Tradução de "plutonium" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "plutonium"

a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

1. [Química] plutônio

Significado

Elemento transurânico, de Símbolo Pu, metálico, radioativo, prateado e denso que pertence aos actinídeos. Um dos isótopos sofre fissão nuclear com neutrons lentos e é por isso uma fonte potencial de energia para armas nucleares e alguns reatores nucleares. (http://www.ufsm.br/dem/...)

Meaning

A heavy, fissionable, radioactive, metallic element (atomic number 94). Plutonium occurs in nature in trace amounts. It can also be produced as a byproduct of the fission reaction in a uranium-fueled nuclear reactor and can be recovered for future use. (http://energytrends.pnl...)

b) Traduções gerais inglês para português

(Substantivo)

1. plutônio

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Téc/Geral	plutonium	Plutônio
Téc/Geral	plutonium	plutônio
Téc/Geral	plutonium	plutónio
Téc/Geral	plutonium cycle	ciclo do plutónio
Téc/Geral	plutonium nitrate	nitrato de plutónio
Téc/Geral	plutonium economy	economia do plutónio
Téc/Geral	plutonium content	teor de plutónio
Téc/Geral	plutonium isotopes	isótopos de plutónio
Téc/Geral	separated plutonium	plutónio separado
Téc/Geral	ex-weapons plutonium	plutónio de antigas
Téc/Geral	plutonium disposition	redestinação do plutónio

Frases traduzidas contendo "plutonium"

While the US and Russia agreed to dispose each of 34 tons of "excess" weapons grade plutonium, the worlds "civil" plutonium stockpile exceeds 230 tons.

Enquanto os Estados Unidos e a Rússia concordaram em desfazer-se, cada um, do "excesso" de 34 toneladas de plutônio com especificação para armamentos, as reservas "civis" de plutônio ultrapassam 230 toneladas.

plutonium has two particular characteristics; it is of high strategic value as primary weapon ingredient and it is highly radiotoxic.

O plutônio tem duas características particulares: é de alto valor estratégico como ingrediente primário para armamentos e é altamente radiotóxico.

As of the end of 2002, the largest holder of plutonium is the UK with over 90 tons, followed by France with 80 tons and Russia with over 37 tons.

No fim de 2002, o maior detentor de reservas de plutônio era o Reino Unido, com mais de noventa toneladas; seguido pela França, com oitenta toneladas; e a Rússia, com mais de 37 toneladas.

plutonium, rare in nature, is roduced from uranium in nuclear reactors.

O plutônio, raro na natureza, é pro-duzido no reator a partir do urânio.

The amount of plutonium in storage is steadily increasing.

A quantidade de plutônio armazenado está crescendo sem parar.

And bear in mind that each reactor produces 250 kilograms of plutonium per year, with a half-life of 500,000 years!

E cada reator produz por ano cerca de 250 kg de plutônio, com meia-vida de 500 mil anos!

For false reasons - energy independence, the power of France we maintain the link between civil and military nuclear energy the AEC has a military application arm and Areva provides plutonium to the Army.

Por razões falsas independência energética, potência da França , mantemos o vínculo entre a energia nuclear civil e militar a CEA possui um ramo de aplicações militares e a Areva fornece plutônio para o exército.

Fortunately, we were able to stop it in 1998, because it was based on the use of plutonium.

Ainda bem que conseguimos interrompê-lo em 1998, pois estava basea- do na utilização do plutônio.

Therefore, heat is produced inside the reactor - it is the positive side - but there are also radioactive products, especially plutonium, the most dangerous element one can imagine, which exists only in minute quantity in nature.

Dentro dos reatores é produzido, portanto, calor, é o lado positivo, mas também produtos radioativos, especialmente o plutônio, o corpo mais perigoso que se possa imaginar, que só existe em quantidade diminuta na natureza.

BL I even wrote a thesis on plutonium, and did not question myself.

BL Eu até fiz uma tese sobre o plutônio, e não me questionava.

It is also said that, on the eve of the explosion of Trinity, the first atomic artifact, Oppenheimer actually considered the possibility that the chain reaction might not remain confined to the plutonium and might extend to other elements, ultimately destroying the cosmos in one huge fireball.

Diz-se também que Oppenheimer, às vésperas da explosão da Trinity, o primeiro artefato atômico, chegou a considerar a possibilidade de que a reação em cadeia não ficasse confinada ao plutônio, se estendesse para os outros elementos e acabasse por destruir o cosmos numa grande bola de fogo.

a) Traduções técnicas inglês para português

Elemento transurânico, de Símbolo Pu, metálico, radioativo, prateado e denso que pertence aos actinídeos. Um dos isótopos sofre fissão nuclear com neutrons lentos e é por isso uma fonte potencial de energia para armas nucleares e alguns reatores nucleares. (http://www.ufsm.br/dem/...)

A heavy, fissionable, radioactive, metallic element (atomic number 94). Plutonium occurs in nature in trace amounts. It can also be produced as a byproduct of the fission reaction in a uranium-fueled nuclear reactor and can be recovered for future use. (http://energytrends.pnl...)

b) Traduções gerais inglês para português

While the US and Russia agreed to dispose each of 34 tons of "excess" weapons grade plutonium, the worlds "civil" plutonium stockpile exceeds 230 tons.

Enquanto os Estados Unidos e a Rússia concordaram em desfazer-se, cada um, do "excesso" de 34 toneladas de plutônio com especificação para armamentos, as reservas "civis" de plutônio ultrapassam 230 toneladas.

plutonium has two particular characteristics; it is of high strategic value as primary weapon ingredient and it is highly radiotoxic.

O plutônio tem duas características particulares: é de alto valor estratégico como ingrediente primário para armamentos e é altamente radiotóxico.

As of the end of 2002, the largest holder of plutonium is the UK with over 90 tons, followed by France with 80 tons and Russia with over 37 tons.

No fim de 2002, o maior detentor de reservas de plutônio era o Reino Unido, com mais de noventa toneladas; seguido pela França, com oitenta toneladas; e a Rússia, com mais de 37 toneladas.

plutonium, rare in nature, is roduced from uranium in nuclear reactors.

O plutônio, raro na natureza, é pro-duzido no reator a partir do urânio.

The amount of plutonium in storage is steadily increasing.

A quantidade de plutônio armazenado está crescendo sem parar.

And bear in mind that each reactor produces 250 kilograms of plutonium per year, with a half-life of 500,000 years!

E cada reator produz por ano cerca de 250 kg de plutônio, com meia-vida de 500 mil anos!

For false reasons - energy independence, the power of France  we maintain the link between civil and military nuclear energy  the AEC has a military application arm and Areva provides plutonium to the Army.

Por razões falsas  independência energética, potência da França , mantemos o vínculo entre a energia nuclear civil e militar  a CEA possui um ramo de aplicações militares e a Areva fornece plutônio para o exército.

Fortunately, we were able to stop it in 1998, because it was based on the use of plutonium.

Ainda bem que conseguimos interrompê-lo em 1998, pois estava basea- do na utilização do plutônio.

Therefore, heat is produced inside the reactor - it is the positive side - but there are also radioactive products, especially plutonium, the most dangerous element one can imagine, which exists only in minute quantity in nature.

Dentro dos reatores é produzido, portanto, calor, é o lado positivo, mas também produtos radioativos, especialmente o plutônio, o corpo mais perigoso que se possa imaginar, que só existe em quantidade diminuta na natureza.

BL  I even wrote a thesis on plutonium, and did not question myself.

BL  Eu até fiz uma tese sobre o plutônio, e não me questionava.

It is also said that, on the eve of the explosion of Trinity, the first atomic artifact, Oppenheimer actually considered the possibility that the chain reaction might not remain confined to the plutonium and might extend to other elements, ultimately destroying the cosmos in one huge fireball.

Diz-se também que Oppenheimer, às vésperas da explosão da Trinity, o primeiro artefato atômico, chegou a considerar a possibilidade de que a reação em cadeia não ficasse confinada ao plutônio, se estendesse para os outros elementos e acabasse por destruir o cosmos numa grande bola de fogo.

While the US and Russia agreed to dispose each of 34 tons of "excess" weapons grade plutonium, the worlds "civil" plutonium stockpile exceeds 230 tons.

For false reasons - energy independence, the power of France we maintain the link between civil and military nuclear energy the AEC has a military application arm and Areva provides plutonium to the Army.

Por razões falsas independência energética, potência da França , mantemos o vínculo entre a energia nuclear civil e militar a CEA possui um ramo de aplicações militares e a Areva fornece plutônio para o exército.

BL I even wrote a thesis on plutonium, and did not question myself.

BL Eu até fiz uma tese sobre o plutônio, e não me questionava.