Inglês
Português
Significado
Aparelho que mede e registra variações no volume em um órgão ou membro do corpo.
Meaning
Resultados da busca para "plethysmograph"
Frases traduzidas contendo "plethysmograph"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "plethysmograph"Spirometry and lung volume measurements were performed using a plethysmograph 1085D; Medical Graphics Corporation, St. Paul, MN, USA, in accordance with the American Thoracic Society/European Respiratory Society recommendations.
A espirometria e medidas dos volumes pulmonares foram realizadas utilizando-se um pletismógrafo 1085D; Medical Graphics Corporation, St. Paul, MN, EUA, segundo as recomendações da American Thoracic Society/European Respiratory Society.
These transducers are connected to the plethysmograph which captures the signals corresponding to rib cage and abdomen and the sum of the two displacements, i.e., Vt.
Essas faixas são conectadas ao pletismógrafo para a aquisição dos sinais correspondentes ao deslocamento da caixa torácica, do abdome e da somatória dos dois deslocamentos, ou seja, Vc.
All of the components of the plethysmograph are based on a powerful computerized system with a large storage capacity.
Todas as unidades do pletismógrafo são baseadas em um potente sistema computadorizado com alta capacidade de armazenagem.
Spirometry with forced and slow maneuvers and whole-body plethysmography were performed with a Platinum Elitetm body plethysmograph Medical Graphics Corp., St. Paul, MN, USA, in accordance with current recommendations.
Espirometria, com manobras forçadas e lentas, e pletismografia de corpo inteiro foram realizadas com o pletismógrafo Platinum Elitetm MGC Diagnostics Corp., St. Paul, MN, EUA, seguindo as recomendações vigentes.
The evaluations of the TLC, IC, FRC and RV were performed with the patient sitting in the plethysmograph chamber with constant volume and variable pressure.
A avaliação da CPT, da CI, da CRF e do VR foi realizada com o paciente sentado dentro da cabine do pletismógrafo de volume constante e pressão variável.
To perform spirometry and to measure the static lung volumes, a whole-body plethysmograph Vmax22 Autobox, Sensormedics Corporation, Yorba Linda, CA was used.
Para a realização da espirometria e dos volumes pulmonares estáticos, utilizou-se um pletismógrafo de corpo inteiro Vmáx22 Autobox, Sensormedics Corporation, Yorba Linda, CA.
The reasons for exclusion were as follows: Cheyne-Stokes respiration n = 2; dizziness and discomfort during the protocol n = 1; and failure in plethysmograph calibration n = 7.
Os motivos da exclusão foram: presença de ritmo respiratório Cheyne-Stokes n = 2; tontura e desconforto durante o protocolo n = 1; falha na calibração do pletismógrafo n = 7.
Lung volumes were measured with a whole-body plethysmograph Medical Graphics Co., all values being expressed as a percentage of the predicted values.
Paul, MN, EUA; todos os valores foram expressos em porcentagem de seus respectivos valores previstos, os valores de referência tendo sido estabelecidos por Pereira et al.
Peripheral oxygen saturation was measured, and the plethysmograph was calibrated.
A medida da saturação periférica de oxigênio foi realizada e procedeu-se à calibração da pletismografia.
One week before the rats were euthanized, tail SBP was measured with a tail plethysmograph.
Uma semana antes dos ratos serem eutanasiados, a PAS foi medida na cauda dos animais com um pletismógrafo de cauda.
In three of the four laboratories, spirometry was performed using a mass flow sensor SensorMedics model 2200; Viasys Health Care, Yorba Linda, CA, USA, and lung volume measurements were taken using a whole-body plethysmograph SensorMedics model 6200 Bodybox; Viasys Health Care.
Em três dos quatro laboratórios, a espirometria foi realizada utilizando-se um sensor de fluxo de massa SensorMedics model 2200; Viasys Health Care, Yorba Linda, CA, EUA, e as medidas de volumes pulmonares foram realizadas por meio de um pletismógrafo de corpo inteiro SensorMedics model 6200 Bodybox; Viasys Health Care.
The gases and plethysmograph were calibrated daily before test initiation.
A calibração dos gases e da cabine pletismográfica foi realizada diariamente, antes do início dos exames.
Change in limb volume was measured by a sensor placed around the widest part of the forearm and attached to a plethysmograph Hokanson E06,Washington,USA.
A mudança do volume do membro foi medida por um sensor, disposto ao redor da parte mais larga do antebraço e conectado ao pletismógrafo Hokanson E06,Washington,USA.
We recommend any monitor that is available to estimate the cardiac output CO or different tools associated with pulse oximeter plethysmograph variability index - PVI, bedside monitors pulse pressure variation - PPV and CO monitors stroke volume variation - SVV, SV, oxygen supply - DO2.
Recomendamos qualquer monitor que esteja disponível para estimar o débito cardíaco DC ou diferentes ferramentas associadas a oxímetros de pulso índice de variabilidade pletismográfica - IVP, monitores de cabeceira variação da pressão de pulso - VPP e monitores de DC variação no volume sistólico - VVS, VS, oferta de oxigênio - DO2.
All patients underwent spirometry, determination of lung volumes, and determination of DLCO with a whole-body plethysmograph Elite D MedGraphics; Medical Graphics Co., Saint Paul, MN, USA.
