Inglês
Português
Exemplos de tradução
In previous operating systems, it was not possible to update the display driver without requiring a reboot.
Resultados da busca para "reboot"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "reboot"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Significado
Um "reboot", tal como o remake, também se trata de uma reformulação. Mas, seu foco consiste em alterar detalhes da história, a fim de trazer algo diferente do que foi proposto inicialmente. Um reboot pode incluir elementos que o classificam como um Remake, porém, o que os diferencia é a forma como os outros componentes se encaixam na obra. Sendo assim, é possível que um reboot altere mecânicas do jogo em função de se adaptar à nova proposta, contudo, ele dificilmente realizará “mudanças drásticas” na fórmula original.
Meaning
A game recreated and reimagined to tell a new story within a new universe.
(Verbo)
Meaning
to reload an operating system during a computing session
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Informática | reboot | Reinicializar |  |
| Informática | reboot | reinicializar, reiniciar | |
Frases traduzidas contendo "reboot"It would be desirable, however, if a display driver could be updated without requiring a reboot. while maintaining certain functionality, such as 2D for example, and state of the operating system.
Seria proveitoso, entretanto, se um controlador de vídeo pudesse ser atualizado sem que o computador tivesse de ser reinicializado, enquanto mantendo certa funcionalidade, tal como 2D por exemplo, e a condição atual do sistema operacional.
In previous operating systems, it was not possible to update the display driver without requiring a reboot.
Nos sistemas operacionais anteriores, não era possível atualizar o controlador de vídeo sem necessitar de reinicialização.
This problem may be exacerbated by reboot and other operations that clear any cached records.
Esse problema pode ser agravado por reinicialização e outras operações que limpam os registros armazenados em cache.
For the kernel side of the operating system to recognize the presence of a new driver, the user would have to reboot.
Para que o lado de núcleo do sistema operacional pudesse reconhecer a presença de um controlador novo, o usuário tinha de reiniciar o computador.
By caching persistently, failures that may include a reboot of the branch DNS server coupled with the loss of a connection between the branch office and the enterprise hub will not hinder the ability of clients and resources local to the branch office to communicate with one another.
Com o armazenamento persistente em cache, as falhas que podem incluir uma reinicialização do servidor DNS de filial em combinação com a perda de uma conexão entre a filial o concentrador empresarial60;; não impedem a capacidade dos clientes e recursos locais à filial de se comunicarem entre si.
×
![]()
CLIQUE AQUI