Down syndrome (DS) is a genetic disorder, in which the individual has several characteristics, the main being generalized hypotonia and ligament laxity. with repercussions on motor development delayed and limitation on functional activities.
A Síndrome de Down (SD) constitui uma alteração genética, em que o indivíduo apresenta várias características, sendo as principais a hipotonia generalizada e a frouxidão ligamentar, repercutindo em atraso no desenvolvimento motor e limitação para as atividades funcionais.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Down syndrome (DS) is a genetic disorder, in which the individual has several characteristics, the main being generalized hypotonia and ligament laxity. with repercussions on motor development delayed and limitation on functional activities.
A Síndrome de Down (SD) constitui uma alteração genética, em que o indivíduo apresenta várias características, sendo as principais a hipotonia generalizada e a frouxidão ligamentar, repercutindo em atraso no desenvolvimento motor e limitação para as atividades funcionais.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
laxity
afrouxamento
Frases traduzidas contendo "laxity"
Thus, this dissertation proposed to investigate the way in which the concept of Biological Evolution has been offered to the population of the State of São Paulo in the context of public secondary education, not only in order to verify its accuracy in relation to the current scientific knowledge, but also considering the rigor and laxity through which their knowledge is transposed.
Assim sendo, esta obra se propôs a investigar a maneira com que o conceito da Evolução Biológica vem sendo oferecido à população do Estado de São Paulo no contexto da educação pública de nível médio, não apenas de modo a verificar sua exatidão em relação ao conhecimento científico atual, mas também considerando as aproximações e distanciamentos através dos quais seus conhecimentos são transpostos.
Down syndrome (DS) is a genetic disorder, in which the individual has several characteristics, the main being generalized hypotonia and ligament laxity. with repercussions on motor development delayed and limitation on functional activities.
A Síndrome de Down (SD) constitui uma alteração genética, em que o indivíduo apresenta várias características, sendo as principais a hipotonia generalizada e a frouxidão ligamentar, repercutindo em atraso no desenvolvimento motor e limitação para as atividades funcionais.
It was concluded that despite authorities with financial and administrative independence, there are important points of laxity in the agencies acting regime, especially those ones linked to the nomination / appointment of certain directors from their government and to budget subordination.
O estudo mostrou que, apesar de serem autarquias com independência financeira e administrativa, há pontos importantes de frouxidão no regime de atuação das agências, principalmente os ligados à nomeação/indicação dos conselheiros pelos respectivos governos e à subordinação orçamentária.
...The Tracheal collapse is a partial or total obstruction of the trachea, featured by dorsoventral flattening of the cartilaginous rings and by the laxity of the dorsal tracheal membrane. It mainly affects small breeds, middle-aged and older dogs, although it can also occur in young dogs. The diagnosis is made based on clinical signs and additional exams. The trachealbronchoscopy allows evaluating the tra...
...O colapso traqueal é uma obstrução parcial ou total da traqueia caracterizado pelo achatamento dorsoventral dos anéis cartilaginosos e pela frouxidão da membrana traqueal dorsal. Acomete principalmente cães de raças pequenas, de meia idade a idosos, embora também possa ocorrer em cães jovens. O diagnóstico é feito com base nos sinais clínicos e exames complementares. A traqueobroncoscopia permite avaliar o diâmetro da traqueia e dos segmentos brônquicos, principalmente quando as radiogra...
...nterolateral ligament reconstruction are: anterior cruciate ligament revision, physical examination with pivotal shift grade 2 or 3, practice of sport with pivot and/or high level mechanism, ligament laxity and Segond fracture; Secondly, the following may also be indications: chronic anterior cruciate ligament lesion, age less than 25 years old, and radiological sign of lateral femoral condyle depressio...
...erolateral são: revisão do ligamento cruzado anterior, exame físico com pivot shift grau 2 ou 3, prática de esporte com mecanismo de pivot e/ou de alto nível, frouxidão ligamentar e fratura de Segond. Secundariamente, as seguintes indicações são possíveis: lesão crônica de ligamento cruzado anterior, idade menor de que 25 anos e sinal radiológico de afundamento do côndilo femoral lateral. Todavia, vale ressaltar que mais estudos ainda são necessários para comprovar essas tendências....
...syndrome is the most common cromossomic disfunction found in the human specie. The postural alterations presented in these population are observed very often and most of the times comes from ligament laxity and hypotonic muscles. When these alterations are associated with overweight and obesity, common condition in the population at all ages, its signs can be even bigger if it is not diagnosed in early ...
... cromossômica mais encontrada na espécie humana. As alterações posturais presentes nesses indivíduos são observadas com muita freqüência e na maioria das vezes advêm da frouxidão ligamentar e hipotonia muscular. Quando essas alterações estão associadas ao sobrepeso e à obesidade, condição comum nesta população presente em faixas etárias cada vez mais precoces, suas manifestações podem ser ainda maiores e se não forem diagnosticadas precocemente podem se tornar severas e irrevers...
...ologic maneuver to diagnose the anterior cruciate ligament (ACL) injuries. It is also the only test capable of predicting the development of osteoarthritis in the presence of persistent rotatory knee laxity after an ACL reconstruction. However, the test has great technique variability among surgeons compromising reliability and objective quantification. The pivot shift test is influenced by the pattern ...
...mais específica para o diagnóstico da lesão do ligamento cruzado anterior (LCA). É também o único teste que se correlaciona com a probabilidade de desenvolvimento de osteoartrose em joelhos com instabilidade rotacional persistente, após a reconstrução do LCA. Entretanto, há uma grande variabilidade na técnica utilizada para a realização deste teste, comprometendo a sua reprodutibilidade e a sua quantificação objetiva. O teste do pivot shift é influenciado pela associação entre...
...rine during penetration (p <0,01), vaginal looseness (p = 0,03), UI interference in life (p = 0,03), higher UI severity, and worse ICIQ-SF score (p = 0,01). Conclusion: Subtypes, UI severity, vaginal laxity. and sexual dysfunction are associated with the sexual subcategories of the PISQ-IR based script for women with UI, corroborating for a negative UI interference in women's sexual life. Those suggests...
...enetração (p<0,01), à frouxidão vaginal (p=0,03), à interferência da IU na vida diária de forma mais grave (p=0,03), à maior gravidade da IU e ao pior escore pelo ICIQ-SF (p=0,01). Conclusão: Os subtipos, a gravidade da IU, a frouxidão vaginal e a disfunção sexual apresentam associação com as subcategorias sexuais do roteiro baseado no PISQ-IR para mulheres com IU, corroborando uma interferência negativa da IU na vida sexual da mulher, o que sugere a necessidade de estratégias para a p...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
