Tradução de "prilocaine" - Dicionário técnico inglês-português online

www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Novo! Listar termos por área

EN

PT

Resultados da busca para "prilocaine"

a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

1. [Medicina] prilocaína

Significado

Sal anestésico de rápida metabolização que, combinado com a Felipressina, vasoconstritor não adrenérgico, é altamente indicado para pacientes cardiopatas. E por não interferir na glicemia, também é indicado para diabéticos.

Meaning

A local anesthetic of the amino amide type. In its injectable form (trade name Citanest), it is often used in dentistry. It is also often combined with lidocaine as a preparation for dermal anesthesia (lidocaine/prilocaine or EMLA). (en.wikipedia.org/wiki/P...)

Exemplos de tradução

The behavior of the new SP was compared with commercially available SP and the results showed similar behaviors for separation of test mixtures and of pharmaceutical compounds such as mometasone furoate in creams, preservatives like alkylparabens, clonazepam and impurities, bethametasone valerate, clioquinol and tolnaftate in creams, dropropizine in syrup, mixtures of acetaminophen, caffeine and aspirin in tablets and mixtures of cefalexin, prilocaine and amitriptiline.

O comportamento da nova FE foi comparado com os das FE comerciais, obtendo desempenho semelhante na separação de misturas testes e de fármacos, como furoato de mometasona em creme, conservantes como os alquilparabenos, clonazepam e impurezas, valerato de betametasona, clioquinol e tolnaftato em creme, dropropizina em xarope, mistura de paracetamol, cafeína e ácido acetisalicílico em comprimidos e mistura de cefalexina, prilocaína e amitriptilina.

b) Traduções Técnicas português para inglês

1. prilocaína

Exemplos de tradução

This designation is given when the combination of agents (lidocaine and prilocaine) shows a lower melting point than shown by these substances in their isolated forms.

Esta denominação é dada quando a combinação dos agentes (lidocaína e prilocaína) apresenta ponto de fusão inferior ao apresentado pelas substâncias em suas formas isoladas.

Frases traduzidas contendo "prilocaine"

Esta denominação é dada quando a combinação dos agentes (lidocaína e prilocaína) apresenta ponto de fusão inferior ao apresentado pelas substâncias em suas formas isoladas.

Nos últimos anos, a mistura eutética de dois anestésicos a base de lidocaína e prilocaína (EMLA® Astra Zeneca) tem desempenhado a maior eficácia em comparação à benzocaína e à lidocaína (Vickers et al., Pulpa anaesthesia from an application of a eutectic topical anesthetic - Quintessence Intl.19,3).

A lidocaína, a prilocaína e a mistura eutética possuem ponto de fusão 69°C, 37°C e 17°C respectivamente.

Lidocaine, prilocaine. and the eutectic mixture have melting points of 69°C, 37°C, and 17°C, respectively.

O anestésico local utilizado para a composição em questão é selecionado dentre benzocaína, tetracaína, procaína, articaína, lidocaína, ropivacaína, bupivacaína, prilocaína ou mistura dentre os mesmos, preferencialmente é utilizada a benzocaína ou ropivocaína ou uma mistura de lidocaína e prilocaína.

The local anesthetic used for the subjected composition is selected from the group consisting of benzocaine, tetracaine, procaine, articaine, lidocaine, ropivacaine, bupivacaine, prilocaine. or any mixture thereof, preferably benzocaine or ropivocaine or a mixture between lidocaine and prilocaine is used.

The behavior of the new SP was compared with commercially available SP and the results showed similar behaviors for separation of test mixtures and of pharmaceutical compounds such as mometasone furoate in creams, preservatives like alkylparabens, clonazepam and impurities, bethametasone valerate, clioquinol and tolnaftate in creams, dropropizine in syrup, mixtures of acetaminophen, caffeine and aspirin in tablets and mixtures of cefalexin, prilocaine and amitriptiline.

O comportamento da nova FE foi comparado com os das FE comerciais, obtendo desempenho semelhante na separação de misturas testes e de fármacos, como furoato de mometasona em creme, conservantes como os alquilparabenos, clonazepam e impurezas, valerato de betametasona, clioquinol e tolnaftato em creme, dropropizina em xarope, mistura de paracetamol, cafeína e ácido acetisalicílico em comprimidos e mistura de cefalexina, prilocaína e amitriptilina.

The data analysis show that have a significative variability of the duration time of bupivacaine and prilocaine. but all the datas are include in the same group; the duration time of both anesthetics don't follow the normal distribution courve; the anesthetic duration of bupivacaine 0,5% with epinephrine I: 200,000 is, in the median study, 2,2 major time that the prilocaine 3% with felipressin 0,03 UI/ml; and that the odontologic procedure mode, make no difference in the variability of duration time of two anesthetics used in this module

A análise dos resultados revelou que: a variabilidade no tempo de duração da Bupivacaína (Neocaína) e da prilocaína (Citocaína) é grande, porém todos os valores se incluem nas suas respectivas amostras; o tempo de duração do dois anestésicos não se encaixam na curva de distribuição normal; o tempo de duração anestésica da Bupivacaína a 0,5% com adrenalina a I:200,000 é, através do estudo das medianas, 2,2 vezes maior que da prilocaína a 3% com Felipressina a 0,03 UI/ml; e que o tipo de procedimento odontológico, cirúrgico ou restaurador, não influi na variabilidade do tempo de duração dos dois anestésicos utilizados neste estudo

The calixarenes synthesized were employed in the encapsulation of substances: retronecine (7), chloride prilocaine (8), chloride pramoxine (9), butyl-4- aminobenzoate (10), (E)-N-benzilideneaniline (11) e (E)-4-(phenylimine) metylphenol (12).

No entanto, apenas quatro moléculas tiveram seu estudo realizado por RMN de 1H. As moléculas (9) e (10) não puderem ser analisadas devido à sua precipitação, comprometendo assim os experimentos.

O anestésico local utilizado para a composição em questão é selecionado dentre benzocaína, tetracaína, procaína, articaína, lidocaína, ropivacaína, bupivacaína, prilocaína ou mistura dentre os mesmos, preferencialmente é utilizada a benzocaína ou ropivocaína ou uma mistura de lidocaína e prilocaína.

The local anesthetic used for the subjected composition is selected from the group consisting of benzocaine, tetracaine, procaine, articaine, lidocaine, ropivacaine, bupivacaine, prilocaine. or any mixture thereof, preferably benzocaine or ropivocaine or a mixture between lidocaine and prilocaine is used.