Inglês
Português
Exemplos de tradução
The development of methodologies and tools for interpretative construction in musical performances is important to broaden the scope of opportunities and sound palette available to the performer in his artistic practice.
Resultados da busca para "palette"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "palette" 
Termos relacionados contendo "palette"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The development of methodologies and tools for interpretative construction in musical performances is important to broaden the scope of opportunities and sound palette available to the performer in his artistic practice.
O desenvolvimento de metodologias e ferramentas para a construção interpretativa em performances musicais é importante para ampliar o escopo de oportunidades e a paleta sonora disponíveis para o intérprete em sua prática artística.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Informática | palette | paleta |  |
| Téc/Geral | palette | Palheta (pintura) | |
| Informática | palette | Paleta | |
| Informática | palette | paleta | |
| Informática | color palette | paleta de cores | |
| Informática | Color palette | Paleta de cores | |
| Informática | Color palette | Paleta de cores | |
| Impressão & Gráfica | palette knife | espátula | |
| Informática | Object palette | Paleta de Objetos | |
| Téc/Geral | palette knives | Espátulas para pintura | |
| Informática | custom palette | paleta personalizada | |
| Informática | palette window | janela de paleta | |
| Informática | command palette | paleta de comandos | |
| Informática | Project palette | Paleta de Projetos | |
| Informática | palette Launcher | Iniciador de Paletas | |
| Informática | optimized palette | paleta otimizada | |
| Informática | Suggested palette | Paleta sugerida | |
| Informática | Formatting palette | Paleta de Formatação | |
| Informática | browser-safe palette | paleta de cores fixas e seguras | |
| Informática | custom color palette | paleta de cores personalizada | |
| Informática | active color palette | paleta de cores ativa | |
Frases traduzidas contendo "palette"The development of methodologies and tools for interpretative construction in musical performances is important to broaden the scope of opportunities and sound palette available to the performer in his artistic practice.
O desenvolvimento de metodologias e ferramentas para a construção interpretativa em performances musicais é importante para ampliar o escopo de oportunidades e a paleta sonora disponíveis para o intérprete em sua prática artística.
On the other hand, the ether extract (EEI), total carbohydrates (TCI) and non structural carbohydrates (NSCI) intake, expressed in kg/day, the initial live weight (ILW), final live weight (FLW), live weight at slaughter (LWS), idle time (min/day and %), time spent per meal, the DM or NDF weight ingested per meal, hot carcass weight (HCW), cold carcass weight (CCW), hot carcass yield (HCY), cold carcass yield (CCY), carcass compactness index (CCI), subjective color (SC), rib eye area (REA) and neck (NEC), palette (PAL), sidecut (SCUT) and leg (LEG) weight were superior (P≤0,05) in the hoggets category.
Por outro lado, os consumos de extrato etéreo (CEE), carboidratos totais (CCHT) e de carboidratos não estruturais (CCNE), expressos em kg/dia, o peso vivo inicial (PVIn), peso vivo final (PVF), o peso vivo ao abate (PVA), o tempo de ócio (min/dia e %), tempo despendido por refeição, os pesos de MS ou de FDN ingeridos por refeição, o peso de carcaça quente (PCQ), peso de carcaça fria (PCF), rendimento de carcaça quente (RCQ), rendimento de carcaça fria (RCF), índice de compacidade da carcaça (ICC), cor subjetiva (COR), área de olho de lombo (AOL) e os pesos de pescoço (PESC), paleta (PAL), costilhar (COST) e perna (PERN) foram superiores (P≤0,05) na categoria dos borregos.
There were differences between tissue constituents of leg, muscle, bone and other tissues, and in the palette. bone and other tissues differed.
Houve diferença entre os tecidos constituintes da perna, tecido muscular, ósseo e outros tecidos, na paleta diferiram os tecidos ósseos e outros tecidos.
This could enable an integration of the energy absorber in a sandwich palette. for example, which can result in turn in reduction of the housing.
Isso permitiria uma integração do absorvedor de energia em formato de sanduíche, o que por sua vez resultaria na redução da carcaça, por exemplo.
The experiment was conducted at the Laboratory of Sheep, Federal University of Santa Maria and aimed to evaluate the effect of using different high grain diets on nutrient intake, performance, carcass characteristics, tissue composition of the palette. the feeding behavior and conduct an economic analysis of the supply of lambs finished in feedlot.
O experimento foi conduzido no Laboratório de Ovinocultura da Universidade Federal de Santa Maria e teve como objetivo avaliar o efeito do uso de diferentes dietas de alto grão sobre o consumo de nutrientes, o desempenho, as características da carcaça, a composição tecidual da paleta, o comportamento ingestivo e realizar uma análise econômica da alimentação de cordeiros terminados em confinamento.
In the centesimal comp osition of the palette of lambs subjected to experimental and conventional production systems, only the mineral matter was influenced (P<0,05) with lower value in the experimental system (1,09%) compared to the conventional (1,43%).
Na composição centesimal da paleta de cordeiros submetidos aos sistemas de produção experimental e convencional, apenas a matéria mineral foi influenciada (P<0,05) com menor valor no sistema experimental (1,09%) em relação ao convencional (1,43%).
Were evaluated intake and digestibility of nutrients, initial weight, final weight, average daily weight gain, feed efficiency and nitrogen balance for the performance test, the fasted live weight, empty body weight, hot carcass weight and cold, biological incomes, commercial and hot carcass, conformation, finishing, pelvicorenal fat, sternum length and internal carcass, width of the previous, of thorax and croup, perimeters leg and croup, thorax depth and compactness for carcass; weight and yield of the neck, palette. ribs, leg and loin, to evaluate the commercial cuts, color, marbling, texture, thickness of subcutaneous fat, GR measure and loin eye area, to evaluate the loin; weight and yield of blood, skin, liver, respiratory apparatus, heart, head, feet, reproductive apparatus, gallbladder, bladder, omentum fat of, stomachs, intestines, spleen, kidney and pelvic fat and kidney, to evaluate the non-components housing; and, body composition in calcium, phosphorus, potassium and magnesium, to estimate the net requirements for gain and maintenance of rams.
Foram avaliados consumo e digestibilidade dos nutrientes, peso inicial, peso final, ganho de peso médio diário, eficiência alimentar e balanço de nitrogênio para o ensaio de desempenho; peso em jejum, peso do corpo vazio, pesos de carcaça quente e fria, rendimentos biológico, comercial e de carcaça quente, conformação, acabamento, gordura pelvicorenal, comprimento esterno e interno da carcaça, larguras do anterior, do tórax e garupa, perímetros da perna e garupa, profundidade torácica e compacidade, para as características da carcaça; pesos e rendimentos do pescoço, paleta, costilhar, lombo e perna para avaliação dos cortes comerciais; cor, marmoreio, textura, espessura da gordura subcutânea, medida RG e área de olho de lombo, para avaliação do lombo; pesos e rendimentos do sangue, pele, fígado, aparelho respiratório, coração, cabeça, patas, aparelho reprodutivo, vesícula biliar, bexiga, gordura do omento, estômagos, intestinos, baço, rins e gorduras pélvica e renal, para avaliar os não-componentes da carcaça; e, composição corporal em cálcio, fósforo, potássio e magnésio, para estimar as exigências líquidas para ganho e mantença dos carneiros.
For this, a methodology was established which consisted of four steps, i.e., search of bibliographic data for reference on the subject in question and obtaining natural pigments from Amazonian plants, choice of textile substrates selected according to the affinity with dye extracts, analysis of potential application of dyes on the substrates studied (check the index of dye fastness to washing and light) and production of a color palette. a collection and garments with dyed fabrics with some of the dyes studied.
Para isto, foi estabelecida uma metodologia que consistiu em quatro etapas, ou seja, pesquisa de dados bibliográficos para servir de referência sobre a temática em questão e a obtenção de pigmentos naturais oriundos de plantas amazônicas, escolha dos substratos têxteis, selecionados de acordo com a afinidade com os extratos corantes, análise da potencialidade de aplicação dos corantes nos substratos estudados (verificação do índice de solidez dos corantes à lavagem e à luz) e produção de uma cartela de cores, uma coleção e artigos de vestuário com os tecidos tingidos com alguns dos corantes estudados.
This could enable an integration of the energy absorber in a sandwich palette. for example, which can result in turn in reduction of the housing.
Isso permitiria uma integração do absorvedor de energia em formato de sanduíche, o que por sua vez resultaria na redução da carcaça, por exemplo.
The colour palette. paper size and grammage were selected based on the target audience.
A paleta de cores, tamanho do papel e gramatura foram definidos com foco no público de interesse.
Comparing the electric and gaseous systems of stunning independently of the breeds studied, the manual electric system presented blood splashed levels significantly superiors in the areas of the inside round (0,477 and 0,26, p= 0,008), shoulder / cranial (0,154 and 0,039, p= 0,003), shoulder / central (0,261 and 0,052, p= 0,0002), palette / caudal (0,180 and 0,030, p= 0,002), loin / central (0,185 and 0,065, p < 0,01), loin / caudal (0,06 and 0,207, p= 0,01) and loin / lateral external (0,061 and 0,013, p= 0,04).
Comparando-se os sistemas elétrico e gasoso de insensibilização independentemente da genética suína estudada, o sistema manual elétrico apresentou índices médios de salpicamento significativamente superiores nas regiões do coxão mole (0,477 e 0,26, p= 0,008), paleta / cranial (0,154 e 0,039, p= 0,003), paleta / central (0,261 e 0,052, p= 0,0002), paleta / caudal (0,180 e 0,030, p= 0,002), lombo / central (0,185 e 0,065, p= 0,01), lombo / caudal (0,06 e 0,207, p= 0,01) e lombo / lateral externa (0,061 e 0,013, p= 0,04).
The solutions in printing emphasize the contrast figure-background, with use of a colors palette characteristic of Hindi culture in contrast to the black.
As soluções em estamparia enfatizam o contraste figura-fundo, com o uso de uma paleta cromática característica da cultura indiana em contraste com o preto.
Also showed superiority (P <0,05) on carcass traits, heavier commercial cuts (P<0,05) and the least developed gastrointestinal tract (P<0,05) compared to the lambs of PSR. However, the body measurements in vivo and on carcass, the tissue composition of the palette and the quantitative and qualitative characteristics of Tifton-85 pasture were not affected (P>0,05) by different systems terminus, except for the conformation and leg width (P<0,05) in lambs PSR. Thus, the confinement, the pasture with supplementation ad libitum or restricted characterized as viable alternatives of technical and productive point of view for finishing lambs weaned.
Também apresentaram superioridade (P<0,05) nas características de carcaça, cortes comerciais mais pesados (P<0,05) e o trato gastrintestinal menos desenvolvido (P<0,05) em relação aos cordeiros da PSR. No entanto, as medidas corporais in vivo e na carcaça, a composição tecidual da paleta e as características quanti-qualitativas (P>0,05) da pastagem de tifton-85 não foram influenciadas (P>0,05) pelos diferentes sistemas de terminação, com exceção a conformação e largura de perna (P<0,05) para os cordeiros da PSR. Desta forma, o confinamento, a pastagem com suplementação à vontade ou restrita caracterizam-se como alternativas viáveis do ponto de vista técnico e produtivo para terminação de cordeiros desmamados.
In the cold carcass they were appraised the revenue of the following commercial cuts: neck, palette. whole loin, leg, chest, rack, rib and flank.
Na carcaça fria foram avaliados o rendimento dos seguintes cortes comerciais: pescoço, paleta, lombo inteiro, perna, peito, carré, costela e fraldinha.
...Upon reaching the slaughter weight of 30 kg, in vivo measurements were performed on the lambs. After slaughter, aspects related to carcass, proportion of commercial cuts and tissue composition of the palette were taken. Two samples of rumen tissues of approximately 4 cm 2 were collected, one in the dorsal caudal blind (SD) and one caudal 5 cm caudal to the sphincter (RC) region. Microscopic morphometry o...
... kg, foram realizadas as medições corporais in vivo nos cordeiros. Após o abate, foram tomados os aspectos relacionados a carcaça, proporção dos cortes comerciais e da composição tecidual da paleta. Procedeu-se a coleta de duas amostras de tecidos do rúmen de aproximadamente 4 cm², uma na região saco cego caudo dorsal (SD) e outra a 5 cm caudal ao esfíncter cárdico (RC). Foi feito a contagem do número de papilas por cm² a olho nu, após o processamento histológico, foram realizadas as m...
...n Cape Verde. That decision has influenced you the technique ofpainting. In the mature phase, two main colors show up on the screen: the blue-cyan andorange. These colors, complementary colors in the palette. are absolutely contraries one to theother. In a semiotic approach, the roles of cyan and orange represents the manifestation of amore abstract dichotomy. In a individual level, the dichotomy of the ...
...s da vida cotidiana do cabo-verdiano. Essa decisão de positivar a imagem de Cabo Verde influiu-lhe a técnica de pintar. Em sua fase madura, duas cores principais mostram-se sobre a tela: o azul-ciã e o laranja. Essas cores, complementares na paleta, são absolutamente contrárias entre si. Semioticamente visto, o papel do ciã e do laranja representa a exteriorização de um dicotomia mais profunda. Em se tratando do indivíduo, a dicotomia do sentido gerativo do sentido é a vida e a morte; se se t...
...ies, it was the phase of the ink monochrome drawings. As your freedom to represent the actual increased, the color reappeared, now in abstraction with small-format screens, even geometric drawing and palette contained, informally known as "Stained Glass". In the 60R,3;s and 70R,3;s, the gestural painting has become a tool of expression in the creation of the artist, who worked with generous flicks ...
...idades, foi a fase dos desenhos monocromáticos a nanquim. À medida que sua liberdade de representar o real aumentava, a cor ressurgia, agora na abstração com telas de pequenos formatos, desenho ainda geométrico e paleta contida, informalmente conhecidas como Vitrais . Nos anos 60 e 70, a pintura gestual tornou-se um instrumento de expressão na criação da artista, que trabalhava com pinceladas generosas formando largas manchas de cores vibrantes, feitas com uma espátula que seguia seu impulso e...
...n to the half carcass weight. The loin grew late in the Alpine animals and ½ the ANA. In animals from group TC ribs grew late. The crossings did not influence the development of the neck. The palette was considered earlier in kids ½ BA and TC. Muscle tissue in relation to the half carcass, grew early in the group ½ BA. In FS1, the palette grew early, while this growth was intermed...
...O lombo cresceu tardiamente nos animais Alpinos e ½ ANA. Nos animais do grupo TC as costelas apresentaram crescimento tardio. Os cruzamentos não influenciaram no desenvolvimento do pescoço. A paleta foi considerada precoce nos animais ½ BA e TC. O tecido muscular, em relação ao PMC, apresentou crescimento precoce no grupo ½ BA. No ST1, a paleta cresceu precocemente, enquanto no ST2 este crescimento foi isogônico. O tecido adiposo dos animais do ST1 foi depositado tardiament...
...his pencil. Our hypothesis is centered in the idea that Ponge sees himself as a painter. In the idea that he tries to observe and apprehend the world as a painter before the texts he writes. From his palette of words all Nature?s details come out. To show how this in-the-place-of-a-painter takes place in Ponge, we show similarities of sight and in the way the work is done in several themes shared by the ...
...as), nos procedimentos da escrita, em suma, de que forma isso se constrói literariamente no lápis de Ponge. Nossa hipótese é a de que Ponge se coloca como pintor, tenta observar e sentir como um pintor para escrever seus textos. De sua paleta de palavras saem todas as nuances da natureza. Para mostrar como esse no-lugar-do-pintor/escultor se dá em Ponge, apontamos semelhanças no olhar e no modo de trabalho em vários temas, como no excepcional exemplo de La Mounine, que se apresenta como mímesis...
...ickness. The predictors used to estimate the lean meat yield were backfat thickness and longissimus muscle area. Besides the measures made in the different cuts, as ham cut weight, ham muscle weight, palette muscle weight, and carré muscle weight and pantry muscle weight. Additionally, the data of the total carcass muscle weight, total carcass fat weight, total carcass bone weight and total carcass skin...
...de olho de lombo e espessura de toucinho. Os preditores utilizados para estimar o rendimento de carne magra foram espessura de toucinho e área de olho de lombo, além das medidas feitas nos diferentes cortes, como peso do corte do pernil, peso do músculo do pernil, peso do músculo da paleta, peso do músculo do carré, peso do músculo da copa, e assim por diante, além dos dados de peso de músculo da carcaça total, peso da gordura da carcaça total, peso de ossos da carcaça total e peso de pele ...
...ing: clean knife, n = 27; knife during processing, n = 27; clean hands, n = 27; hands during processing, n = 27; clean table, n = 27; table during processing, n = 27; 4 - Final products: rib, n = 18; palette. n = 18; leg, n = 18; sausage, n = 9) which were submitted to SCP enumeration, subsequent isolation and identification of S. aureus. The SCP contamination was less than 2 log CFU / cm2 or g in...
...agem, n = 90; 3 - Processamento: faca limpa, n = 27; faca durante processamento, n = 27; mãos limpas, n = 27; mãos durante processamento, n = 27; mesa limpa, n = 27; mesa durante processamento, n = 27; 4 - Produtos finais: costela, n = 18; paleta, n = 18; pernil, n = 18; linguiça, n = 9), que foram submetidas a enumeração de SCP, e posterior isolamento e identificação de S. aureus. A contaminação por SCP foi inferior a 2 log UFC/cm2 ou g em 5,2 (84,9%) amostras, entre 2 e 3 logs UFC/cm2...
...t experiment (artificially infested) the animals were divided into 9 experimental groups, three repetition per treatment. Each animal was inoculated with 2,0 larvae in four skin incisions, two on the palette and two in the rump, each one containing 50 larvae. The placement of L1 larvae followed a range of 3 to 6 hours, 24 hours and 48 hours. The experimental groups had the following repetitions: spinosad...
...I). No artificial (Exp. I), os animais foram distribuídos em 9 grupos, com três repetições/tratamento. Cada animal foi infestado com 50 larvas em quatro incisões cutâneas, totalizando 2,0/animal. As larvas L1 foram infestadas com um intervalo de três a seis horas, de 24 e de 48 horas. Os grupos receberam os seguintes tratamentos: spinosad (50 e 1,0 ppm) e um controle sem tratamento. Os animais foram examinados com: 15, 30, 60 minutos e 6, 24 e 48 horas. Larvas que abandonavam as lesões foram co...
...r measured in the transport simulation test (MTS 495,10 equipment, controlled by random vibration) was the maintenance of the gas composition, and also, the influence of the packaging position in the palette. It was verified that both systems were adequate to keep the packaging integrity and the meat quality after being exposed to the transport action. The same was observed to the packaging position. The...
...dos com produtos de dois frigoríficos e basearam-se em situações reais e simuladas, das condições de transporte e temperatura de comercialização desses produtos. A resposta medida no teste de simulação de transporte (equipamento de vibração MTS 495,10, controlado em vibração randômica), bem como a influência da posição das embalagens na coluna, foi a manutenção da composição gasosa das embalagens. Verificou-se que os sistemas estudados estavam adequados, uma vez que a integridade d...
...ch experimental units, was delimited to be taken the digital images to be processed with the software Quant. The digital images were later processed and analyzed by Quant using the color reduction by palette. Colors of the original images were reduced to only two, green (leaf area) and black (soil), which correspond to plant covering and to the area without plant covering, respectively. The green area va...
...ssel das plantas, de cada parcela, foi delimitada para se fazerem as fotos digitais a serem processadas com o programa QUANT. As imagens digitais foram, posteriormente, processadas e analisadas pelo QUANT utilizando-se o procedimento de redução de cores por paleta. As cores da imagem original foram reduzidas a somente duas, verde (área foliar) e preto (solo), que correspondem a cobertura vegetal e a área sem cobertura vegetal, respectivamente. Os valores de área verde em cm2 e de área pre...
...ormations of certain curves in the complex plane while in the second approach, it is considered the transformations of points of the complex plane which are associated with a color defined by a color palette. As an application of the latter approach one can visualize the Fundamental Theorem of Algebra. The computational implementation is made using the graphics capabilities of dynamic geometry program GE...
...ções de determinadas curvas no plano complexo enquanto que na segunda, considera-se as transformações de pontos do plano complexo os quais estão associados a uma cor definida segundo uma paleta de cores. Como aplicação deste último tratamento podese visualizar o Teorema Fundamental da Álgebra. A implementação computacional é feita utilizando os recursos gráficos do programa de geometria dinâmica GEOGEBRA © (www.geogebra.org) e do pacote gráfico ASYMPTOTE © (asymptote.sourceforge. net) ...
...actopamine). Sixty animals were slaughtered selected with 1,3 days of age. After boning, the raw material was used in the manufacture of salami. It was analyzed the chemical composition, pH and color palette. During the processing of the sausage it were measured pH, water activity, color, and weight loss. In the final products was carried out microbiological and sensory analysis. The results were submitt...
...rial 3 (castração física, imunocastração e fêmeas) x 2 (com e sem ractopamina). Foram abatidos sessenta animais selecionados com 1,3 dias de idade. Após a desossa, a matéria-prima cárnea (paleta e toucinho costo-lombar) foi utilizada na fabricação de salame. Foi analisada a composição centesimal, pH e cor da paleta. Durante o período de processamento do salame, foram avaliados pH, atividade de água, cor e perda de peso. No produto final, foi realizada análise microbiológica e sensorial...
...ificance level. A linearly increasing for chest depth, leg muscularity and muscle: bone ratio were observed with the inclusion of mulberry hay and a linearly decreasing for carcass compactness index, palette weight, loin-eye area through ultrasound, femur weight and length, skin weight and limb percentages. A linearly increasing effect for sodium levels in the liver, potassium in the heart and sodium, po...
...ira promoveu efeito linearcrescente para a profundidade do tórax, índice de musculosidade da perna e relaçãomúsculo:osso eefeito linear decrescente, para o índice de compacidade da carcaça,peso da paleta, área de olho de lombo obtida pelo ultrassom, peso e comprimento do fêmur, peso dapele e pesoe porcentagemdas extremidades dos membros. Houve efeito linear crescentepara teoresde sódio no fígado, potássio no coração e sódio, potássio, cálcio, ferro e cobre na língua de cordeiros receb...
Termos relacionados contendo "palette"
×
![]()
CLIQUE AQUI
