Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "overdrive"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

Significado

Conjunto de engrenagens, no câmbio ou fora dele, que aumentam grandemente a velocidade quando é possível reduzir consideravelmente o torque.

Meaning

Supplementary transmission mounted between a gearbox and final drive. It raises the drive shaft's speed of rotation relative to the gearbox output shaft, changing the final drive ratio. (www.mynrma.com.au/gloss...)

Exemplos de tradução

It would be possible to run at least one of the epicyclic gear sets either in a local direct drive gear or in an overdrive gear, for example by connecting the input of the gear set to its planet carrier, while the sun wheel and the ring gear are linked one to the output and the other to a brake.

Seria possível operar pelo menos um dos conjuntos de engrenagens epicíclicas tanto em uma engrenagem de acionamento local direto quanto em sobremarcha. por exemplo, conectando a entrada do conjunto de engrenagens a seu suporte planetário, enquanto que a engrenagem solar e a coroa são ligadas uma à saída e a outra a um freio.



b) Traduções gerais inglês para português

(Substantivo)

Exemplos de tradução

It would be possible to run at least one of the epicyclic gear sets either in a local direct drive gear or in an overdrive gear, for example by connecting the input of the gear set to its planet carrier, while the sun wheel and the ring gear are linked one to the output and the other to a brake.

Seria possível operar pelo menos um dos conjuntos de engrenagens epicíclicas tanto em uma engrenagem de acionamento local direto quanto em sobremarcha. por exemplo, conectando a entrada do conjunto de engrenagens a seu suporte planetário, enquanto que a engrenagem solar e a coroa são ligadas uma à saída e a outra a um freio.

(Verbo)

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
MecânicaoverdriveSobremarcha
Téc/GeraloverdriveSobremarcha/marcha supermultiplicadora
Téc/Geraloverdrivesobremarcha
Téc/GeraloverdriveSobremarcha/marcha supermultiplicadora
Mecânicaoverdrive shift valveVálvula de mudança automática para sobremarcha

Frases traduzidas contendo "overdrive"

It would be possible to run at least one of the epicyclic gear sets either in a local direct drive gear or in an overdrive gear, for example by connecting the input of the gear set to its planet carrier, while the sun wheel and the ring gear are linked one to the output and the other to a brake.

Seria possível operar pelo menos um dos conjuntos de engrenagens epicíclicas tanto em uma engrenagem de acionamento local direto quanto em sobremarcha, por exemplo, conectando a entrada do conjunto de engrenagens a seu suporte planetário, enquanto que a engrenagem solar e a coroa são ligadas uma à saída e a outra a um freio.

It is very clear that a device according to the invention can also be used in the other direction, in overdrive. and that the terms "upstream" and "downstream" can be exchanged in other configurations.

Fica bem claro que o dispositivo de acordo com a invenção pode também ser usado na outra direção, em sobremarcha, e que os termos “a montante” e “a jusante” podem ser trocados em outras configurações.

...physical activity and the fatigue in patients compared to individuals without PD is not very clear as well as the influence of induced fatigue on gait parameters in regular room and on the floor with overdrive obstacle PD patients. To fill these gaps 3 studies were proposed: Study 1 that aims to relate the symptom of fatigue with physical activity level in patients with PD and in individuals not affected b...

...sica e fadiga em pacientes com DP comparados com indivíduos sem DP não se faz claro, bem como, a influência da indução à fadiga nos parâmetros do andar em ambiente regular e no andar com ultrapassagem de obstáculo de pacientes com DP. Para preencher essas lacunas, 3 estudos são propostos. O estudo 1 objetivou relacionar o sintoma da fadiga com o nível de atividade física em pacientes com DP e em indivíduos não acometidos pela DP e comparar a percepção de fadiga entre os grupos. Par...


 
CLIQUE AQUI