Inglês
Português
◼ Sinônimos Inglês paradoxic pulse; paradoxical pulse;
◼ Sigla em inglês PP (pulsus paradoxus)
Meaning
Resultados da busca para "pulsus paradoxus"
Frases traduzidas contendo "pulsus paradoxus"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "pulsus paradoxus"Among these measures, the respiratory change in arterial pulse pressure ∆Pp is likely the most well-known method; its first historical reference was in 1669, when Lomer reported a pathological intensification of blood pressure changes in a case of pericarditis, defined by Kussmaul as pulsus paradoxus or ‘paradoxical pulse’.
Dentre esses métodos, provavelmente o mais conhecido é a variação respiratória da pressão de pulso arterial ∆Pp, que tem sua primeira referência histórica em 1669, quando Lomer relatou a intensificação patológica da variação da pressão arterial num caso de pericardite, o que foi definido como “pulso paradoxal” por Kussmaul.
Mechanical ventilation with positive pressure reverses the intrathoracic pressure and increases arterial pressure during inspiration, which was defined as reversed pulsus paradoxus in 1973.
A ventilação mecânica com pressão positiva inverte as pressões intratorácicas, provocando aumento da pressão arterial durante a inspiração, o que foi definido como pulso paradoxal reverso em 1973.
These signs precede the pulsus paradoxus and the respiratory insufficiency secondary to cardiac tamponade.
Esses sinais precedem o pulso paradoxal e a insuficiência respiratória secundários ao tamponamento.
The physical examination was conducted with the patient sitting upright and included determination of heart rate, respiratory rate, pulsus paradoxus, central cyanosis, respiratory accessory muscle use, supraclavicular or intercostal retractions, inability to speak, clipped speech and wheezing.
Os pacientes foram examinados na posição sentada, sendo determinados: freqüência cardíaca, freqüência respiratória, pulso paradoxal, cianose central, uso da musculatura acessória da respiração, tiragem supraclavicular ou intercostal, incapacidade para falar ou fala entrecortada e sibilância.
pulsus paradoxus; tachycardia; and signs of right ventricular failure such as increased jugular venous pulse, Kussmaul sign and enlarged liver on physical examination are also common findings.
São achados também frequentes: pulso paradoxal, taquicardia e sinais ao exame físico de insuficiência ventricular direita, como aumento do pulso venoso jugular, sinal de Kussmaul e hepatomegalia.
The following abnormalities were not detected: water hammer pulse, systolic spike and dome, elevated peak systolic velocity due to high cardiac output, pulsus paradoxus, and waves caused by cardiac assistance devices.
Não se evidenciaram: onda de pulso em martelo d’água, pico e cúpula sistólica, aumento na velocidade de pico sistólico devido ao débito cardíaco alto, onda paradoxa e ondas causadas por dispositivos de assistência cardíaca.
Fine inspiratory rales, absence of cardiac dullness to percussion, reduced breath sounds, heart sounds over the xiphoid process, Hoover's sign, wheezing during spontaneous breathing, chest hyperresonance, barrel chest and pulsus paradoxus, as well as increased forced expiratory time, have been identified as predictors of COPD.
