Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "pneumothorax"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

Meaning

A medical term used when there is loose air with in the chest cavity, normally caused by severe trauma such as a shooting or stabbing or an accident in surgery such as cutting a lung.

Exemplos de tradução

As such, pleural effusion is considered an ideal acoustic window, while the pneumothorax. however, impairs the visualization of intrathoracic structures.

Nesse sentido, a efusão pleural é considerada a janela acústica ideal para o exame ultrassonográfico, enquanto que o pneumotórax. em contrapartida, impossibilita a visibilização das estruturas intratorácicas.



b) Traduções gerais inglês para português

(Substantivo)

Exemplos de tradução

As such, pleural effusion is considered an ideal acoustic window, while the pneumothorax. however, impairs the visualization of intrathoracic structures.

Nesse sentido, a efusão pleural é considerada a janela acústica ideal para o exame ultrassonográfico, enquanto que o pneumotórax. em contrapartida, impossibilita a visibilização das estruturas intratorácicas.

   
Frases traduzidas contendo "pneumothorax"

As such, pleural effusion is considered an ideal acoustic window, while the pneumothorax. however, impairs the visualization of intrathoracic structures.

Nesse sentido, a efusão pleural é considerada a janela acústica ideal para o exame ultrassonográfico, enquanto que o pneumotórax, em contrapartida, impossibilita a visibilização das estruturas intratorácicas.

However, practice poor in techniques and precautions is often associated with complications, reaching up to 33% of cases, such as arterial puncture, positioning error, pneumothorax and hemothorax, among others.

Todavia, a prática desatenta à técnica e precauções é frequentemente associada a complicações, chegando a até 33% dos casos, como a punção arterial, erro de posicionamento, pneumotórax e hemotórax, entre outros.

Contraindications of the central venous catheter: The physician should consider contraindications and complications, such as accidental carotid puncture, hematoma formation, accidental tracheal puncture, laryngeal nerve injury, air embolism, pneumothorax. phlebitis, sepsis, cardiac injury.

Contraindicações do cateter venoso central: O médico deve considerar contraindicações e complicações, como punção acidental de carótida, formação de hematoma, punção traqueal acidental, lesão de nervo laríngeo, embolia aérea, pneumotórax, flebite, sepse, lesão cardíaca.

As a case complication of pneumothorax was observed (2,8 %).

Como complicação um caso de pneumotórax foi observado (2,8%).

The images obtained are compatible with atelectasis, pneumothorax. pleural effusion and different ventilation pressures during mechanical ventilation.

As imagens obtidas foram consistentes com os fenômenos de atelectasia, derrame pleural, pneumotórax e variações associadas a diferentes níveis de pressão durante a ventilação mecânica.

pneumothorax can be defined as an accumulation of air or gas in the pleural space.

O pneumotórax pode ser definido como um acúmulo de ar ou gás no espaço pleural.

In patients under artificial ventilation, knowledge of absolute or relative conductivity distribution in the lungs helps detecting the presence of alveolar collapse or pneumothorax. and allows setting and controlling air volume and pressure of the ventilation device.

No caso de pacientes submetidos à respiração artificial, o conhecimento da distribuição absoluta ou das variações de condutividades nos pulmões auxilia na detecção de fenômenos como colapso alveolar ou pneumotórax e permite o ajuste e controle da vazão e pressão do ar fornecido, de modo a evitar a ocorrência de tais anomalias.

Twelve patients underwent sympathectomy with clamping the sympathetic chain along the vertebrae T2, T3 and T4, under inhalation and intravenous general anesthesia and with drainage of pneumothorax through probe N° 16.

Doze pacientes foram submetidos a simpatectomia com clipagem da cadeia simpática junto as vertebras T2, T3 e T4, sob anestesia geral inalatória e endovenosa com drenagem do pneumotórax por meio de sonda n° 16.

In the felines, the findings correspond to Normal Thorax (29,16%), Pleural Effusion (15,27%), Pneumonia (13,88%), Pulmonary metastasis (11,11%), Pulmonary Edema and pneumothorax with (9, 72%).

Nos felinos, os achados correspondem a Tórax normal (29,16%), Efusão Pleural (15,27%), Pneumonia (13,88%), Metástase Pulmonar (11,11%), Edema Pulmonar e pneumotórax com (9,72%).

In Brazil, there is little research with the EIT, but it has been used in patients with acute lung injury, lung cancer, pulmonary edema, pneumothorax. pulmonary emphysema, dynamic hyperinflation and to observe the position of the tracheal tube.

No Brasil, ainda existem poucas pesquisas com o TIE, porém ela já foi utlizada em pacientes com lesão pulmonar aguda, carcinoma brônquico, edema pulmonar, pneumotórax, enfisema pulmonar, hiperinsuflação dinâmica e para observar o posicionamento do tubo traqueal.

In evaluation of radiographic images, the pneumothorax had the highest incidence (68,96%), and thoracotomy was the most used surgical intervention in 51,72% of patients.

No estudo radiográfico, o pneumotórax teve maior prevalência (68,96%), e a toracotomia foi a intervenção cirúrgica empregada em 51,72% dos pacientes.

...ry and digestive complications still contribute significantly to important mortality, especially in adult patients. The progress of respiratory disease may result in complications such as hemoptysis, pneumothorax and hypersensibility reactions due to fungi colonization of the airways. The gastrintestinal disease has also led to complications such as the distal intestinal obstruction disease....

...ias e digestivas têm contribuído significativamente para importante morbimortalidade especialmente nos pacientes adultos. A progressão da doença respiratória pode causar complicações tais como hemoptise, pneumotórax e reações de hipersensibilidade pela colonização da via aérea por fungos. A doença gastrintestinal pode também ser complicada pela síndrome da obstrução intestinal distal....

...ons were found to compose the full article. The most prominent perinatal repercussions in this module were: premature placental displacement, intra and periventricular haemorrhage in preterm infants, pneumothorax. preterm NB respiration, maternal pneumothorax death, preterm NB respiration, enterocolitis, and other elevated fetal complications. It was concluded that the study added valuable information to heal...

...ções para compor o artigo em sua íntegra. As repercussões perinatais mais destacadas neste estudo foram: deslocamento prematuro da placenta, Hemorragia intra e periventricular no recém-nascido pré-termo, pneumotórax, deficiências na respiração do RN pré-termo, morte materna pneumotórax, deficiências na respiração do RN pré-termo, enterocolite, e outras elevadas complicações fetais. Concluiu-se que o estudo veio agregar informações valiosas para os profissionais de saúde no que tange à ...

... the nostrils and, considering the route is common to the pharynx and larynx, makes it possible to suction the distal tip of the equipment. The error can result in complications, such as pneumonia or pneumothorax. and even leads the patient to die. It is also possible that the tube is tunneled through the esophageal mucosa, consequently causing its perforation, in addition to stenosis of the esophagus, which ...

...as ao paciente. O equipamento é introduzido pelas narinas e, considerando o percurso ser comum à faringe e à laringe, torna possível a aspiração da ponta distal do equipamento. O erro pode resultar em complicações como pneumonia, pneumotórax e até morte do paciente. É possível ainda que ocorra a tunelização da sonda pela mucosa esofágica e consequentemente a perfuração, além de estenose do esôfago, facilitando o retorno do conteúdo gástrico para o esôfago. O constante refluxo causa o e...

...as been proved satisfactory and long lasting with postoperatively reduced opioid consumption. In these kinds of procedures the anesthetic is administered in the interpleural space without the risk of pneumothorax and intravascular injection of the drug. However, there are no publications found attesting safety or effectiveness of this technique. The aim of this study was to evaluate the hemodynamic and ventil...

...a videoassistida, se demonstrou satisfatória e duradoura com redução do consumo de opióide no período pós-operatório, nestes procedimentos o anestésico é administrado no espaço interpleural sem riscos de pneumotórax ou injeção intravascular do fármaco. Entretanto, não são encontradas publicações que atestem segurança ou eficácia desta técnica. O objetivo deste estudo foi avaliar a eficácia, as alterações hemodinâmicas e ventilatórias, bem como os riscos de intoxicação por anesté...

... The site of lung resection was evaluated by means of a second thoracoscopy on the 30th postoperative day. In all animals the performance of the technique was adequate, it was possible to control the pneumothorax. and furthermore, clinical recovery during the postoperative period was adequate. The results of this study determined that the video-assisted surgical technique provided partial lung resection in ho...

...mento toracoscópico no 30º dia de pós-operatório. Em todos os animais a realização da técnica transcorreu de forma adequada, tendo sido possível o controle do pneumotórax, assim como foi observada evolução clínica satisfatória durante o período pós-operatório. Os resultados obtidos indicam que através de técnica cirúrgica vídeo-assistida pode-se realizar ressecção pulmonar parcial com uso de sutura mecânica em eqüinos, e sua aplicação na rotina hospitalar poderá contribuir para re...

... averaging 1,0,64,0,45cm and were considered satisfactory second histopathological evaluation. Preoperative and postoperative radiographs were performed and compared in order to verify the absence of pneumothorax and hemothorax. The necopsy was performed on the 15th day after surgery. Adhesions between biopsy site and mediastinal membrane and adhesion between biopsy site and parietal pleura were findings in f...

... 41,4 ±14,5 minutos. As amostras pulmonares obtidas tiveram média de 1,0,64,0,45cm e foram consideradas satisfatórias segundo avaliação histopatológica. Radiografias torácicas pré e pós-operatórias foram realizadas e comparadas a fim de verificar-se ausência de pneumotórax e hemotórax. A necropsia foi realizada no décimo quinto dia de pós-operatório. Aderências do sítio de biopsia à membrana mediastínica e aderência do sítio de biopsia a pleura parietal foram achados macroscópicos em ...

...Similarly to the abdomen, the equine thoracic cavity might as well be a site of which could promote disturbances to the animal´s health. Traumas to the thoracic cavity resulting in development of pneumothorax are the main concern in these cases. Therefore, we evaluated the clinical repercussions of the entrance of air into the thoracic cavity of horses. Furthermore, we attempted to maintain the animals in st...

...idade torácica, a exemplo do abdômen, também pode ser sede de afecções que comprometem as funções vitais do equinos. A principal preocupação é o desenvolvimento do pneumotórax, cuja causa mais comum é o traumatismo torácico. Pensando nisto, buscou-se entender as repercussões clínicas da entrada de ar na cavidade torácica nesta espécie. Ademais, averiguou-se a possibilidade de reparo de lesões torácicas, mantendo o animal em posição quadrupedal, mediante utilização de neuroleptoanalges...

...y for 30 or 60 minutes (groups 1 and 2, respectively). Intrathoracic pressure was controlled in every procedure, allowing the induction and reduction of lung collapse, reducing the chance of residual pneumothorax. Samples of blood, pleural fluid, and bronchoalveolar fluid were harvested before the procedure (M1), and two (M6), six (M7) and twenty-four hours (M8) after the onset of lung collapse. These samples...

... controladas em todos os procedimentos, permitindo controle da indução e redução do colapso pulmonar, diminuindo assim a ocorrência de pneumotórax residual. Amostras de sangue, líquido pleural e lavado bronco alveolar foram coletadas antes do procedimento (M1), e duas (M6), seis (M7) e 24 horas (M8) após o início do colapso pulmonar. Estas foram usadas para avaliação da resposta inflamatória por meio de mensuração da produção de espécies reativas de oxigênio (ERO) pelas células presentes ...

...m of this study was to evaluate changes on hemodynamic, oxygenation, ventilation and metabolic values in horses sedated with romifidine and butorphanol, submitted to a low pressure induced unilateral pneumothorax for 20 minutes. Five healthy male horses, of different breeds, were submitted to two procedures. In the first one (Group I) the horses were treated with the intravenous combination of romifidine (0,0...

...r as alterações hemodinâmicas, de oxigenação, de ventilação e metabólicas em cavalos sedados com a associação de romifidina e tartarato de butorfanol submetidos a pneumotórax unilateral de baixa pressão por 20 minutos. Foram utilizados cinco eqüinos machos, hígidos, de diferentes raças, submetidos a dois procedimentos. No primeiro procedimento (Grupo I) os animais receberam a associação de romifidina (0,06 mg/kg) e tartarato de butorfanol (0,04 mg/kg) por via intravenosa. A coleta de dados ...


 
CLIQUE AQUI