The phytochemical study of the ethanolic extract of the leaves of Simaba ferruginea (Simaroubaceae) resulted in the isolation and identification of the phenolic compound ellagic acid (1) and the flavonoid quercitrin (2).
O estudo fitoquímico do extrato etanólico das folhas de Simaba ferruginea (Simaroubaceae) resultou no isolamento e identificação do composto fenólico ácido elágico (1) e do flavonoide quercitrina (2).
b) Traduções gerais inglês para português
(Adjetivo)
Exemplos de tradução
The phytochemical study of the ethanolic extract of the leaves of Simaba ferruginea (Simaroubaceae) resulted in the isolation and identification of the phenolic compound ellagic acid (1) and the flavonoid quercitrin (2).
O estudo fitoquímico do extrato etanólico das folhas de Simaba ferruginea (Simaroubaceae) resultou no isolamento e identificação do composto fenólico ácido elágico (1) e do flavonoide quercitrina (2).
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
phenolic
Fênico
Téc/Geral
phenolic
fenólico
Téc/Geral
phenolic (adj)
fenólico
Impressão & Gráfica
phenolic acids
ácidos fenólicos
Impressão & Gráfica
phenolic resins
resinas fenólicas
Téc/Geral
phenolic material
material fenólico
Téc/Geral
liquid phenolic resin
resina fenólica líquida
Téc/Geral
melamine-phenolic panel
chapa melanínico-fenólica
Téc/Geral
phenolic urethane resin
resina fenólica uretânica
Impressão & Gráfica
phenolic polymer network
rede de polímeros fenólicos
Téc/Geral
Flavonoids [phenolic compounds] for industrial purposes
Flavonóides [compostos fenólicos] para fins industriais
Frases traduzidas contendo "phenolic"
In the study the concentration of phenolic compounds in different dehydrated fruits and their antioxidant potential were evaluated.
No estudo foi avaliada a concentração de compostos fenólicos (CF) em diferentes frutas desidratadas e seu potencial antioxidante.
Healing and pharmacological activities may also occur through chemical actions found in compounds such as essential oils containing flavonoids and phenolic compounds in general.
Atividades cicatrizantes e farmacológicas também podem ocorrer através das ações químicas encontradas em compostos como os óleos essenciais que contém flavonoides e compostos fenólicos em geral.
The results suggest that the antioxidant action of the species is related to the presence of phenolic compounds such as flavonoids, and possibly tannins and catechins found in phytochemical screening.
Os resultados sugerem que a ação antioxidante das espécies está relacionada à presença de compostos fenólicos como flavonoides, e possivelmente taninos e catequinas revelados na triagem fitoquímica.
The phytochemical study of the ethanolic extract of the leaves of Simaba ferruginea (Simaroubaceae) resulted in the isolation and identification of the phenolic compound ellagic acid (1) and the flavonoid quercitrin (2).
O estudo fitoquímico do extrato etanólico das folhas de Simaba ferruginea (Simaroubaceae) resultou no isolamento e identificação do composto fenólico ácido elágico (1) e do flavonoide quercitrina (2).
The objectives of this work were the physico-chemical pharmacognostic characterization of the plant drug based on the A. brasiliana species and the development of an analytical methodology by HPLC-DAD for fingerprint of the phenolic compounds of the crude ethanolic extract.
Os objetivos deste trabalho foram a caracterização farmacognóstica físico-química da droga vegetal a base da espécie A. brasiliana e o desenvolvimento de uma metodologia analítica por CLAE-DAD para fingerprint dos compostos fenólicos do extrato etanólico bruto.
It presents in its composition several phenolic acids with antioxidant potential.
Ele apresenta em sua composição vários ácidos fenólicos com potencial antioxidante.
The aim of this study was to determine the total phenolic compounds and to evaluate the antioxidant capacity of these fruits in the juice form during differents exposure times in order to estimate a loss kinetics by post-processing oxidant factors.
Diante disso, objetivou-se determinar os compostos fenólicos totais e avaliar a capacidade antioxidante dessas frutas na forma de suco ao longo de diferentes tempos de exposição, a fim de estimar uma cinética de perda por fatores oxidantes pós-processamento.
The peppers have high vitamin values besides being a source of natural antioxidants such as vitamin C, carotenoids, which have provitamin A activity, vitamin E, B vitamins plus phenolic compounds.
As pimentas têm altos valores vitamínicos além de ser fonte de antioxidantes naturais como a vitamina C, os carotenóides, os quais têm atividade provitamina A, vitamina E, vitaminas do complexo B além de compostos fenólicos.
The determination of total phenolic and flavonoid content was performed by the method of Folin-Ciocalteu and by reduction with aluminum chloride, respectively.
O teor de fenóis totais foi determinado pelo método de Folin–Ciocalteu e de flavonoides totais por redução com cloreto de alumínio.
The total phenolic did not reduce content significantly, compared to the raw GP flour sample.
O composto fenólico total não reduziu significativamente comparado com a amostra de farinha de casca de uva crua.
The results show the presence of phenolic compounds, saponins, condensed tannins, flavones, flavonols, xanthones, catechins, flavonones, steroids and triterpenes; however, there were quantitative variations between extracts; variations also evident in the assay of phenolic compounds and evaluation of antioxidant activity.
Os resultados comprovam presença de compostos fenólicos, saponinas, taninos condensados, flavonas, flavonóis, xantonas, catequinas, flavononas, esteroides e triterpenos; porém, foram evidenciadas variações quantitativas entre os extratos; variações essas também evidenciadas no doseamento de compostos fenólicos e avaliação da atividade antioxidante.
The polibenzoxazines constitute a new class of phenolic thermosetting resins that have emerged in recent decades, exceeding the traditional properties of epoxy and phenolic resins applied in the aerospace industry.
As polibenzoxazinas constituem uma nova classe de resinas fenólicas termorrígidas que surgiram nas últimas décadas, superando as propriedades das tradicionais resinas epóxi e fenólicas aplicadas na indústria aeroespacial.
The residue showed concentrations of total phenolic compounds, tannins and flavonoids equal to 3,12 (± 0,01) g 1,0g-1, 0,155 (± 0,007) g 1,0g-1 and 0,90 (±0,03) g 1,0 g-1, respectively.
O resíduo apresentou concentrações de compostos fenólicos totais, taninos e flavonoides igual a 3,12 (±0,01) g 1,0g-1, 0,155 (±0,007) g 1,0g-1 e 0,90 (±0,03) g 1,0 g-1, respectivamente.
Raspberries are a source of dietary fiber, vitamins, minerals and nutrients non-bioactive compounds, mainly phenolic compounds.
As framboesas são uma fonte dietética de fibras, vitaminas, minerais e de compostos bioativos não-nutrientes, sobretudo compostos fenólicos.
Through the histochemical tests, it was evidenced the presence of phenolic compounds, tannins, alkaloids, triterpenes and steroids, lipophilic substances, essential oils, lignin and calcium oxalate crystals.
Através dos testes histoquímicos foi evidenciada a presença de compostos fenólicos, taninos, alcaloides, triterpenos e esteroides, substâncias lipofílicas, óleos essenciais, lignina e cristais de oxalato de cálcio.
This crop presents phenolic compounds, flavonoids and antimicrobial action.
O própolis apresenta compostos fenólicos e flavonoides que possuem ação antimicrobiana.
The phytochemical screening tests, quantitative determination of phenolic compounds and flavonoids.
Foram realizados os testes de triagem fitoquímica, determinação quantitativa de compostos fenólicos e de flavonoides totais.
The objective of the work was to evaluate the antioxidant capacity of the phenolic compounds of pollen, cerumen and propolis produced by stingless bees from the city of Nova Timboteua, in the northeast of Pará.
O objetivo do trabalho foi avaliar a capacidade antioxidante dos compostos fenólicos do pólen, cerume e própolis produzidos por abelhas sem ferrão da cidade de Nova Timboteua, na região nordeste do Pará.
Regarding the total phenolic content, the rice and bean and lentil cakes had the highest significant levels of these components.
Já com relação ao teor de fenólicos totais, os bolos de arroz e feijão e de lentilha exibiram os maiores teores desses componentes.
The Facial Aerated Lagoon (FAL) system is efficient in removing biodegradable organic matter from kraft pulp and paper effluent, but cannot efficiently remove ligninic and phenolic compounds, which persist in the environment due to their recalcitrance, attributing color and toxicity to the effluent even after treatment.
O sistema de Lagoa Aerada Facultativa (LAF) é eficiente na remoção da matéria orgânica biodegradável do efluente de papel e celulose kraft, no entanto não consegue remover com eficiência os compostos lignínicos e fenólicos, que persistem no meio devido à sua recalcitrância, atribuindo cor e toxicidade ao efluente mesmo após o tratamento.
The acai wines produced were submitted to analysis of the antioxidant potential by the assays scavenging capacity in ABTS and Ferric Reducing Antioxidant Power (FRAP) and Total phenolic Content were total phenolic content was quantified.
Os fermentados de açaí produzidos foram submetidos à análise do potencial antioxidante pelos ensaios da capacidade de sequestro de radical ABTS e Capacidade Redutora do Ferro (FRAP) e quantificação de fenólicos Totais.
The color of the babassu flour is a consequence of the high concentration of phenolic compounds, it was observed the darkening that of the most substituted biscuits, consequence of the greater concentration of flour in these formulations.
A cor da farinha do babaçu é consequência da alta concentração de compostos fenólicos, observou-se o escurecimento que dos biscoitos mais substituídos, consequência da maior concentração de farinha nessas formulações.
S. brasiliensis may be identified by the following characteristics: straight anticlinal cell walls from the frontal view, thick cuticle, epicuticular wax crustiform in the leaf blade and papillose in the petiole, ‘M-shaped’ cells in the mesophyll, vascular system with three to five collateral bundles in the midrib, petiole with vascular system formed by many collateral bundles randomly arranged around its axis and the presence of idioblasts containing clusters of single crystals, phenolic compounds and alkaloids in the mesophyll, midrib and petiole.
S. brasiliensis pode ser identificada pelas seguintes características: paredes celulares anticlinais retas, em vista frontal, cutícula espessa, cera epicuticular crustiforme na lâmina foliar e papilosa no pecíolo, células com formato de “M” no mesofilo, sistema vascular com três a cinco feixes colaterais na nervura mediana, pecíolo com sistema vascular formado por muitos feixes colaterais distribuídos aleatoriamente ao redor de um eixo e presença de idioblastos contendo aglomerados de monocristais, compostos fenólicos e alcaloides no mesofilo foliar, nervura mediana e pecíolo.
For this, seven herbs were used for the preparation of teas (rosemary, blackberry, gorse, fine herbs, hibiscus, moringa and sage), and in triplicate were prepared by infusion and subjected to spectrophotometric methods of analysis, Folin-Ciocauteau method to quantify the content of total phenolic compounds, complexation with AlCl3 for total flavonoids, and sequestering capacity of the free radical DPPH for antioxidant activity.
Para isso, utilizou-se sete tipos de ervas para o preparo dos chás (alecrim, amora, carqueja, ervas finas, hibisco, moringa e sálvia), e em triplicata foram preparados através de infusão e submetidos à métodos espectrofotométricos de análise, método Folin-Ciocauteau para quantificar o teor de compostos fenólicos totais, complexação com AlCl3 para flavonoides totais, e capacidade sequestrante do radical livre DPPH para a atividade antioxidante.
The presence of phenolic compounds, alkaloids, and a slightly positive reaction to tannins were observed for S. brasiliensis extract.
Para o extrato de S. brasiliensis foi observado a presença a presença de compostos fenólicos, alcaloides, e reação levemente positiva para taninos.
Therefore, the objective of this study was to evaluate the extraction of phenolic compounds from the pulp and peel of genipap.
Portanto, o objetivo deste estudo foi avaliar a extração de compostos fenólicos da polpa e casca do jenipapo.
Red and white Portuguese wines phenolic composition and total antioxidant capacity have been evaluated by electrochemical, spectrophotometric.
A composição fenólica e a capacidade antioxidante total dos vinhos portugueses tintos e brancos foram avaliadas por técnicas eletroquímicas e espectrofotométricas.
Fruit from the Brazilian Cerrado and Amazon regions can be explored, since they present a large variety of bioactive compounds, such as vitamins, carotenoids, and phenolic compounds.
Os frutos do Cerrado e da Amazônia podem ser exploradas, pois contêm uma grande variedade de compostos bioativos, tais como vitaminas, carotenóides e compostos fenólicos.
Chia seeds have a high content of polyunsaturated fatty acids (PUFAs), dietary fiber, and phenolic compounds considered to have health-promoting effects.
As sementes de Chia possuem alto teor de ácidos graxos poliinsaturados (PUFAs), fibra alimentar e compostos fenólicos considerados como promotores da saúde.
The phenolic acids are related to normalization of antioxidant activity.
Os ácidos fenólicos relacionam-se à normalização da atividade antioxidante.
The total phenolic content of the plant extracts was evaluated by Folin-Ciocalteu and high performance liquid chromatography (HPLC).
O teor de fenólicos totais dos extratos vegetais foi avaliado por Folin-Ciocalteu e cromatografia líquida de alta eficiência (CLAE).
It was observed that both lactic fermentations increased the contents of phenolic compounds and flavonoids, as well as the ability to inhibit the DPPH (2,2-diphenyl-1-picrylhydrazyl) and ABTS [2,2’-azino-bis(3-ethylbenzothiazoline- 6-sulphonic acid)] radicals.
Foi observado que ambas fermentações lácticas aumentaram os conteúdos de compostos fenólicos e flavonoides, assim como a capacidade de inibir os radicais DPPH (2,2- difenil-1- picrilhidrazilo) e ABTS [2,2’-azino-bis-(3- etilbenzotiazolina-6-ácido sulfônico)].
Lime flour was evaluated for moisture content, pH, total soluble sugars, reducing sugars, lipids, proteins, ashes, water activity, phenolic compounds, flavonoids, and anthocyanins.
A farinha de limão foi avaliada quanto aos teores de umidade, pH, açúcares solúveis totais, açúcares redutores, lipídios, proteínas, cinzas, atividade de água, compostos fenólicos, flavonóides, e antocianinas.
phenolic content and phytochemical analysis were performed for each species.
O conteúdo fenólico e análise fitoquímica dos extratos também foram avaliados.
The grape peel extract formed by the ethanolic extraction was evaluated about the flavonoids, phenolic compounds and antioxidant activity content.
Através da extração etanólica, foi formado o extrato da casca da uva que, em seguida, foi avaliado quanto ao teor de flavonoides, compostos fenólicos e atividade antioxidante.
Aiming to clarify relevant characteristics related to bracatinga honeydew honey of Santa Catarina, in this chapter were presented the main results published so far related to the physicochemical characteristics (free acidity, pH, moisture, ash content, electrical conductivity, diastase activity, 5-hydroxymethylfurfural, sucrose and reducing sugars), and composition of phenolic substances, carbohydrates, minerals, amino acids and proteins present in this type of honey.
Com o intuito de elucidar características relevantes, relacionadas ao mel de melato de bracatinga de Santa Catarina, neste capítulo foram apresentados os principais resultados, publicados até o momento, referentes às características físico-químicas (acidez livre, pH, umidade, cinzas, condutividade elétrica, atividade diastásica, 5-hidroximetilfurural, sacarose e açúcares redutores) e composição de substâncias fenólicas, carboidratos, minerais, aminoácidos e proteínas presentes neste tipo de mel.
In this sense, bee pollen is a cluster of flower pollen mixed with nectar and glandular secretions of bees, composed basically of proteins, lipids, sugars, fibers, minerals, amino acids and vitamins, as well as being an excellent source of flavonoids, carotenoids and phenolic compounds.
Neste sentido, o pólen apícola é um aglomerado de pólen das flores misturado com néctar e secreções glandulares das abelhas, composto basicamente de proteínas, lipídios, açúcares, fibras, sais minerais, aminoácidos e vitaminas, além de ser uma excelente fonte de flavonóides, carotenoides e compostos fenólicos.
This work aimed to analyze nineteen herbs and spices used as condiments in the world cuisine about quantifying their phenolic compounds and analyzing their antioxidant activity.
Esse trabalho objetivou analisar dezenove ervas aromáticas e especiarias utilizadas como condimentos na culinária mundial acerca de quantificar seus compostos fenólicos e analisar sua atividade antioxidante.
The present phytochemical study reveals the isolation and identification of a phenolic compound derived from caffeic acid.
O presente trabalho de estudo fitoquímico revela o isolamento e identificação de um composto fenólico derivado do ácido caféico.
Application Mass Spectrometry techniques revealed that saponins represent the main class of secondary metabolites of the hydroalcoholic extract of R. teres and that phenolic acids are minority substances.
Aplicação de técnicas de Espectrometria de Massas revelaram que as saponinas representam a principal classe de metabólitos secundártios do extrato hidroalcoólico de R. teres e que os ácidos fenólicos são substâncias minoritárias.
There was a significant increase in the levels of phenolic compounds between the years.
Houve aumento significativo nos teores dos compostos fenólicos majoritários entre os anos de coleta.
Sugars, proteins and phenolic compounds presented contents between 8 to 15%, 8 to 9% and 0,3 to 0,4%, respectively.
Açúcares, proteínas e compostos fenólicos apresentaram teores entre 8 a 15%, 8 a 9% e 0,3 a 0,4%, respectivamente.
Tannins are phenolic compounds present in plants that can be found in high concentrations in the bark of some tree species.
Os taninos são compostos fenólicos presentes nas plantas que podem ser encontrados em altas concentrações na casca de algumas espécies arbóreas.
The experimental studies were carried out in a laboratory-scale batch reactor, model type PARR, having a synthetic phenolic effluent with an initial concentration (CF0) of 5,0 mg.
Os estudos experimentais foram realizados em um reator batelada em escala laboratorial, modelo tipo PARR, tendo um efluente fenólico sintético com uma concentração inicial (CF0) de 5,0 mg.
Propolis contains resin, wax, essential oils, pollen and other substances such as flavonoids, phenolic acids, esters and ketones.
A própolis contém resina, cera, óleos essenciais, pólen e outras substâncias tais como flavonoides, ácidos fenólicos, ésteres e cetonas.
Tocopherols, carotenoids, phytosterols, and phenolic compounds are the main groups of bioactive substances in the passion fruit seed oil.
Tocoferóis, carotenoides, fitoesteróis e compostos fenólicos estão dentre os principais grupos de compostos bioativos do óleo de semente de maracujá.
The analyzes were: Enzyme, soluble solids, pH, titratable acidity and vitamin C, chlorophyll, carotenoids, anthocyanins, flavonoids and phenolic compounds.
As análises realizadas foram: Enzimática, sólidos solúveis, pH, acidez titulável e vitamina C, clorofila, carotenoides, flavonoides antocianinas e compostos fenólicos.
The industrialization generates large amounts of apple bagasse, being a by-product with high content of fibers and phenolic compounds.
A sua industrialização acarreta na geração de bagaço, sendo um subproduto com alto conteúdo em fibras e compostos fenólicos.
The histochemical analysis has shown, as the main constituents, phenolic compounds such as flavonoids, lignin and tannins, compounds with important biological activities.
As análises histoquímicas revelaram, como principais constituintes, os compostos fenólicos tais como flavonóides, lignina, e taninos, compostos estes com importantes atividades biológicas.
These fruits presents nutritional components, such as lipids, phenolic compounds and carotenoids, which promotes human health.
Esses frutos apresentam componentes nutricionais, como lipídeos, compostos fenólicos e carotenoides, que favorecem a saúde humana.
The aim of the present work was to determine the total phenolic content (TP) and the antioxidant capacity of plant materials from the leaves of Endlicheria paniculata (Spreng.) J. F. Macbr. (Lauraceae).
O objetivo deste trabalho foi determinar o teor de fenólicos totais (FT) e a capacidade antioxidante de insumos obtidos das folhas de Endlicheria paniculata (Spreng.) J. F. Macbr. (Lauraceae).
Resultados da busca para "phenolic"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "phenolic"
Termos relacionados contendo "phenolic"
Inglês
Português
