Inglês
Português
◼ Sinônimos Inglês quarter-deck;
Significado
Espaço do Convés Principal, limitado a vante pelo Mastro Principal e a ré pelo Tombadilho ou pela Popa.
Meaning
Resultados da busca para "quarterdeck"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "quarterdeck"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Náutica | quarterdeck | tolda |  |
| Náutica | raised quarterdeck vessel | navio de convés subido à ré | |
Frases traduzidas contendo "quarterdeck"And that in order to mitigate the problem, it would be necessary to take the slaves off the quarterdeck and make them dance so that they can recover their energy:
E para mitigar o problema será necessário tirar os escravos do convés e fazê-los dançar para recuperar as energias: A catinga, a inhaca, o bodum […] Muitos, além disso, definham
×
![]()
CLIQUE AQUI