis flaveola, com 2,4 registros e Psittacara leucophthalmus, com 64 registros.
In this sense, the academy fulfills its social function by registering and disseminating this knowledge.
Neste sentido, a academia cumpre sua função social ao registrar e difundir este conhecimento.
It also contributes in the managerial scope, to record an overview of the cost management in this type of institution.
Contribui também no âmbito gerencial, registrar um panorama da gestão de custos neste tipo de instituição.
Thus, the use of this classification system is effective to record, compare, classify and interpret soil information efficiently.
Assim, a utilização desse sistema de classificação se mostra eficaz para registrar. comparar, classificar e interpretar as informações do solo de forma consistente.
It also seeks to rescue and register the process in a critical and reflective attitude, as well as to enable improvements in the process.
Buscase ainda resgatar e registrar o processo numa atitude crítica e reflexiva, bem como possibilitar melhorias no processo.
These questionnaires were intended to record the perception regarding motivation, learning, difficulties, pedagogical actions performed with those involved in the process.
Esses questionários tiveram o intuito de registrar a percepção no que tange à motivação, aprendizagem, dificuldades, ações pedagógicas realizadas com os envolvidos no processo.
Science has indications that man, already in the period of prehistory, used the image to record his daily life, or as a simple means of communication.
A ciência tem indícios de que o homem, já no período da pré-história, fazia uso da imagem para registrar seu cotidiano, ou como simples meio de se comunicar.
As each species induces a gall of unique morphology, gall-inducers can be reported based on the presence of their galls.
Devido à morfologia peculiar da galha de cada espécie, é possível registrar a presença de ambos galhadores a partir da presença de suas galhas na planta.
For it, will be used instruments to record and store the vibrations that occur during the lamination process.
Para isto serão utilizados instrumentos capazes de registrar e armazenar as vibrações que ocorrem durante o processo de laminação.
Therefore we -together with the communitycreated a plan of action aimed at direct a documentary with Salgueiro’s leaders about all the efforts against the closure of Alice do amaral peixoto school.
Logo, elaboramos uma pesquisa-ação que teve como objetivo principal, em colaboração com a comunidade, produzir um documentário com as lideranças da comunidade do Salgueiro como forma de registrar a luta e resistência contra o fechamento da Escola Alice do Amaral Peixoto.
To register this information, we elaborated two structured questionnaires, which were voluntarily answered by parents and choralists (aged six to sixteen) who participated in the two choral projects in 20,8.
Para registrar essas informações, elaboramos dois questionários estruturados, que foram respondidos voluntariamente pelos pais e pelos próprios coralistas (de seis a dezesseis anos) que participaram dos dois projetos corais em 20,8.
Several devices have been developed over time to record the occurrence of earthquakes, such as seismoscopes and seismographs, but nowadays, mobile applications have also been used for this purpose.
Foram desenvolvidos ao longo do tempo diversos aparelhos com a finalidade de registrar a ocorrência dos sismos, a exemplo dos sismocópios e dos sismógrafos, mas na atualidade, aplicativos de celular também tem sido utilizados com este intuito.
Given the above, we propose a project that aimed to record the history and the program's path in order to point out their views and route and also discuss the performance of the USP Recicla Program, considering their effective participation to the implementation of a Sustainable University; analyze their contribution to the formation of environmental educators on campus and the USP; analyze the USP Recicla Program about their initial theoretical purpose and effective action to stimulate the development of Public Policies for Environmental Education and Sustainability at the University.
Diante do exposto, propomos um projeto que teve por objetivo registrar a história e a trajetória do programa com o intuito de apontar suas concepções e percurso e ainda discutir a atuação do Programa USP Recicla, considerando sua efetiva participação para a implantação de uma Universidade Sustentável; analisar sua contribuição para a formação de educadores ambientais nos campi da USP e; analisar o Programa USP Recicla quanto ao seu propósito teórico inicial e sua efetiva ação para o estimulo à elaboração de Políticas Públicas de Educação Ambiental e Sustentabilidade na Universidade.
A kinesiograph was used to record the maxillary complete denture movement in the following periods: before surgery (baseline), 3, 6 and 12 months after implants retention, during voluntary chewing two types of test foods: bread and polysulphide blocks.
Um cinesiógráfo foi utilizado para registrar a movimentação da prótese total superior, nos seguintes períodos: antes da cirurgia (baseline), 3, 6 e 12 meses após a ativação dos implantes, durante a mastigação voluntária de dois tipos de alimentos teste, pão e poliéter.
It is noted that cases have increased over the years and that pioneer in notifying and recording occurrences was Natal.
Nota-se que os casos foram aumentando com os anos e que o município pioneiro em notificar e registrar as ocorrências foi Natal.
The study presented by this thesis focuses the memory of teachers who taught in Presidente Prudente or in surrounding cities between the 19,0s and 19,0s.
O estudo apresentado nesta obra tem por foco registrar a memória de professoras/es que lecionaram em Presidente Prudente ou em cidades circunvizinhas entre as décadas de 19,0 a 19,0.
Therefore our first goal was to identify, collect, record, sound in four places meaningful to the city of Goiânia and, posteriorly, to mix the sounds for the installation of a sound installation entitled Sound Windows, which serves as the investigation of the reception of the selected sounds.
Portanto, nosso objetivo primeiro foi identificar, coletar, registrar. sons em quatro lugares significativos para a cidade de Goiânia e, posteriormente, editá-los visando a realização de uma instalação sonora intitulada Janelas sonoras, a qual nos serve como investigação quanto à recepção dos sons selecionados.
This law made possible the landowners to initiate the registration of their possessions and that atitude of registering their lands was a consequence of social, political and economics changes occurred in the imperial society.
Esta lei permitiu aos proprietários darem início aos cadastramentos de suas posses e a atitude de registrar suas terras era reflexo das transformações sociais, políticas e econômicas ocorridas na sociedade imperial.
For this, a bibliographical revision was first made in information design and architecture, and then incursions to photograph the bus stops typologies from the West-Center-East axis of the São Paulo city, for then develop a project and contextual analysis of the artifacts.
Para tal, se realizou primeiramente uma revisão bibliográfica em design da informação e arquitetura e então por meio de incursões ao eixo Oeste-Centro-Leste da capital paulista o pesquisador buscou registrar fotograficamente tipologias de pontos e abrigos, para que a partir dessas imagens se desdobrassem análises projetuais e contextuais dos artefatos.
However, in studies conducted with the point count method in tropical regions, authors use the variable "time" differently to record the abundance of birds in forest remnants.
Contudo, nos estudos realizados em regiões tropicais utilizando-se deste método, os autores utilizam a variável "tempo" de forma diferente para registrar a abundância das aves nos fragmentos florestais.
The method used was oral history, which enabled us to use memory more as a means of analyzing the actions governed by memory, and less for the knowledge it allows us to record.
A História Oral, utilizada como método dessa nossa investigação, possibilitou a utilização da memória mais como meio para a análise das ações por ela governadas e menos pelo conhecimento que, pela memória, foi possível registrar.
The results reveal that the authors’ concepts corroborate each other, and it is possible to define environmental accounting as a branch of Accounting Sciences that allows to identify, measure, record and evidence the facts of environmental management by organizations, with the purpose of supporting decisions on environmental management.
Os resultados revelam que os conceitos dos autores corroboram entre si, podendo-se definir contabilidade ambiental como um ramo das Ciências Contábeis que permite identificar, mensurar, registrar e evidenciar os fatos de gestão do meio ambiente por organizações, tendo como finalidade apoiar as decisões sobre gestão ambiental.
So, this present work aimed to register the activities, the obtained goals and the learned lessons with the “PRÓ-PALHA” project in its coverage region.
O presente trabalho teve por objetivo registrar as atividades, os alcances obtidos e as lições aprendidas com o Projeto PRÓ-PALHA na sua região de abrangência.
This experience report aims to record the experience that involved adults’ groups from different social segments to reflect on the issue of marine litter in Cananéia, a town in south coast of São Paulo.
Este relato de experiência tem como objetivo registrar um estudo que envolveu grupos de adultos de diferentes segmentos sociais para refletir sobre a temática do lixo marinho no município de Cananeia, litoral sul de São Paulo.
The only event that undoubtedly affected the precipitation of the region as a whole was the El Niño of 20,5, causing the monthly averages of precipitation to be less than the normal climatological, both in the rainy season and in the dry season, that reached to record the months september and october with 0 mm / month in most stations.
O único evento que indiscutivelmente afetou a precipitação da região como um todo foi o El Niño de 20,5, fazendo com que as médias mensais de precipitação fossem menores que a normal climatológica, tanto na estação chuvosa quanto na estação seca, que chegou a registrar os meses de setembro e outubro com 0 mm/mês na maioria das estações.
The aim of our master’s dissertation in Education - linked to the research line called Formative Processes, Values and Difference- is to understand how the School book of Occurrence, institutional instrument used in some brazilian public schools to record the events that affect the functioning of these institutions with regard to student behavior, brings the reports about homophobic violence that develop in the educational space.
O objetivo da nossa obra de mestrado em Educação - vinculada à linha de pesquisa Processos Formativos, Diferença e Valores- é compreender como o Livro de Ocorrência Escolar, instrumento institucional utilizado em algumas escolas públicas brasileiras para registrar os acontecimentos que prejudicam o funcionamento dessas instituições no que diz respeito ao comportamento das alunas e dos alunos, traz os relatos sobre as violências de natureza homofóbica que se desenvolvem no espaço educacional.
Resultados da busca para "registrar"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "registrar"
Termos relacionados contendo "registrar"
Inglês
Português
