Tradução de "rage quit" - Dicionário técnico inglês-português online

www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Novo! Listar termos por área

EN

PT

Resultados da busca para "rage quit"

a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

1. [Jogos Eletrônicos] "rage quit" (ato de sair ou abandonar o jogo com raiva por estar perdendo)

◼ Sinônimos Inglês ragequit;

Significado

Rage quit é uma expressão popular entre os jogos multiplayer, e indica que o jogador abandonou a partida por ter ficado com raiva. Seria, literalmente, uma "desistência raivosa", quando alguém simplesmente sai da partida ao ver que está prestes a perder.

Meaning

to ragequit is to disconnect prematurely from a frustrating online video game match. For example, a player may ragequit from a team game because they feel their teammates are bad, the teams were unfavorably matched, or game mechanics are unfair or unbalanced. (https://www.computerhop...)

(Verbo)

1. [Jogos Eletrônicos] abandonar a partida raivosamente; desistir com fúria; dar "rage quit" (gíria gamer)

◼ Sinônimos Inglês ragequit; ragequitting;

◼ Outras denominações em Português ficar irritado e sair da partida, dar rage quit

Significado

Sair do jogo no meio da partida por estar com raiva de estar perdendo. Exemplo: Ele deu rage quit depois que o time dele começou a perder.

Meaning

To leave a game mid-progress instead of waiting for the game to end. Typically, this is associated with leaving in frustration, such as unpleasant communication with other players, being annoyed, or losing the game.

Frases traduzidas contendo "rage quit"