...ple to get this kind of investment changing the tributary legislation of the private providence lans through the law 11,053/20,4. The year of 20,5 shows to us a lower increasement from the average in receipts volume from private providence plans, even insurers and costumers delayed to notice what is really important in this change. But, in 20,6, the increasement was resumed presenting that the sector was ...
...vés da lei 11,053/20,4. O ano de 20,5 apresentou um crescimento muito abaixo da média no volume de receitas com planos de previdência privada, pois o mercado não estava preparado para esta mudança na legislação. Tanto seguradoras como os próprios clientes demoraram para perceber o que realmente importava nesta mudança. No entanto em 20,6 o crescimento foi retomado, mostrando que o setor não foi afetado negativamente com a lei em questão, tanto que os três principais players não tiveram alte...
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
...ple to get this kind of investment changing the tributary legislation of the private providence lans through the law 11,053/20,4. The year of 20,5 shows to us a lower increasement from the average in receipts volume from private providence plans, even insurers and costumers delayed to notice what is really important in this change. But, in 20,6, the increasement was resumed presenting that the sector was ...
...vés da lei 11,053/20,4. O ano de 20,5 apresentou um crescimento muito abaixo da média no volume de receitas com planos de previdência privada, pois o mercado não estava preparado para esta mudança na legislação. Tanto seguradoras como os próprios clientes demoraram para perceber o que realmente importava nesta mudança. No entanto em 20,6 o crescimento foi retomado, mostrando que o setor não foi afetado negativamente com a lei em questão, tanto que os três principais players não tiveram alte...
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Jurídica
receipts
receitas
Téc/Geral
receipts
recebimentos
Téc/Geral
net receipts
recebimentos líquidos
Téc/Geral
net receipts
proveito líquido
Téc/Geral
receipts basis
base de recebimentos
Téc/Geral
future receipts
recebimentos futuros
Jurídica
revenue receipts
receita arrecadada
Téc/Geral
average receipts
receitas médias
Téc/Geral
ordinary receipts
receitas ordinárias
Jurídica
discharge receipts
guias quitadas
Téc/Geral
receipts of shares
cautelas das ações
Téc/Geral
receipts of shares
cautelas das ações
Téc/Geral
future net receipts
recebimentos líquidos futuros
Jurídica
receipts and expenditures
receita e despesas
Jurídica
sign receipts and releases
dando recibos e quitação
Jurídica
receipts of book debenture accounts
recibos dos titulares das contas das debêntures escriturais
Jurídica
Brazilian Depositary receipts - BDR
certificado de depósito de valores mobiliários
Jurídica
operating income; operational earnings; business receipts
receita operacional
Jurídica
powers to sign receipts and releases/discharges, sign agreements
poderes para dar quitação, firmar compromisso
Frases traduzidas contendo "receipts"
[Para 1] Duplex or dual-sided direct thermal printing of transaction documents or receipts is described in U. S. Patent Nos. 6,784,9,6 and 6,759,3,6.
&'9;&'9;A impressão térmica direta duplex ou em dois lados de documentos ou recibos de transação é descrita nas Patentes US No. 6,784.9,6 e 6,759.3,6.
In speci c terms, a bibliographical revision was made, evaluating the performance of a) The Corporate Governance Index (IGC), indexed from June of 20,1; b) companies that possess the American Depositary receipts (ADR’s).
Em termos específicos faz-se uma revisão bibliográfica de pesquisas que avaliaram a performance: a) do Índice de Governança Corporativa (IGC), indexado a partir de Junho de 20,1; e b) de empresas que possuem American Depositary Receipts (ADR’s).
[Para 13] Figure 1 shows a schematic of a dual-sided imaging direct thermal printer 10 useable for dual-sided, single pass printing of transaction receipts or tickets at time of issue.
&'9;&'9;A Figura 1 ilustra uma representação esquemática de uma impressora térmica direta de geração de imagem em dois lados 10 que pode ser usada para impressão de único passe nos dois lados de recibos ou notas de transação no momento da emissão.
[Para 1] Duplex or dual-sided direct thermal printing of transaction documents or receipts is described in U. S. Patent Nos. 6,784,9,6 and 6,759,3,6.
&'9;&'9;A impressão térmica direta duplex ou em dois lados de documentos ou recibos de transação é descrita nas Patentes US No. 6,784.9,6 e 6,759.3,6.
[Para 6] Figure 1 shows a schematic of a dual-sided imaging direct thermal printer useable for dual-sided, single pass printing of thermal media such as transaction receipts or tickets.
&'9;&'9;A Figura 1 ilustra uma representação esquemática de uma impressora térmica direta de geração de imagem em dois lados que pode ser usada para impressão de único passe nos dois lados de meios térmicos, tais como recibos ou notas de transação.
The methodology used is documentary research of the primary sources of the Council of Intendance of the Chamber Archive of IPHAN Serro, as well as primary and secondary sources in the history of Serro, Minas Gerais and Brazil, such as laws, decrees, ordinances, receipts works and books, as well as secondary sources of authors related to the history of imperial and republican education for conceptual extension of the researched context.
A metodologia utilizada é a de pesquisa documental das fontes primárias do Conselho de Intendência do Arquivo de Câmara do IPHAN Serro, bem como de fontes primárias e secundárias da história do Serro, de Minas Gerais e do Brasil, como leis, decretos, portarias, recibos de obras e livros, além de fontes secundárias de autores ligados à história da educação imperial e republicana para ampliação conceitual do contexto pesquisado.
A dual-sided direct thermal printer can also be configured for use in conjunction with simplex mode programs for printing of receipts or other documents.
Uma impressora térmica direta com impressão em dois lados pode também ser configurada para uso junto com programas de modo simplex para impressão de recibos ou outros documentos.
Descriptive research was carried out through the analysis of the administration reports of 20,7 of a sample of 28 Brazilian companies issuing American Depositary receipts.
Pesquisa descritiva foi realizada por meio de análise do relatório da administração de 20,7 de uma amostra de 28 empresas brasileiras com emissão de ADRs.
Inside the extent of the case, the results observed show that just some would be considered basic information to be shared: sales forecast, performance indicators, sales at point of sale (POS), receipts schedule, planned events and kanban.
Os resultados verificados dentro dos limites do estudo de caso indicam que existem poucas informações que podem ser consideradas como básicas a serem compartilhadas, notadamente previsão de vendas, indicadores de desempenho, vendas no ponto de consumo, programação de materiais, eventos planejados e kanban.
On attention to childbirth were observed 22 admisions, 15 labours, 12 normal births, 10 cesarean, 18 newborn receipts and 18 assistances in accommodation set.
Na atenção ao parto foram observadas 22 avaliações obstétricas admissionais, 15 trabalhos de parto, 12 partos normais, 10 cesáreas, 18 recepções de recém-nascido e 18 assistências no alojamento conjunto.
Furthermore, giving the energy supply costs throughout one year, the model should be capable to forecast the company cash available to face these costs in a certain future date and, besides that, the model should be capable to calculate the present value arising from the disbursement versus the receipts along the time, till the end of the pass through period, in a probabilistic focus.
Com isso, para uma compra energia que atenda às necessidades de consumo de uma distribuidora ao longo de um ano, tal modelo deve ser capaz de informar a disponibilidade de caixa da empresa para fazer frente às despesas com a compra de energia em determinada data futura ou, ainda, deve ser capaz de permitir a avaliação do valor presente resultante dos desembolsos versus recebimentos ao final do período de repasse, aferidos através de metodologia com enfoque probabilístico.
By consulting bibliographies, funding requirements and Military Authorities of the Historical Archive of Rio Grande do Sul (AHRS), correspondences, petitions, letters, receipts of the Municipality of Rio Pardo (AHMRP), Varella´s Collection of documents and reports of travelers, We observed, in a qualitative manner, as the context of frontier and war have affected families in the region.
Através da consulta de bibliografias e dos fundos Requerimentos e Autoridades Militares do Arquivo Histórico do Rio Grande do Sul (AHRS), correspondências, requerimentos, ofícios, recibos da Câmara Municipal de Rio Pardo (AHMRP), de documentos da Coleção Varella e de relatos de viajantes, verificamos, de maneira qualitativa, como o contexto de fronteira e guerra influenciou as famílias da região.
But there are weaknesses to be worked to improve directors‟ preparation: to improve the methodology of contractual execution and of receipts.
Mas há pontos fracos a serem trabalhados para aumentar o preparo dos gestores: melhorar os controles da execução contratual e das notas fiscais.
.... The majority also disagrees that are influenced by courtesies (86%) or the free samples (70%) but only 38% believe their colleagues are not influenced by the samples. Concerning the ethics of these receipts. 57% agreed it appropriate when benefit patients, but only 32% when for personal use. The results demonstrate high level of relationship between physicians and drug promoters, what suggest that they ...
...s, principalmente aqueles com maior tempo de formação, enquanto 24% discordam que os médicos em geral são influenciados, assim como os recém-formados (37%). A maioria também discorda que sejam influenciados pelas cortesias (86%) ou pelas amostras grátis (70%), mas apenas 38% acreditam que os colegas não sejam influenciados pelas amostras. Quanto à ética destes recebimentos, 57% concordaram ser apropriado quando beneficiam os pacientes, mas somente 32% quando para uso pessoal. Ao demonstrar rel...
...ight oil fields began. This work envisions the enhancement of the operational performance of the VASPS system, measured as a function of the total costs implied by the technology, altogether with the receipts generated in the gas and oil production, as well as the delivering of new methodologies for the design of controllers using late technologies of intelligent control. Also, it is worth recalling that ...
...esma forma que era feito quando do comeco da producao offshore em campos de oleo leve. Este trabalho visa permitir a melhoria de desempenho operacional do sistema VASPS, mensurada pelos custos totais gerados pelo sistema e pelos proventos gerados na producao de oleo e gas, bem como propor novas metodologias de sistemas de controle para sistemas similares, utilizando tecnologias recentes de controle inteligente. Vale ressaltar que o problema de controle e atualmente tratado em campo com solucoes de autom...
...ple to get this kind of investment changing the tributary legislation of the private providence lans through the law 11,053/20,4. The year of 20,5 shows to us a lower increasement from the average in receipts volume from private providence plans, even insurers and costumers delayed to notice what is really important in this change. But, in 20,6, the increasement was resumed presenting that the sector was ...
...vés da lei 11,053/20,4. O ano de 20,5 apresentou um crescimento muito abaixo da média no volume de receitas com planos de previdência privada, pois o mercado não estava preparado para esta mudança na legislação. Tanto seguradoras como os próprios clientes demoraram para perceber o que realmente importava nesta mudança. No entanto em 20,6 o crescimento foi retomado, mostrando que o setor não foi afetado negativamente com a lei em questão, tanto que os três principais players não tiveram alte...
...ative PIS and Cofins according to the economic classification of taxes presented by the CTN. Having studied the economic fact upon which non-cumulative PIS and Cofins incur (i. e, all kinds of receipts earned by an economic enterprise) we concluded that those special taxes fall upon the economic output and economic flow, in other words, upon the economic flow of wealthiness. Because of that, we bel...
...a (a receita), concluímos as referidas contribuições podem ser classificadas como incidentes sobre a produção e a circulação, ou seja, sobre a circulação de riquezas. Por serem contribuições incidentes sobre a circulação de riquezas, podem se submeter à não-cumulatividade, sistemática concebida de tributos incidentes sobre aquela fonte tributável. Para entender a não-cumulatividade do PIS e da Cofins foi preciso pesquisar os tributos sobre vendas / consumo, tradicionais exemplos de tri...
...This work values the possible impacts provoked in the economical and social development of the City of Dezesseis de Novembro/RS by the alteration in the distribution of receipts of royalties of oil from new rules provoked through one of four bills in through the procedure at the National Congress, as well as for the discovery of new wells, inclusive at the layer of the undersea reserves, which there will ...
...Este trabalho avalia os possíveis impactos provocados no desenvolvimento econômico e social do município de Dezesseis de Novembro/RS pela alteração na distribuição de receitas de royalties de petróleo a partir de novas regras provocadas através de um dos quatro projetos de lei em tramitação no Congresso Nacional, bem como pela descoberta de novos poços, inclusive na camada do pré-sal, que aumentarão significativamente a produtividade e a lucratividade da exploração de petróleo. A metodo...
Resultados da busca para "receipts"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "receipts"
Inglês
Português
