Inglês
Português
Meaning
not causing physical or psychological pain
Exemplos de tradução
Besides being a low cost technique is minimally invasive and painless for the animal.
Resultados da busca para "painless"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "painless"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
b) Traduções gerais inglês para português
(Adjetivo)
Exemplos de tradução
Besides being a low cost technique is minimally invasive and painless for the animal.
Além de ser uma técnica de baixo custo, é minimamente invasiva e indolor para o animal.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Medicina | painless | Indolor, indolente, sem dor |  |
Frases traduzidas contendo "painless"With the development of tissue adhesives based on cyanoacrylate at the end of the 40s studies began on its applicability in the synthesis of wounds with the aim to replace traditional techniques for procedures more practical, inexpensive and painless that would guarantee the same cosmetics and functional results of sutures.
Com o desenvolvimento dos adesivos teciduais à base de cianoacrilato no final da década de 40 iniciaram-se estudos sobre sua aplicabilidade nas sínteses de feridas com o objetivo de substituir as tradicionais técnicas por procedimentos mais práticos, baratos e indolores que garantissem os mesmos resultados cosméticos e funcionais dos fios para sutura.
The growing aesthetic appreciation has increased the demand for fast, painless and effective in smile correction solutions.
A crescente valorização estética fez crescer a procura por soluções rápidas, indolores e eficazes na correção do sorriso.
Besides being a low cost technique is minimally invasive and painless for the animal.
Além de ser uma técnica de baixo custo, é minimamente invasiva e indolor para o animal.
On physical examination, M2 breasts, distended abdomen, tympanic and painless the deep palpation superficial and profound, vulva with an estrogenized aspect, clitoris and large lips enlarged, moist vagina and abundant mucoid secretion.
Ao exame físico, mamas M2, abdome distendido, hipertimpanico e indolor a palpação superficial e profunda, vulva com aspecto estrogenizado, clítoris e grandes lábios aumentados, vagina umidecida e com secreção mucoide abundante.
During the physical examination, the palpation of the mammary chains was performed, thus identifying a mass of hard consistency with increased pain sensitivity and in the left thoracic limb with soft consistency similar to rubber and painless.
Durante o exame físico realizou-se, dentre outros procedimentos, a palpação das cadeias mamárias, identificando assim uma massa de consistência dura com sensibilidade dolorosa aumentada e no membro torácico esquerdo com consistência mole semelhante à borracha e indolor.
It is also common the appearance of oral and nasopharable ulcers, usually painless.
Também é comum o aparecimento de úlceras orais e nasofaríngeas, geralmente indolores.
The clinical laboratorial interest for those techniques have been increasing due to studies that proved the effectiveness of the manual removal of infected dentine, as well as the advantages of the conservative and painless technique.
O interesse clínico e laboratorial por essas técnicas tem aumentado em função da realização de estudos que comprovaram a eficácia da remoção manual de dentina infectada, bem como as vantagens da técnica conservadora e indolor.
The amount of non-invasive methods of diagnosis has increased due to the need for simple, quick and painless tests.
A quantidade de métodos não invasivos de diagnóstico tem aumentado devido à necessidade de exames simples, rápidos e indolores.
Transcranial Direct Current Stimulation (tDCS) is a technique which is able to modulate cortical excitability in a safe, painless and non-invasive way.
A estimulação transcraniana por corrente contínua (ETCC) é uma técnica capaz de modular a excitabilidade cortical de maneira segura, indolor e não-invasiva.
... source for human identification techniques in which they are accepted as forensic proof, being the superlative professionals opinion for the sentence formulation. This material can be collected in a painless and noninvasive way and it is used even when stored in different conditions. This paper aims at evaluating DNA quality obtained from stored human saliva and its applicability in people identification...
...iciente de DNA para tecnicas de identificacao humana, as quais sao aceitas como prova legal, sendo o parecer do profissional superlativo para a formulacao da sentenca. Esse material pode ser coletado de maneira indolor e nao-invasiva e utilizado mesmo quando armazenado em diferentes condicoes. Este trabalho objetiva avaliar a qualidade do DNA obtido de saliva humana armazenada e sua aplicabilidade da identificacao de pessoas. Foram analisadas amostras salivares de n=1,0 sujeitos da pesquisa, coletadas n...
...r diagnosis and treatment of bone lesions in the jaws. The patient reported that made use of zoledronate (oncological dose) for one year, and concluded such treatment. Five years later there were two painless bone lesions in both jaws, after extraction of the first upper molars, which persisted for about six months, even after antibiotic use. With clinical, radiographic tomographic and histopathologic exa...
... da ONM-BPs por meio da apresentação de um caso clínico. L. S., 52 anos, sexo feminino, leucoderma, foi encaminhada à Faculdade de Odontologia de Araçatuba (UNESP) para diagnóstico e tratamento de lesões ósseas nas maxilas. A paciente relatou que fez uso de zoledronato (dose oncológica) durante um ano, e concluiu tal tratamento. Cinco anos depois surgiram duas lesões ósseas em ambas as maxilas, logo após exodontia dos primeiros molares superiores, as quais persistiram por cerca de sei...
...4, the breast self-examinations had prominence of place, beside medical exam and mammography. However, researches show the women are difficult of breast self- examination adhesion, although this is a painless. fast and free technique. The aim of this study was the comprehension of the psicossociais aspects involved in breast self-examination, in order to offer subsidy to prevention practices in breast of ...
...tipo de exame, apesar de ser uma técnica indolor, rápida e gratuita. O objetivo deste estudo foi compreender os aspectos psicossociais envolvidos na prática do auto-exame das mamas, no intuito de oferecer subsídios para as práticas preventivas em câncer de mama. Para a realização deste estudo, utilizamos a Epistemologia Qualitativa, Gonzalez Rey (20,2), a qual se embasa no Método Dialético e compreende ser a quantidade e a qualidade dos fatos inseparáveis e interdependentes. Nesta perspectiva...
...f trilineage mesenchymal differentiation and showed 80,90% viability after cryopreservation. According to the results, AM, EMUC and UCB, either obtained at delivery time or from slaughterhouse, are a painless and non-invasive source of MSC and can be used for stem cell bank creation...
...imunofenotipica por citometria de fluxo, todas as amostras apresentaram marcação para CD44, ausência de marcação para CD34 e baixa expressão de MHC II. Apresentaram também capacidade de diferenciação in vitro nas três linhagens mesodermais e quando analisadas ......
...l phenomenon, due to the proximity of man to nature, where the disease occurs naturally as a zoonosis, but is now spreading to periurban areas. ATl occurs frequently in the cutaneous form with mostly painless soresor may be asymptomatic or subclinical. The objective of the present study was to describe the main clinical and epidemiological aspects of ATL, in three municipalities in Northeastern Brazil on ...
...buição periurbana. A forma cutânea é a mais comum dentre as manifestações da LTA, as lesões produzidas são em geral indolores, podendo apresentar-se de forma assintomática ou sub-clínica. Este estudo teve como objetivo geral descrever os principais aspectos clínicos e epidemiológicos da LTA nos municípios de Crato, Juazeiro do Norte e Barbalha a partir das fichas de investigação do Sistema Nacional de Agravos de Notificação (SINAN), geradas no período de 20,3 a 20,5. Desse período, se...
...in real time by using Coloured Doppler, characterized by the association of moving images. By literature review, we concluded that: the ultrasound is a recent imaginologic exam; it is a non-invasive, painless. auxiliary diagnostic method and has shown no known side effects until the present date; it is a high-specificity imaginologic exam for soft tissues; it is a resource capable to detect, delimitate (i...
...a associação das imagens em movimento em tempo real, mapear o fluxo vascular. Pela revisão da literatura, concluímos que: o ultra-som é um exame imaginológico recente; é um método auxiliar na elaboração do diagnóstico, não invasivo, indolor e sem nenhum efeito deletério conhecido até os dias atuais; é um exame imaginológico com alta especificidade para tecidos moles; é um recurso capaz de detectar, delimitar 9 (inclusive em profundidade) e avaliar o conteúdo interno, tanto na normalida...
...Cherubism is a rare bone inherited disorder, autosomal, dominant, non-neoplastic, characterized by a generally bilateral and painless bone augmentation of the maxilla and mandible in children. Diagnosis usually is done by radiographic exams, histological exams, clinical evolution of the disease and heredity. Because it happens bilaterally in the maxilla and mandible it promotes an increase in the volume o...
...O Querubismo é uma desordem óssea hereditária rara, autossômica, dominante, não neoplásica, caracterizada por aumento ósseo geralmente bilateral e indolor da maxila e mandíbula em crianças. O diagnóstico geralmente é realizado por meios de exames radiográficos, histológicos, evolução clínica da doença e hereditariedade. Por atingir bilateralmente a maxila e mandíbula promove aumento dos volumes das bochechas e alterações nos olhos dando a impressão de que estão sempre olhando para ...
...Transcranial Magnetic Stimulation (TMS) is a neuromodulation tool non invasive and painless that induces a magnetic field in the brain with sufficient magnitude and density to depolarize the neurons and when the repetitive TMS pulses are applied could have modulation of cortical excitability with sensitive and motor improvements Objective: to describe electrophysiologic changes produced in quadriceps femo...
...A Estimulação Magnética Transcraniana (EMT) é uma ferramenta de neuromodulação não invasiva e indolor que induz um campo elétrico no cérebro com magnitude e densidade suficientes para despolarizar os neurônios e quando os pulsos são aplicados repetitivamente pode haver a modulação da excitabilidade cortical com possíveis ganhos sensitivos e motores Objetivo: descrever as alterações eletrofisiológicas produzidas nos músculos quadríceps femoral e tibial anterior em indivíduos com lesã...
..., as method of internal fixation that promotes adequate bone callous formation, respecting the basic premises of the modern orthopedics, with patient retaking its activities of active, precocious and painless form, carry this technique to the first choice in terms of treatment of femoral comminutive fractures in human and small animal patients. However, face to few availability of biomechanical data dispo...
...ixação interna que promove formação de calo ósseo adequado, respeitando as premissas básicas da ortopedia moderna, com paciente retomando suas atividades de forma ativa, precoce e indolor, transportam esta técnica à condição de principal em termos de tratamento de fraturas cominutivas de fêmur em pacientes humanos e animais de companhia. No entanto, face a pouca disponibilidade de dados biomecânicos disposta em bibliografia, buscou-se, através deste estudo biomecânico não destrutivo, disp...
...ing of irreversible pulpitis) in pain reduction and in the postoperative consumption of analgesic drugs. It was also analyzed the influence of this drug upon the amount of anesthetic necessary to the painless access into pulpal chamber and the pain reduction while waiting the appointment. Because an intracanal medication containing corticoid in combination with antibiotics is applied in teeth with irrever...
...m pulpites irreversíveis, sobre a dor e sobre a quantidade de medicação consumida no pós-operatório, foi utilizado o cetorolaco de trometamina 10mg sublingual 1 hora antes do procedimento. Também foi avaliada a influência desta droga sobre a quantidade de anestésico necessária para o acesso indolor a câmara pulpar e sobre a diminuição da dor durante a espera pelo atendimento. Como em todo atendimento de urgencia em dentes com pulpite irreversivel e utilizado uma medicação intracanal a base...
... functional capacity of these patients, in addition to specific instruments for pain evaluation. RESULTS: Twentyfive patients were included, the pain group being composed of 19 patients (76%) and the painless group composed of 6 patients. There was a predominance of women in the pain group (84,2%). There was no difference between the quantification of strength and serum creatine kinase (CK) values between...
...dade funcional desses pacientes, além de instrumentos específicos para avaliação de dor. RESULTADOS: Foram incluídos 25 pacientes, sendo o grupo com dor composto de 19 pacientes (76%) e o grupo sem dor composto de 6 pacientes. Houve uma predominância de mulheres no grupo com dor (84,2%). Não houve diferença entre a quantificação da força e os valores de creatinaquinase sérica (CK) nos grupos com e sem dor. Foi alta a prevalência de depressão e ansiedade associadas à DFEU. A pontua...
...s. For this, if it demands that the athlete does not measure efforts, in case that wants to have a success career. It finishes opening hand of many other things, which, perhaps, were more pleasant or painless. This determination directs us to think it that the sport possess something that attracts the individuals, that is made use to breach obstacles, simply motivated by emotions that will only be gifts i...
... vencer barreiras. Para isso, se exige que o atleta não meça esforços, caso queira ter uma carreira de sucesso. Ele acaba abrindo mão de muitas outras coisas, as quais, talvez, fossem mais prazerosas ou indolores. Esta determinação encaminhanos a pensar que o esporte possui algo que atrai aos indivíduos, que estão dispostos a romper obstáculos, simplesmente motivados por emoções que somente estarão presentes no esporte. E, para a realização desses feitos, o atleta tem como principal ferram...
...4, the breast self-examinations had prominence of place, beside medical exam and mammography. However, researches show the women are difficult of breast self- examination adhesion, although this is a painless. fast and free technique. The aim of this study was the comprehension of the psicossociais aspects involved in breast self-examination, in order to offer subsidy to prevention practices in breast of ...
...tipo de exame, apesar de ser uma técnica indolor, rápida e gratuita. O objetivo deste estudo foi compreender os aspectos psicossociais envolvidos na prática do auto-exame das mamas, no intuito de oferecer subsídios para as práticas preventivas em câncer de mama. Para a realização deste estudo, utilizamos a Epistemologia Qualitativa, Gonzalez Rey (20,2), a qual se embasa no Método Dialético e compreende ser a quantidade e a qualidade dos fatos inseparáveis e interdependentes. Nesta perspectiva...
... predict the parturition day under definitive measurable parameters, as it has been done for human being gestation for ages. Ultrasonography is the most suitable method for this propose because it is painless. harmless for the mother and conceptus and no needing of sedation. The aim of this study is use ultrasonographic scannings to establish which parameters can be used to date the gestation and to predi...
...tação e estimar a data do parto utilizando variáveis obtidas de mensurações por meio de ultra-som, como há muito tempo se faz e se aplica na espécie humana. A ultra-sonografia é o método mais adequado para a obtenção de tais valores por ser indolor, inócuo para a mãe e conceptos ,não necessitando de sedação. O objetivo deste estudo foi o de utilizar a ultra-sonografia para saber quais parâmetros podem ser utilizados para determinar a idade gestacional e estimar o dia do parto em cadelas...
... 40 years old), sex (prevalence in women), race (prevalence in white people), anatomical location (prevalence in the mandibular anterior region). Clinically the lesions were predominantly observed as painless tissue growths of smooth surface, two months of evolution, fibrous consistence, nodular form, purple coloration and sessile basis of implantation. In the greater number of cases the radiographic imag...
... (Kiel-67) e p53 (proteína p53). Resultados: Dentre os resultados clínico-radiográficos obtidos destacam-se os que dizem respeito à idade dos pacientes (prevalência entre 31 e 40 anos), sexo (prevalência em mulheres), raça (prevalência em brancos) e localização anatômica (prevalência na região mandibular anterior). A maioria das lesões se mostrou como nódulo indolor, de superfície lisa, dois meses de evolução, consistência fibrosa, formato arredondado ou ovóide, coloração púrpura ...
...therapeutic and/or diagnostic approaches should be investigated, recent studies have shown that non invasive cerebral stimulation tools are efficient in the modulation of brain activity in a safe and painless way. One of these techniques is the Transcranial Direct Current Stimulation (TDCs). TDCs studies have shown that this technique is able to modulate cortical excitability on visual and motor areas and...
...ando que novas abordagens terapêuticas e/ou diagnósticas devem ser investigadas, estudos recentes têm demonstrado que ferramentas de estimulação cerebral não invasivas são eficazes em modular a atividade cerebral de forma indolor e segura. Uma dessas técnicas é a Estimulação Transcraniana por Corrente Contínua (ETCC). Estudos realizados com ETCC têm demonstrado que esta técnica modula a excitabilidade cortical de áreas motoras e visuais e, além disso, é capaz de interferir no desempenho...
...gomes, 20,5). One of the ways form of innovative treatment is the transcranial direct current stimulation (TDCS) which consists of a safe method of modulation of cortical excitability non-invasive, painless. which applies a low intensity current on the scalp (magnativa, 20,4). Objectives: The aim of this study is to evaluate based on the literature review the effectiveness of the treatment of upheaval ...
..., 20,5). Uma das formas de tratamento inovador é a estimulação transcraniana por corrente contínua (ETCC) que consiste em um método seguro de modulação da excitabilidade cortical não invasivo, indolor, que aplica uma corrente de baixa intensidade sobre o couro cabeludo (MAGNATIVA, 20,4).Objetivos: O objetivo desse estudo é avaliar com base na revisão de literatura a efetividade do tratamento dos transtornos causado pelo autismo através do uso da estimulação transcraniana por corrente contí...
...oviding greater efficiency in animal production. The addition of ractopamine (RAC) in the finishing diet has been widely used to improve the growth performance of the animal and immunocastration is a painless alternative method of inhibition from sexual compounds in carcass fat and accumulation decrease of pheromones. More than two thirds of the pork produced worldwide is consumed through processed foods,...
...o e nutrição, propiciando maior eficiência na produção animal. A adição de ractopamina (RAC) na dieta de suínos em terminação tem sido amplamente utilizada para melhorar o desempenho zootécnico do animal e a imunocastração é um método alternativo e indolor de inibição dos compostos sexuais na gordura das carcaças e redução do acúmulo de feromônios. Mais de 2,3 da carne suína produzida no mundo é consumida por meio de produtos processados, sendo necessário compreender os efeitos ...
... for objective evaluation of UR. It is concluded that the US is an efficient and reliable method, which overcomes the investigation of clinical signs and symptoms. Allows early diagnosis, is a painless. non-invasive procedure that uses technology in a safe way and assess accurately the need or not urinary catheterization, avoiding excessive distension of the urinary bladder and the complications ar...
...iação objetiva da RU. Conclui-se que o US é um método eficiente e confiável, que supera a investigação de sinais e sintomas clínicos. Permite o diagnóstico precoce, é um procedimento não invasivo, indolor, que utiliza a tecnologia de forma segura e avalia com precisão a necessidade ou não do cateterismo urinário, evitando a distensão excessiva da bexiga urinária e as complicações oriundas desse fato. Conforme os resultados da amostra é possível observar que mesmo com os predic...
×
![]()
CLIQUE AQUI