Plataforma leve de madeira, metal ou plástico, composta por duas bases separadas entre si por suportes ou uma base única apoiada sobre traves ou pés de uma altura que permitem sua movimentação por meio de montacargas com suportes duplos. Serve para movimentar e/ou armazenar unidades múltiplas de carga em uma só unidade, permitindo movimentar um peso considerável em uma só operação
Meaning
A portable platform for handling, storing, or moving materials and packages (as in warehouses, factories, or vehicles).
Ilustração:
Exemplos de tradução
The casing is freely articulated about a pallet axis X70.
O invólucro se articula livremente ao redor de um eixo geométrico de palete X70.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The casing is freely articulated about a pallet axis X70.
O invólucro se articula livremente ao redor de um eixo geométrico de palete X70.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
pallet
Palete; paleta; lingueta
Informática
pallet
palete
Téc/Geral
pallet
palete
Mecânica
pallet
Estrado; paleta
Téc/Geral
pallet
pallet
Impressão & Gráfica
pallet
pallet
Engenharia Civil
pallet
pallet
Téc/Geral
pallet
palete
Téc/Geral
wood pallet
padiola de madeira
Téc/Geral
pallet rack
porta-palete
Téc/Geral
pallet load
carga paletizada
Téc/Geral
base pallet
palete base
Aviação
pallet truck
Empilhadeira
Mecânica
Wooden pallet
Estrado de madeira
Téc/Geral
pallet changer
Trocador de paletes
Téc/Geral
plastic pallet
estrado plástico
Téc/Geral
plastic pallet
palete plástico
Informática
pallet transport
transporte de palete
Téc/Geral
detachable pallet
palete separável
Téc/Geral
pallet test method
ensaio de palete
Téc/Geral
selective pallet rack
porta-palete seletivo
Téc/Geral
pallet, sintering pallet
grelha de sinterização
Téc/Geral
pallet rack; pallet holder
Paleteiro
Frases traduzidas contendo "pallet"
The casing is freely articulated about a pallet axis X70.
O invólucro se articula livremente ao redor de um eixo geométrico de palete X70.
Particularly, the operator will place the empty carton box 13 on a pallet 14 in the right position within the system 1, obviously after lifting the corresponding separator 12.
Em particular, o operador irá colocar a caixa de papelão vazia 13 em um palete 14 na posição correta dentro do sistema 1, evidentemente após suspender o separador correspondente 12.
This work has as a premise to analyze the reuse of the pallet for residential furniture and decorative pieces, accompanying small company in the handicraft sector case, which on its own initiative adopted the pallet as the main input for the composition of decoration and furniture pieces.
Este trabalho tem como premissa analisar a reutilização do palete para mobiliário residencial e peças decorativas, acompanhando um ‘case’ de uma pequena empresa do setor de artesanato, que por iniciativa própria adotou o palete como insumo principal para composição de peças de decoração e mobiliário.
Particularly, the operator will place the empty carton box 13 on a pallet 14 in the right position within the system 1, obviously after lifting the corresponding separator 12.
Em particular, o operador irá colocar a caixa de papelão vazia 13 em um palete 14 na posição correta dentro do sistema 1, evidentemente após suspender o separador60;; correspondente 12.
The semen was collected and diluted in standard egg yolk, packing in 0,25mL straws with concentration of 25 x 1,6 viable spermatozoa per by pallet.
O sêmen foi coletado e diluído em meio tris-gema de ovo, envazado em palhetas finas (0,25 mL) com concentração de 25 x 1,6 espermatozoides total por dose.
The casing and the pallet are formed and arranged such that the pallet extends substantially from the casing, upwards, above the receiving zone 35, and the casing 72 extends downwards, from the pallet. below the receiving zone 35.
O invólucro e o palete são formados e dispostos de modo que o palete se estende substancialmente a partir do invólucro, para cima, sobre a região de recepção 35, e o invólucro 72 se estenda para baixo, a partir do palete, abaixo da região de recepção 35.
In order to investigate the mollusk intrinsic cellulolytic activity, some specimens had their whole bodies arbitrarily cut into four regions (shell region, anterior cecum region, posterior cecum region and pallet region) which constituted four different samples.
Já para investigar a presença de atividade celulolítica intrínseca ao animal, alguns espécimes tiveram seu corpo dividido, arbitrariamente, em quatro regiões (região da concha, região anterior do ceco, região posterior do ceco e região das paletas) que se constituíram em quatro diferentes amostras.
This dissertation describes the project and implemantation of a graphics board prototype, with local processing capacity (MC 680,8 processor), resolution of 512,380 pixels, 16 simultaneous colors from a pallet of 40,6 colors, and refresh rate of 60Hz.
Esta obra descreve o projeto e imp1ementação do protótipo de uma placa gráfica, com capacidade local de processamento (processador MC680,8) , resolução de 512,380 pixe1s, 16 cores simultâneas escolhidas dentro de um "pal1et" de 40,6 cores, e taxa de regeneração de 60 Hz.
By contrast, the displacement system 70 used here is a pallet system 70.
Em contrapartida, o sistema de deslocamento 70 utilizado neste exemplo é um sistema de paletes 70.
Subsequently, was performed a time study of pallet inversion operation to calculate what would be the gains applied to an improvement of the production line.
Posteriormente, foi realizado o estudo de tempos da operação de inversão de paletes para calcular qual seriam os ganhos se realizada uma melhoria na linha de produção.
Its theoretical foundation addresses the themes of traceability, pallet identification process, carrying process, traceability of the lots produced and WMS (Warehouse Management System).
Sua fundamentação teórica aborda os temas de rastreabilidade, processo de identificação do pallet, processo de carregamento, rastreabilidade dos lotes produzido e WMS (Warehouse Management System).
The aim of this work is studying a particular case of cutting and packing problem, so-called the Manufacturer’s pallet Loading Problem.
O objetivo deste trabalho é estudar um caso particular dos problemas de corte e empacotamento, denominado Problema de Carregamento de paletes do Produtor.
The overall objective of the study is to report the experience of developing the project planning for the machine safety adequacy in robotic cells pallet manufacturers, demonstrating the importance of knowledge in the area of project management for the productive sector, and focusing on the difficulties encountered in particular project.
O objetivo geral do trabalho é relatar a experiência do desenvolvimento do planejamento do projeto de adequação de segurança de máquinas em células robotizadas montadoras de paletes, demonstrando a importância do conhecimento da área de gestão de projetos para o setor produtivo, e focando nas dificuldades encontradas nesse projeto em particular.
... who performed general scraping tasks and scorching at the pig slaughter sector (dirty area), the activities of drag carcasses at the equalization sector, and those from the cutting sector within the pallet s row are subject to a
visual discomfort caused by insufficient lighting in these working areas. With regard to biomechanics, the posture of the worker examined the activity of pulling the pallet shi...
...efas de raspagem
geral do suíno e chamuscar do setor de abate (zona suja), as de arrastar as carcaças do setor de equalização, e as do setor de corte relacionadas à linha da paleta, estão sujeitos a um desconforto visual provocado pela insuficiência de iluminação nesses postos de trabalho. No que diz respeito à biomecânica, a postura do trabalhador analisada durante a atividade de puxar a paleteira no setor de expedição mostra que ninguém consegue desempenhar essa atividade sem oferecer ...
...%) and big (44%). It was concluded that, for the three classifications, the most important attributes to explain the variation of prices assessed by the system I are packaging that are suitable to be palletized (Box with external dimensions that allow piling in a pallet. 1,00 m 1,20 m, and with lateral holes to enable good air circulation) and packaging that provides an appropriate pile (perfect notch o...
...assificado como miúdo (1,6%), seguido do médio (1,6%) e graúdo (44%). Os atributos determinantes na explicação da variação de preços avaliados pelo sistema I são embalagens paletizáveis (caixa com dimensões externas que permitam o empilhamento em palete, 1,00 m por 1,20 m, e com furos laterais que permitam a boa circulação de ar) e embalagens que proporcionem um adequado empilhamento (encaixe perfeito das embalagens, suporte adequado do produto pela embalagem, pilha regular e firme), enqu...
...e lowest point, 7,7-fold for the median, 1,091-fold for the arithmetic mean and 5,887-fold for the highest point, considering 60 seconds as the reference time (time spent by the RFID system to read a pallet of 60 boxes). Considering the same process in the same conditions, lowest point 3,22 hours, median 12,12 hours, arithmetic mean 18,28 hours and highest point 98,12 hours, results show a 3,6-fold opti...
... 7,7 vezes para a mediana, 10,1 vezes para a média aritmética e 58,7 vezes para o ponto máximo, tomando-se como tempo de referência 60 segundos (tempo gasto pelo sistema RFID para ler um palete de 60 caixas). Tomando-se o mesmo processo nas mesmas condições, ou seja, ponto mínimo 3,22 horas, mediana 12,12 horas, média aritmética 18,28 horas e ponto máximo 98,12 horas, os resultados indicam uma otimização de 3,6 vezes para o ponto mínimo, 14,4 vezes para a mediana, 21,2 vezes para a média...
...This is an attempt to show that the use of pallets in packed road cargo operation increases the number of trips of a single vehicle and it also identifies new variables that could be sent like information to research and to decide work with pallets , depending on transportation distance. The studies are conducted based on field data, through the comparisons of operations with and without pallets . The con...
...Este trabalho mostra que o uso do palete nas operações de transporte rodoviário de cargas embaladas aumenta o número de viagens com um mesmo veículo nos intervalos de tempo, e possibilita novas variáveis operacionais que, em função da distância de transporte podem fornecer informações para estudos e decisões sobre adotar, ou não, o palete nas empresas. O procedimento adotado foi comparar custos provenientes de operação de transporte com e sem, o uso do palete, usando dados obtidos de pe...
...farmers context. The collected data ascertain that the region could hold projects big enough to supply the idle capacity of the sawmills, replace the supply from other regions, maintain a sawmill for pallet processing and a medium size company for making plates, which would require investments for the generation of 3,622 jobs, whilst involving resources of R$ 33,500,000,00 a year. In the meantime, value...
...ura familiar. Os dados levantados permitem constatar que a região comporta projetos para atender à capacidade ociosa das serrarias, substituir o abastecimento oriundo de outras regiões, uma serraria para processamento de pallets e uma empresa de médio porte para a fabricação de chapas, para o que necessitaria de investimentos para gerar 3,600 empregos e movimentar recursos na ordem de R$ 33,500.0,0 anuais; e que os valores, necessários para investir na autossuficiência de madeira para a fumicu...
...,0/ CaCl2, at pH 5,0. The kinetic study introduced a high catalytic power in enzymatic extract in PEG. The optimization of the continuous extraction process carried to a quadratic model of the pallet rotation and flow rate with the partition coefficient, where optimum region showed it in the value minor of the independents variables...
...ão das palhetas e da razão entre as vazões com o coeficiente de partição, sendo que sua região ótima se direciona para os menores valores destas variáveis independentes. Desta forma contribuiu se na descoberta das condições ótimas de utilização do meio extrativo (SBA PEG/ CaCl2) e de operação da coluna de extração, para a recuperação das enzimas a e ß-amilases de malte de sementes de milho (Zea mays)...
...tments presented the unsatisfied values what it could be more improved. Concluded that is possible elaborated a fitted meat based on ovine meat with the using of 60% of the hock meat and 40% of ovine pallet....
...alores insatisfatórios, o que deve ser mais trabalhado. Conclui-se que é possível elaborar embutido cozido a base de carne ovina, com a utilização de 60% de carne do pernil e 40% de paleta ovina....
Inglês
Português
Resultados da busca para 
