Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "palladium-on-activated carbon"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

Sigla em inglês Pd/C (palladium-on-activated carbon)

Significado

Forma do paládio que é empregada na catálise; um de seus principais usos na química orgânica se dá nas hidrogenações catalíticas. Quando o metal é distribuído sobre o carbono finamente dividido, a área de superfície fica maior e o catalisador se torna mais reativo.

Meaning

Often referred to as Pd/C, is a form of palladium used for catalysis. It is usually used for catalytic hydrogenations in organic chemistry. When the metal is distributed over finely divided carbon the surface area is larger and the catalyst more reactive. (http://en.wikipedia.org...)

Exemplos de tradução

"After the reaction, palladium-on-activated carbon was removed by filtration using Celite, and the filtrate was concentrated under reduced pressure to yield 5.74 g of white crystals as a residue." "Após a reação, o paládio suportado em carvão ativo foi removido por filtração usando Celita, sendo o filtrato concentrado sob pressão reduzida para produzir 5,74 g de cristais brancos como resíduo."

   
Frases traduzidas contendo "palladium-on-activated carbon"

To 8,04 g (corresponding to 23 mmol) of syn-1-(N-(t-butoxycarbonyl)amino)-3-benzyloxy-cyclobutane-l-carboxylic acid ethyl ester, was added 1,0 mL of ethanol and then 9,0 mg of palladium-on-activated carbon (10% palladium) to perform replacement with hydrogen under stirring at room temperature overnight.

A 8,04 g (correspondendo a 23 mmol) de ester etílico de ácido sin-1-(N-(t-butoxicarbonil)amino)-3-benziloxi-ciclobutano-1-carboxílico, foram adicionados 1,0 mL de etanol e depois 9,0 mg de paládio suportado em carvão ativo (paládio a 10%) para efetuar a substituição por hidrogênio sob agitação à temperatura ambiente durante a noite.

The syn-1-(N-(t-butoxycarbonyl)amino)-3-benzyloxy-cyclobutane-1-carboxylic acid ethyl ester synthesized as above is dissolved in an alcohol solvent such as ethanol or an acetate ester solvent such as ethyl acetate ester, and palladium-on-activated carbon (amount: 10 w/w% or more relative to the substrate) is added to the solution in an atmosphere of hydrogen to allow them to react under stirring at room temperature.

O éster etílico de ácido sin-1-(N-(t-butoxicarbonil)amino)-3-benziloxi-ciclobutano-1-carboxílico sintetizado conforme dito acima é dissolvido em um solvente alcoólico, tal como etanol ou um solvente de éster-acetato, tal como éster-etila-acetato, e paládio suportado em carvão ativo (concentração: 10 p/p% ou mais em relação ao substrato) é adicionado à solução em uma atmosfera de hidrogênio para deixá-los reagir sob agitação à temperatura ambiente.

After the reaction, palladium-on-activated carbon was removed by filtration using Celite, and the filtrate was concentrated under reduced pressure to yield 5,74 g of white crystals as a residue.

Após a reação, o paládio suportado em carvão ativo foi removido por filtração usando Celita, e o líquido filtrado foi concentrado sob pressão reduzida para produzir 5,74 g de cristais brancos como resíduo.

The syn-1-(N-(t-butoxycarbonyl)amino)-3-benzyloxy-cyclobutane-1-carboxylic acid ethyl ester synthesized as above is dissolved in an alcohol solvent such as ethanol or an acetate ester solvent such as ethyl acetate ester, and palladium-on-activated carbon (amount: 10 w/w% or more relative to the substrate) is added to the solution in an atmosphere of hydrogen to allow them to react under stirring at room temperature.

O éster etílico de ácido sin-1-(N-(t-butoxicarbonil)amino)-3-benziloxi-ciclobutano-1-carboxílico sintetizado conforme dito acima é dissolvido em um solvente alcoólico, tal como etanol ou um solvente de éster-acetato, tal como éster-etila-acetato, e paládio suportado em carvão ativo (concentração: 10 p/p% ou mais em relação ao substrato) é adicionado à solução em uma atmosfera de hidrogênio para deixá-los reagir sob agitação à temperatura ambiente.

To 8,04 g (corresponding to 23 mmol) of syn-1-(N-(t-butoxycarbonyl)amino)-3-benzyloxy-cyclobutane-l-carboxylic acid ethyl ester, was added 1,0 mL of ethanol and then 9,0 mg of palladium-on-activated carbon (10% palladium) to perform replacement with hydrogen under stirring at room temperature overnight.

A 8,04 g (correspondendo a 23 mmol) de ester etílico de ácido sin-1-(N-(t-butoxicarbonil)amino)-3-benziloxi-ciclobutano-1-carboxílico, foram adicionados 1,0 mL de etanol e depois 9,0 mg de paládio suportado em carvão ativo (paládio a 10%) para efetuar a substituição por hidrogênio sob agitação à temperatura ambiente durante a noite.


 
CLIQUE AQUI