incursão rápida em território inimigo por aviação ou por tropas terrestres
Meaning
a form of attack, usually small scale, involving a swift entry into hostile territory to secure information, confuse the enemy, or destroy installations
(globalsecurity.org...)
Exemplos de tradução
One raid, a joint raid by American and Afghan forces arrested six Taliban connected to the 2014 Peshawar school massacre.
Uma incursão conjunta por forças americanas e afegãs prendeu seis talibãs ligados ao ataque à escola do exército em Peshawar em 2014.
Significado
Nas transações com valores, tentativa feita de comum acordo entre os especuladores visando a baixar preços, a fim de comprá-los nessa oportunidade e vendê-los com o mercado em alta.
Meaning
Active share market purchase of one company's shares by another with the intention of seizing control. Also known as a market raid. (sanford.com.au...)
Significado
Uma missão que envolve muitos jogadores atuando em cooperação para derrotar hordas de inimigos, explorar um mapa até o fim, combater um chefe difícil, ou competir contra outro grande grupo de jogadores. Incursões costumam acontecer dentro de mapas instanciados.
Meaning
A challenging group activity in which a team of players cooperatively tackles difficult enemies or bosses to earn valuable rewards.
Exemplos de tradução
In that raid. the act of consuming can be taken as a gesture, which articulate historical, political and symbolic elements that are able to enroll subjects in certain discursive formations at the very moment they become consumers of certain products and not others.
Nessa incursão. é possível tomar o consumo como gesto, onde se articulam elementos históricos, políticos e simbólicos, capazes de inscreverem os sujeitos em determinadas formações discursivas no momento mesmo em que se constituem como consumidores de determinados produtos e não de outros.
Significado
Função disponível na plataforma de streaming Twitch que permite que um streamer envie seu público para a transmissão de outro para apoiá-lo.
Meaning
Feature of the Twitch streaming platform that allows a streamer to send their audience to another streamer’s broadcast to support them.
A mechanism for storing identical data on multiple disks for redundancy, improved performance, and increased mean time between failures (MTBF). RAID provides fault tolerance and appears to the operating system as a single logical drive.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
She was leading a raid against a Mokra supply center.
Ela estava liderando uma invasão contra um centro de suprimentos Mokra.
I gave the order for a raid.
Dei ordem para haver uma incursão.
Enemy naval activity reached Sydney in late May 1942, when Japanese midget submarines launched a raid on Sydney Harbour.
As atividades navais do Eixo chegaram a ameaçar Sydney ao fim de maio 1942, quando pequenos submarinos japoneses lançaram um ataque surpresa ao porto da cidade.
But many other children were killed in the raid because the American bombing was so inaccurate.
Mas muitas outras crianças foram mortas no ataque porque o bombardeio foi aleatório.
The raid yesterday was probably the first.
O assalto de ontem foi, provavelmente, o primeiro de muitos.
(Verbo)
Exemplos de tradução
The following night the RAF retaliated by mounting a forty aircraft raid on Berlin, with a second attack three days later.
Na noite seguinte a Força Aérea Real retaliou enviando quarenta aeronaves para atacar Berlim, com um segundo ataque três dias depois.
FBI will send in a team to raid the compound.
E o FBI envia uma equipe para invadir o complexo.
Drake was given letters of reprisal signed by the British crown, which meant that he could go and raid Spanish shipping.
Drake recebeu cartas de autorização, assinadas pela Coroa Britânica, que lhe permitiam assaltar navios espanhóis.
A simulator of a magnetic disc subsystem, based on the raid 5 architecture proposed by Patterson, is presented here
Esta obra se concentra neste dispositivo de I/O. Um simulador de um subsistema de discos magnéticos, baseado na arquitetura raid 5 proposta por Patterson, é apresentado
In that raid. the act of consuming can be taken as a gesture, which articulate historical, political and symbolic elements that are able to enroll subjects in certain discursive formations at the very moment they become consumers of certain products and not others.
Nessa incursão, é possível tomar o consumo como gesto, onde se articulam elementos históricos, políticos e simbólicos, capazes de inscreverem os sujeitos em determinadas formações discursivas no momento mesmo em que se constituem como consumidores de determinados produtos e não de outros.
Here are presented the results of the raid. indicating that cannot be attributed to the difficulty of understanding the concepts of CN and AA by both students and teachers to the similarity of the concepts contained in old grammars, but it turns out that there are points of convergence between the two groups of works that may point to a tradition in the Portuguese language using semantic criteria and syntactic definitions in separate instead of grouping the various uses of language, disregarding the fact that language changes and incorporates all the new uses times.
Aqui estão apresentados os resultados dessa incursão, que indicam que não se pode atribuir à dificuldade de apreensão dos conceitos de CN e AA por parte de alunos e professores à similaridade desses conceitos aos constantes nas gramáticas antigas, mas verifica-se que existem pontos de convergência entre os dois grupos de obras que podem apontar para uma tradição na língua portuguesa de usar critérios semânticos em definições sintáticas bem como de separar ao invés de agrupar os vários usos da língua, desconsiderando o fato de que a língua muda e incorpora novos usos a todo o momento.
Finally, after the historical raid in the evolution of debt of the subnational gov-ernments, provisions of the Fiscal Responsibility Act, which constitutionality is questiona-ble for violating the autonomy of the States, Federal District and Municipalities are also studied.
Por fim, após incursão histórica na evolu-ção da dívida dos entes subnacionais, analisam-se dispositivos da Lei de Responsabilidade Fiscal cuja constitucionalidade é discutível por ferir a autonomia dos Estados, do Distrito Federal e dos Municípios.
Further, in other embodiments, the servers 16,1 , 16,2 and 16,3 may employ a software architecture that builds certain of the processes described below into the server's operating system, into a device driver, or into a software process that operates on a peripheral device, such as a tape library, a raid storage system or some other device.
Além disso, em outras concretizações, os servidores 16,1, 16,2 e 16,3 podem empregar uma arquitetura de software que constrói alguns dos processos descritos abaixo no sistema operacional do servidor, em um controlador de dispositivo, ou em um processo de software que opera em um dispositivo periférico, tal como uma biblioteca de fitas, um sistema de armazenamento raid ou algum outro dispositivo.
...aluated by analysis of variance using the SAS program and the F test at 10% probability, being the "number of piglets used as a covariate. In relation to frequency in feeder, the T3 trip showed lower raid (P≤,0.10) compared to T1. The fact that the T2 present more frequently (P≤,0.10) for the trip feeder is connected to consume these diets throughout the day which is related to better index ...
...equência no comedouro, os animais do T3 apresentaram (P≤,0,10) menor incursão em relação ao T1. O fato das porcas do T2 apresentar (P≤,0,10) maior frequência de visita ao comedouro está ligado a estas consumirem ração durante todo o dia, sendo este relacionado à melhor índice de bem-estar. Os animais do T1 apresentaram (P≤,0,10) maior tempo em outras posições e maior frequência de visita ao bebedouro, sendo indicativo de maior grau de estresse direcionado a maior presenç...
... This text discusses the use of poems in basic education, using as an example the poem “Air raid Barcelona”, written by Langston Hughes. It proposes an interdisciplinary approach of History and Literature disciplines. After exposing the importance of art, especially poetry, in basic education, we defend the idea that it is possible to have a fertile discussion in the classroom based on a literar...
...O presente texto se propõe a desenvolver uma discussão sobre o uso de poemas na educação básica, a exemplo de um poema de Langston Hughes intitulado Air raid Barcelona (ataque aéreo em Barcelona) nas disciplinas de História e Literatura, a partir de uma abordagem interdisciplinar. Após expormos a importância da arte, especialmente a poesia, na educação básica, defendemos a ideia de que é possível, a partir do referido poema, fazer uma fértil discussão em sala de aula a partir de um t...
...f Aedes aegypti. The experiments were carried out on Department. Plant Health, UNESP - Jaboticabal. We analyzed diameters, uniformity and percentagen drop 15 μm of aerosol MULT, MAFÚ, SBP, DETEFON, raid. RODA, (E. B), e RODA. (A. T) nozzle and spray nozzle and rotary pneumatic grout with water + Malathion 5,0 EC (1 ml / L) + Oil (0, 6,25, 12,5, 25, 50 and 1,0%). Later it was eva...
...s experimentos foram realizados no Depto. Fitossanidade, UNESP - Jaboticabal. Foram analisados diâmetros, uniformidades e porcentagem gotas 15 μm de aerossóis MULT, MAFÚ, SBP, DETEFON, raid, RODA. (E. B), e RODA. (A. T) e de pulverizadores de bico rotativo e de bico pneumático, com as caldas água + malathion 5,0 CE (1mL/L) + óleo (0; 6,25; 12,5; 25; 50 e 1,0%). Mais tarde avaliou-se com e sem 1 mL do adjuvante Iharaguen-S/5,0 mL de calda e ainda água + malathion +...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
