Mineral ou associação de minerais que podem, sob condições favoráveis, ser trabalhados industrialmente para a extração de um ou mais metais (ou minerais valiosos). O termo minério é extensivo também aos não-metálicos e a alguns energéticos. Ex.: bauxita, calcário, caulim, fluorita, hematita, areia industrial, scheelita, calcopirita, mármore etc. (http://www.itaprojetos....)
Meaning
A natural aggregate of one or more minerals that can be mined and profitably sold under current conditions, or from which one or more minerals can be profitably extracted. (http://www.proz.com/kud...)
Exemplos de tradução
The sustainability of the post-mining areas of the bauxite ore. which in Miraí are superficial ore bodies, is dependent on all mining and rehabilitation processes, being the surface runoff the hydrological process to which losses of natural resources such as water, soil, nutrients, organic matter and microorganisms are linked.
A sustentabilidade das áreas após a exploração do minério bauxita, que em Miraí se encontram na forma de corpos superficiais, é dependente de todo processo de lavra e reabilitação, sendo o escoamento superficial o processo hidrológico ao qual estão ligadas as perdas de recursos naturais, tais como água, solo, nutrientes, matéria orgânica e microrganismos.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The sustainability of the post-mining areas of the bauxite ore. which in Miraí are superficial ore bodies, is dependent on all mining and rehabilitation processes, being the surface runoff the hydrological process to which losses of natural resources such as water, soil, nutrients, organic matter and microorganisms are linked.
A sustentabilidade das áreas após a exploração do minério bauxita, que em Miraí se encontram na forma de corpos superficiais, é dependente de todo processo de lavra e reabilitação, sendo o escoamento superficial o processo hidrológico ao qual estão ligadas as perdas de recursos naturais, tais como água, solo, nutrientes, matéria orgânica e microrganismos.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
ore
Minério
Mecânica
ore
minério
Téc/Geral
ore
minério
Téc/Geral
ore
Minério
Impressão & Gráfica
ore
minério
Comércio Exterior
ore
minério
Téc/Geral
ore
minério
Engenharia Civil
ore
Minério
Téc/Geral
ore
minério
Comércio Exterior
ore oil
navio tanque adaptado tanto ao transporte de granéis líquidos quanto sólidos
Téc/Geral
gold ore
minério de ouro
Téc/Geral
iron ore
minerais metalíferos
Téc/Geral
iron ore
mineral e minério
Téc/Geral
iron ore
mineral ferrífero
Comércio Exterior
iron ore
minério de ferro
Náutica
iron ore
minério de ferro
Téc/Geral
iron ore
minério de ferro
Téc/Geral
zinc ore
minério de zinco
Téc/Geral
ore mine
mina de minério
Téc/Geral
trona ore
minério de trona
Mecânica
ore crusher
butador de minério
Náutica
ore carrier
navio mineraleiro
Construção Civil
ore deposit
depósito de minério
Téc/Geral
metallic ore
mineral metálico
Téc/Geral
ore pipeline
Mineroduto
Téc/Geral
Galena [ore]
Galena [minério]
Téc/Geral
asbestos ore
minério de amianto
Téc/Geral
antimony ore
minério de antimónio
Téc/Geral
imported ore
minério importado
Téc/Geral
aluminium ore
minério de alumínio
Frases traduzidas contendo "ore"
The sustainability of the post-mining areas of the bauxite ore. which in Miraí are superficial ore bodies, is dependent on all mining and rehabilitation processes, being the surface runoff the hydrological process to which losses of natural resources such as water, soil, nutrients, organic matter and microorganisms are linked.
A sustentabilidade das áreas após a exploração do minério bauxita, que em Miraí se encontram na forma de corpos superficiais, é dependente de todo processo de lavra e reabilitação, sendo o escoamento superficial o processo hidrológico ao qual estão ligadas as perdas de recursos naturais, tais como água, solo, nutrientes, matéria orgânica e microrganismos.
Thus, the present work aims to elaborate a methodology of the mineral coal exploitation planning in river basins that achieves the excellent production of the ore with the costs of effluent treatment internalization so that water quality parameters, established by CONAMA’s Resolution 3,7, are respected and there is no incidence of damages to third parts.
Assim, o presente trabalho tem por objetivo elaborar uma metodologia de planejamento da explotação do carvão mineral em bacias hidrográficas que busque a produção ótima do minério com a internalização dos custos de tratamento do efluente gerado a fim de que os parâmetros de qualidade da água, estabelecidos pela Resolução 3,7 do CONAMA, sejam respeitados e, desse modo, diminua a incidência de prejuízos em terceiros.
Preliminary work done by Orinoco Brasil Mineração in their required areas at the region showed that the environment is promising for gold mineralization and that the ore is controlled by structures.
Trabalhos preliminares feitos pela empresa Orinoco Brasil Mineração em suas áreas requeridas na região mostraram que o ambiente é promissor para a mineralização de ouro e que o minério está controlado pelas estruturas.
Parallel to this, the quality of raw materials, especially iron ore. decreases over time, increasing the need to develop statistical and mathematical models capable of controlling the process, in order to optimize the consumption of these resources, coupled with the reduction of costs.
Paralelo a isso, a qualidade das matérias primas, em especial do minério de ferro, decresce com o tempo, aumentando a necessidade de desenvolver modelos estatísticos e matemáticos capazes de controlar o processo, a fim de otimizar o consumo desses recursos, atrelado à redução de custos.
The intent of this research was to study a new alternative for the recycling of iron ore tailing, aiming its application in construction clay bricks.
O intuito da presente pesquisa foi estudar uma nova alternativa para o reaproveitamento de rejeito de minério de ferro, visando a sua aplicação em blocos cerâmicos de vedação.
Among the main operations of the production cycle, drilling & blasting activity is responsible for the ore fragmentation and suitability of the particle size in the downstream processes.
Dentre as principais operações do ciclo produtivo, a perfuração & desmonte é a atividade responsável pela fragmentação do minério e a adequação granulométrica para os processos seguintes.
Profits in mineral industry strongly depend on proper planning at all stages of mining and ore processing, and every step of these processes depends on the results from the previous stage.
A lucratividade da indústria mineira é diretamente dependente do planejamento adequado de todas as fases de extração e beneficiamento de minério.
Furthermore, exhibit weathering mantle, which results in the residual phosphate ore (apatite-rock).
Além disso, exibem manto intempérico, que resulta no minério de fosfato residual (apatitito).
Diamantina, during centuries, had its economy based on the extraction of ore. gold and diamonds, this condition contributed to other sectors of the economy being left aside, as happened with the small farm and the runoff channels of the production of these farmers.
Diamantina, por séculos teve sua economia baseada na extração de minério, ouro e diamantes, esta condição contribuiu para que outros setores da economia fossem deixados de lado, como ocorreu com a agricultura familiar e os canais de escoamento da produção desses agricultores.
Located in Apiaí, Vale do Ribeira, southern region of São Paulo state, the Usina do Calabouço areas (CIEM / CPRM) and Morro do Ouro (Parque Municipal do Morro do Ouro), were targeted for stud ies due to its old buildings, respectively a foundry in lead ore. called Experimental de Chumbo e Prata (Usina Calabouço), and a gold mine with processing plant of the gold-bearing ore produced there.
Localizadas em Apiaí, Vale do Ribeira, região sul do estado de São Paulo, as áreas da Usina do Calabouço (CIEM/CPRM) e do Morro do Ouro (Parque Municipal Morro do Ouro) foram alvos de estudo devido às suas antigas instalações, respectivamente uma usina de fundição de minério de chumbo, denominada Usina Experimental de Chumbo e Prata, e uma mina de ouro com usina de beneficiamento do minério aurífero ali produzido.
The main aim of this work is to propose a plan for the resumption of activities and expansion of the pit of a limestone mine, being directly related to the quantitative and qualitative analysis of the ore body, the amounts of sterile and the operational parameters of the pit progress.
Este trabalho tem como objetivo propor um plano para a retomada das atividades e expansão da cava de uma mina de calcário, estando diretamente relacionado com a análise quantitativa e qualitativa do corpo de minério, com as quantidades de estéril e com os parâmetros operacionais da cava em avanço.
Regarding the disclosure of environmental information according to NBC T-15, it is known that the steel mills themselves as industries that produce goods production, from extraction and transportation of ore by the end of the production process in plants, industrial waste toxic considered the most responsible for air pollution.
Em relação a evidenciação das informações ambientais segundo a NBC T-15, sabese que, as siderúrgicas se apresentam como indústrias de bens de produção que geram, desde a extração e transporte do minério até o fim do processo produtivo nas usinas, resíduos industriais tóxicos considerados como os grandes responsáveis pela poluição do ar.
Geostatistics has been widely used during the process of estimating ore reserves.
Geoestatística é uma ferramenta amplamente utilizada durante a estimativa de reservas e recursos minerais.
These damages must be legally recovered and, in this sense, some techniques have been used to accelerate the process of forest restoration, being the use of topsoil (superficial soil), removed from the forest bef ore dismantling and extraction in the ore. a practically indispensable technique .
Esses danos devem ser legalmente recuperados e, neste sentido, algumas técnicas têm sido empregadas para acelerar o processo de restauração florestal, sendo, o uso do topsoil (solo superficial), retirado da floresta antes do desmonte e extração no minério, uma técnica praticamente indispensável.
The geophysical methods are used as tools that, together with other data, assist in target detail and sizing of ore bodies.
Os métodos geofísicos são largamente utilizados como ferramentas que, em conjunto com outros dados, auxiliam no detalhamento de alvos minerais e no dimensionamento dos corpos mineralizados.
The extraction process of Geodis generates large amounts of waste, comprising both the rock of the ore carrier as well as of low quality ore.
O processo de extração desses geodos gera grande quantidade de rejeito, composto tanto pela rocha portadora do minério como também por minério de baixa qualidade.
Thus, the present work has the purpose applying the sulfides collective flotation in a Paraiba Auriferous waste ore. aiming at the hydrometallurgical stage.
Dessa forma, o presente trabalho tem como objetivo aplicar a flotação coletiva de sulfetos em um rejeito de minério Aurífero Paraibano, visando a etapa hidrometalúrgica.
On the western border of the Magmatic Arc of Santa Quiteria there are some ore occurrences of Fe-Cu-P which show similar characteristics to this type of deposit.
Na borda oeste do Arco Magmático de Santa Quitéria existem algumas ocorrências de minério de Fe-Cu-P que se mostram com características semelhantes a esse tipo de depósito.
The site is exposed to high temperatures due to the transformation of iron ore into pig iron in blast furnace steel, therefore, the activities carried out can cause serious accidents that put employees’ lives at risk.
O local está exposto a altas temperaturas em função da transformação do minério de ferro em ferro gusa no alto forno siderúrgico, portanto, as atividades exercidas podem ocasionar acidentes graves que colocam a vida dos funcionários em risco.
The sulfide phase presents textures that indicate remobilization, associated with the occurrence of significant amounts of rutile within the ore which reinforces this idea.
A fase sulfetada apresenta texturas que indicam remobilização, associadas à ocorrência de quantidades significativas de rutilo em meio ao minério, que reforçam tal ideia.
The enzyme immobilization was by adsoption on the surface of a niobium ore. which is a compact solid with negligible internal porosity.
Devido ao suporte ser um sólido compacto, com porosidade interna desprezível, desprezou-se a difusão intraparticular, considerando-se que a imobilização da enzima foi somente na superfície da partícula.
Through the cases discussed in this module, it is concluded that the performance of the open pit mining is strongly dependent on the focus given to the mine infrastructure wich means, the quality of the tracks, adequacy of the loading spots, operating condition of waste dumps or ore bins, surface drainage, working methods and operational discipline, generating gains and/or losses ranging from small amounts to several times the capacity of the covered process.
Através dos casos abordados neste módulo, conclui-se que o desempenho da mineração a céu aberto é fortemente dependente do foco dado à infraestrutura de mina, ou seja: da qualidade das pistas, adequação das praças de carregamento, condição operacional de pilhas de estéril ou minério, drenagem superficial, dos métodos de trabalho e da disciplina operacional, gerando ganhos e/ou perdas que vão de unidades de porcentagem a várias vezes a capacidade do processo abordado.
in this module, a substance based on Linear Alkylbenzene Sulfonate (LAS), and a concrete admixture based on Polycarboxylate-ether (PCE) were tested as reagents in iron ore flotation.
Neste estudo, uma substância baseada em sulfonato de alquilbenzeno linear (LAS) e um aditivo para concretos baseado em policarboxilato éter (PCE) foram testados como reagentes na flotação de minério de ferro.
The chemical sedimentation of the crust originated the Banded Iron Formations, being its greatest concentration and volume present in the region of the of Curral Novo do Piau , m ore speci cally in the locality of Manga Velha.
A sedimenta c~ao qu mica desta crosta originou forma c~oes ferr feras bandadas, sendo a sua maior concentra c~ao e volume presentes na regi~ao do munic pio de Curral Novo do Piau , mais especi camente na localidade de Manga Velha.
The aim of the present work is to classify co-registered pixels of stacks of polarized light images of iron ore into their respective crystalline grains or pores, thus producing grain segmented images that can be analyzed by their size, shape and orientation distributions, as well as their porosity and the size and morphology of the pores.
O objetivo do presente trabalho é classificar pixels co-registrados de pilhas de imagens de luz polarizada de minério de ferro nos seus respectivos grãos cristalinos ou poros, produzindo assim imagens segmentadas por grãos que podem ser analisados quanto às suas distribuições de tamanho, forma e orientação, bem como sua porosidade, tamanho e forma dos poros.
Nowadays, the economical evaluation of mineral settlings depends on other parameter besides the traditional purport of the main ore metals.
Atualmente, a avaliação econômica de um depósito mineral depende de outros parâmetros além do tradicional teor dos principais metais do minério.
Charcoal is obtained from carbonization, much used in the steel industry for ore reduction, using as raw material the Eucalyptus.
O carvão vegetal é obtido da carbonização, muito empregado na indústria siderúrgica para redução de minério, usando como matéria-prima a madeira de Eucalyptus.
The scope of the method extends from controlling the color of architectural and industrial paints to mining products, whose whiteness determines the quality and price of the ore.
A abrangência do método se estende desde o controle da cor de tintas arquitetônicas e industriais até produtos de mineração, cuja alvura determina a qualidade e o preço do minério.
One of the characteristics of railroads is that they are ideal for long-distance transport of products that have low added value and in large quantities, such as iron ore. agricultural products, fertilizers, coal and petroleum products, i.e., commodities, products which exportation Brazil is dependent of.
Uma das características das ferrovias é que são ideais para o transporte a grandes distâncias, de produtos que possuem baixo valor agregado e em grandes quantidades, como minério de ferro, produtos agrícolas, fertilizantes, carvão e derivados de petróleo, ou seja, as commodities, produtos de cuja exportação o Brasil depende.
This monograph aims to present in a m ore detailed way - and, perhaps, a little m ore didactic, a study of such groups.
Esta obra tem como objetivo apresentar em forma mais detalhada - e, quiça, um pouco mais didático, um estudo de tais grupos.
As a result of the disaster, 34 million cubic meters of iron ore tailings have been released through several rivers of the Rio Doce Basin, from the point of rupture to the mouth of the Espírito Santo.
Em consequência do desastre, foram liberados 34 milhões de m³ de rejeitos de minério de ferro que percorreram diversos rios da Bacia do Rio Doce, desde o ponto do rompimento até a foz no Espírito Santo.
For the reduction of iron ore in pig iron are fed charged by the top of the blast furnace the cargo charge composed of iron ore. charcoal or coke and limestone.
Para a redução do minério de ferro em gusa, são alimentados pelo topo do alto forno a carga composta por minério de ferro, carvão vegetal ou coque e calcário.
It was obs erved that most of the women had had six or m ore prenatal appointments (66,2%), had two or m ore pregnancies (50,6%), was primiparous (52,8%), for multiparous, most had prev ious vaginal birth (85,7%), no abortion (86,1%), breastfed bef ore (87,5%); kept immediate t ouch with newborn (64,1%) and had a companion of their choice in the delivery room (66, 2%).
Observou-se que a maioria das puérperas fez seis ou mais consultas de pré-natal (66,2%), teve 2 ou mais gestações (50,6%), era primípara (52,8%), entre as multíparas, a maioria teve parto vaginal anterior (85,7%), nenhum aborto (86,1%), amamentou anteriormente (87,5%), manteve contato imediato com o recém-nascido (64,1%) e teve um acompanhante de sua escolha na sala de parto (66,2%).
Quantitative determinations of total copper present in a copper ore and in flotation products were measured by iodometric titrations and correlated with the correspondent Mössbauer spectra.
Determinações quantitativas de cobre total, no minério de cobre bruto e nos produtos de flotação, foram feitas por iodometria e correlacionadas com os espectros Mössbauer dos mesmos.
This research identifies bodies of copper ore. derived from the interaction between granitic fluids and the marble of the Coronel Linhares quarry, in the city of Caçapava do Sul – RS. The metamorphic and metasomatic processes that occurred there, led to the formation of skarns, which appear as veins and irregular bodies.
Esse trabalho estuda corpos de minério de cobre derivados da interação de fluidos graníticos com os mármores da Pedreira Coronel Linhares, localizada no município de Caçapava do Sul – RS. Os processos metamórfico-metassomáticos, que lá ocorreram, deram origem a escarnitos, que aparecem na forma de filões e corpos irregulares.
The objective of this work is to evaluate the physical and chemical properties of mortar made with high addition of sulphide copper ore residue, in the proportions of 90, 93 and 95%, and with this, to present a method of use for this residue.
O trabalho tem como objetivo avaliar as propriedades físicas e químicas de argamassas elaboradas com elevada adição de resíduo de beneficiamento de minério de Cobre Sulfetado, nas proporções de 90, 93 e 95% e, com isso, apresentar um modo de utilização para esse resíduo.
A dam is a structure used by miners to retain solid waste and water from ore beneficiation processes.
Uma barragem é uma estrutura usada pelos mineradores para reter resíduos sólidos e água dos processos de beneficiamento de minério.
All Brazilian facilities that use flotation of iron ore using starch as the depressor.
Todas as instalações brasileiras que usam a flotação de minério de ferro utilizam o amido como depressor.
The linking between rheology and deformation mechanisms which acted in microstructure and texture or crystallographic preferred orientations (CPO), formation provide results witch can be applied in strategic exploitation of different ore types, leading to the improvement of the selected targets.
O vínculo entre reologia, mecanismos de deformação que atuaram na formação de várias microestruturas e texturas ou orientações cristalográficas preferenciais (OCP), fornecem resultados que podem ser aplicados para uma explotação estratégica dos diferentes tipos de minérios, implicando na melhoria de áreas alvos.
The Yarumalito porphyry system, characterized to concentrate ore in structure related veins and stockworks is located in the mining district of Marmato, that is considered one of the oldest gold mining districts of Colombia, with exploration activities since the Inca Empire.
O sistema pórfiro Yarumalito, caracterizado por concentrar minério em veios controlados por estruturas e stockworks encontra-se localizado no distrito mineiro de Marmato, que é considerado um dos mais antigos distritos de ouro da Colômbia, com atividades de extração que remontam da época dos Incas.
Iron ore is an important product in the Brazilian exports.
O minério de ferro representa um importante produto na pauta de exportações brasileiras.
The best results were achieved immobilizing the enzyme by adsorption on a solid acid support consisted of niobium ore and graphite, commercialized for Companhia Brasileira de Metalurgia e Mineração.
Os melhores resultados foram obtidos ao se imobilizar a enzima por adsorção em suporte sólido ácido inorgânico composto por nióbio e grafite, comercializado pela Companhia Brasileira de Metalurgia e Mineração.
Iron ore pellets are a raw material used by the iron and steel industries; in these applications a flotation step has been used for increasing the iron content in the ore. bef ore agglomeration.
Pelotas de minério de ferro é a matéria-prima utilizada pelas indústrias de ferro e aço; para esta aplicação uma etapa de flotação é usada para aumentar o teor de ferro no minério, antes da aglomeração.
Comminution operations correspond to a significant portion of the total cost of ore beneficiation units.
As operações de cominuição correspondem a uma importante parcela do custo total nas unidades de beneficiamento de minérios.
The chemical parameter evaluated is silica (SiO2) from an iron ore at a granulometry below 0,15mm.
O parâmetro químico avaliado é sílica (SiO2) de minério de ferro, na faixa granulométrica inferior a 0,15 mm.
The N6 Plateau presents an iron- ore occurence in Carajás Mineral Province, standing near to actually operating deposits.
O Platô N6 representa uma ocorrência de minério de Ferro no interior da Província Mineral de Carajás, estando adjacente a depósitos atualmente em operação.
Three important types of mobilized sulphide are present: breccia, banded iron formation (BIF) and hydrothermal massive ore.
Estão presentes três importantes tipos de minérios sulfetados mobilizados: brecha, formação ferrífera bandada (BIF) e minério maciço hidrotermal.
Answers searched using the suggested approach include understand the definition of a methodology to control and mine planning incorporating the local uncertainty associated with the ore. assessing the sensitivity of financial return and mine planning considering variantions and uncertainty related to the geological model and grade estimation.
As respostas buscadas, usando a abordagem sugerida, compreendem a definição de uma metodologia para controle e planejamento de lavra incorporando a incerteza local associada ao minério, avaliando a sensibilidade do retorno financeiro e o impacto no planejamento de lavra, considerando variações e incertezas relacionadas ao modelo geológico e estimativa de teores.
Many companies built facilities aiming at making economically possible the ore copper exploration in the region.
Várias empresas construíram instalações, tentando viabilizar economicamente a exploração do minério de cobre na região.
This paper describes the development of a vibration bench test for iron ore wagon prototype to evaluate the performance of polymeric films, which cover the actual wagons to avoid the dust spread during movement.
Este trabalho descreve desenvolvimento do projeto de bancada de vibração em protótipo de vagão de minério de ferro para avaliar o desempenho do filme polimérico, que recobre os vagões reais para evitar o desprendimento de poeira durante movimento.
However questions still remain regarding the genesis of the ore and its temporal relationships.
As mineralizações ocorrem alojadas em falhas e como disseminações nos arenitos e conglomerados do Alogrupo Santa Bárbara desta Bacia.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
