OBS: ambos os termos são utilizados, a depender do tamanho; se for um utensílio pequeno, será concha, e panela caso seja grande
Significado
Um recipiente utilizado para a transferência e vazamento de metal líquido.
Exemplos de tradução
Specifically, it was analyzed the refractory from slag-line of steel ladle.
Especificamente, analisaram-se os refratários de linha de escória de panela de aço.
A similar charging method using a ladle for the hot metal from a blast furnace may be used along with injection of the DRI by a lance to produce the burden.
Um método de carregamento similar, usando uma concha para o gusa líquido de um alto-forno, pode ser usado junto com a injeção do DRI por uma lança para produzir a carga.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
A similar charging method using a ladle for the hot metal from a blast furnace may be used along with injection of the DRI by a lance to produce the burden.
Um método de carregamento similar, usando uma concha para o gusa líquido de um alto-forno, pode ser usado junto com a injeção do DRI por uma lança para produzir a carga.
A similar charging method using a ladle for the hot metal from a blast furnace may be used along with injection of the DRI by a lance to produce the burden.
Um método de carregamento similar, usando uma concha para o gusa líquido de um alto-forno, pode ser usado junto com a injeção do DRI por uma lança para produzir a carga.
A similar charging method using a ladle for the hot metal from a blast furnace may be used along with injection of the DRI by a lance to produce the burden.
Um método de carregamento similar, usando uma concha para o gusa líquido de um alto-forno, pode ser usado junto com a injeção do DRI por uma lança para produzir a carga.
Specifically, it was analyzed the refractory from slag-line of steel ladle.
Especificamente, analisaram-se os refratários de linha de escória de panela de aço.
The superheating is used to allow the metal bath 1,0 to remain at a high enough temperature while being transported in a ladle and while finishing other process steps.
O superaquecimento é usado para permitir que o banho de metal 1,0 permanece a uma temperatura suficientemente elevada enquanto é transportado em uma concha e enquanto outras etapas do processo são consumadas.
Thus, this study comprised various types of refractories used as lining on steel ladle. as on freeboard, slag line and metal line.
Assim, investigou-se os diversos tipos de refratários utilizados como revestimento em uma panela de aço, como de sobre-linha (freeboard), linha de escória e linha de metal.
The aim of this work was to study the performance of an electric steel slag of a ladle furnace in the neutralization of the AMD in a percolation bed in a comparative way with limestone, material normaly used for this purpose.
Assim, o objetivo deste trabalho foi estudar o desempenho da escória de aciaria elétrica do forno-panela na neutralização da DAM em leitos de percolação em comparação com calcário, material tradicionalmente empregado para tal fim.
If the melt 1,0 does not contain an adequate carbon level for the grade of steel desired then it must be recarburized by adding carbon to the bath, or to the ladle. during or after tapping of the molten metal.
Caso o metal fundido 1,0 não contenha um nível de carbono adequado à classe de aço desejada, então ele deve ser carbonado novamente pela adição de carbono ao banho, ou à concha, durante ou após o vazamento do metal fundido.
The introduction of ladle metallurgy, and therefore the secondary refining, contributed essentially to increase the quality of steel produced.
A introdução da metalurgia da panela, e portanto no refino secundário, contribuiu fundamentalmente para o aumento da qualidade do aço produzido.
The superheating is used to allow the metal bath 1,0 to remain at a high enough temperature while being transported in a ladle and while finishing other process steps.
O superaquecimento é usado para permitir que o banho de metal 1,0 permanece a uma temperatura suficientemente elevada enquanto é transportado em uma concha e enquanto outras etapas do processo são consumadas.
The analysis showed that the variables that impact in the life of steel's ladles are the steel taping temperature, the steel taping temperature in the ladle after taping, amount of produced plate mill (CG) steel, desulfurized treatment route, ladle full time, participation of the ladle furnace in the secondary refining, ladle conditions, steel load in the ladle. nepheline additions, synthetic slag, calcium silicon (CaSi) and iron aluminium calcium (FeAlCa) wires, manganese alloys and treatment times in the secondary refining.
As análises mostraram que as variáveis que impactam a vida das panelas de aço são a temperatura de vazamento do aço, temperatura do aço na panela pós vazamento, quantidade de aço chapas grossas (CG) produzido, rota de tratamento dessulfurado, tempo de panela cheia, participação do forno panela no refino secundário, condições da panela, carga de aço na panela, adições de nefelina, escória sintética, fios de cálcio silício (CaSi) e ferro alumínio cálcio (FeAlCa), ligas de manganês e tempos de tratamento no refino secundário.
... the common national base, the PCNs, that normalize the base of the teaching and guide that the mathematics must be presented for the development of inherent abilities to solve problems, acquisition of symbolic language, modeling and interpretation of everyday situations, argumentation and application in real life situations. Thus, this work was developed with the purpose of providing support for the t...
...uSP, in a Rhodic Hapludox. The treatments consisted of: two application forms of the material correctives (incorporated and without incorporation) and six sources of corrective materials (steel slag, ladle furnace slag, agrosilício®, wollastonite, agricultural limestone, and calcined agricultural limestone). A control treatment (no corrective materials addition) was included. An applied dose of each corrective material was calculated to raise the base saturation to 70%. The experimental design was ...
...ables that can cause the appearance of impurities in the steel and must be controlled. Therefore, by analyzing the influence of the variables considered in the study: iron and manganese oxides of the ladle slag (FeO+MnO), time during vacuum degassing and flotation time after degassing, opening of the ladle’s slide gate for starting the continuous casting, stopper rod level variation and argon pressur...
... no aço e que devem ser controladas. Portanto, por meio da análise da influência das variáveis consideradas no trabalho: óxidos de ferro e manganês na escória da panela (FeO+MnO), tempo de vácuo durante a desgaseificação e tempo de flotação após a desgaseificação, abertura da válvula gaveta da panela para o início do lingotamento contínuo, variação do nível da válvula tampão no distribuidor e pressão de argônio no tubo longo entre panela e distribuidor no lingotamento contín...
...mportant to achieve properties such as improved machinability, good mechanical properties and absence of cracks. The steel sampling took place in the following stages of the process: beginning of the ladle furnance, after final adjustment of chemical composition in the ladle furnance, tundish and slab. The steel samples were prepared metallographically without the need for etching. An area of 25 mm² w...
...opriedades como melhoramento da usinabilidade, boas propriedades mecânicas e ausência de trincas. A amostragem do aço ocorreu nas seguintes etapas do processo: início do forno panela, após ajuste final de composição química no forno panela, no distribuidor e na placa. As amostras de aços foram preparadas metalograficamente sem a necessidade de ataque superficial. Uma área de 25 mm² foi selecionada e analisada via microscópio eletrônico de varredura equipado com um detector EDS. As...
... under a Rhodic Hapludox for three years (20,0 - 20,3). The treatments consiste d of surface and incorporated application of seven soil acidity correctives: steel slag (SS), blast furnace slag (BFS), ladle furnace slag (LFS), stainless steel slag (“agrosilício”) (AG), wollastonite (W), lime (L) and calcined dolomite lime (CDL), plus o ne control without corrective application. Each material dose w...
...perficial de escórias de siderurgia, comparadas ao ca lcário, na implantação do sistema de plantio direto . O experimento foi conduzido sob um Latossolo Vermelho distrófico , durante três anos (20,0 - 20,3) . Os tratamentos consistiram na aplicação superficial e incorporada de sete corretivos da acidez do solo: es córias de aciar ia (EA), de alto forno (EAF), forno de panela (EFP), do aço inox (agrosilício ® ) ( AG), wollastonita (W), calcário dolomítico (CD) e calcário dolomítico cal...
...he oxygen blowing time according to the initial carbon content for each heat, from which it is possible to reduce the vacuum pressure avoiding damages to the process. The reason of this is due to the ladle geometry and the initial carbon content applied on the Villares Metals process have special characteristics comparing to other plants, which make its process singular. On the results achieved, it is ...
... função do carbono inicial para cada corrida, a partir do qual seja possível reduzir a pressão de vácuo sem causar danos ao processo. Isso porque a geometria da panela e o teor de carbono inicial empregados na Villares Metals S. A. possuem características distintas em comparação com outras plantas, que faz com que seu processo de descarburação seja singular. Nos resultados obtidos é possível confirmar que, operando com pressões de vácuo mais baixas durante o sopro de oxig...
...ription, the mathematical models that represent the system as well as development of a decision-making support structure are elaborated. The exampleconsidered is part of a steelmaking plant ( BOF and ladle metallurgy ) of an integrated steel planto and analysed. Simulation results are presented....
...e representam o sistema, e a implementação de uma estrutura de suporte à tomada de decisão. O exemplo apresentado contempla uma parte da Aciaria ( conversor e metalurgia de panela) dentro do contexto de uma usina siderúrgica integrada onde são experimentados e analisados alguns casos via simulação...
...nuous casting process is the most used technique to produce steel. Being an inherently component of the caster machine, the tundish has been designed to be not only an intermediate vessel between the ladle and the mold, but also a device to remove inclusions and a metallurgical reactor. Therefore, the tundish has an important role in the continuous casting process. The physical model for heat transfer ...
...a produção de aço atualmente. Sendo um importante componente da máquina de lingotamento, o distribuidor tem sido projetado para atuar não apenas como um reservatório entre a panela e o molde, mas também como um dispositivo para remoção de inclusões e servir como um reator metalúrgico. Logo, o distribuidor assume um papel de relevância no processo de lingotamento contínuo. O modelo físico que rege a transferência de calor e escoamento dentro do distribuidor apresenta grande complexidade...
...ke the reuse of these materials an attractive alternative. Therefore, the present work aimed to develop a technological characterization of fines of electrical arc furnace oxidizing slag (F EAF ) and ladle furnace reducing slag (F LF ) mixed with tropical soils for use in structural layers of pavements and geotechnical applications. in this module, deformed samples were collected from two soils of the ...
...e do exposto, o objetivo desse trabalho de pesquisa foi realizar a caracterização tecnológica de finos de escórias de aciaria elétrica oxidante Eletric Arc Furnace (F EAF ) e redutora Ladle Furnace (F LF ) em misturas com solos tropicais visando a utilização em camadas estruturais de pavimentos e obras geotécnicas. No estudo, foram coletadas amostras deformadas de dois solos do município de Viçosa-MG, e realizou-se um programa experimental de ensaios de laboratório, conforme segue: (i) ens...
...l production, has little utilization and there are not researches on its use as binder alkali-activated. Therefore, this dissertation searched for determining the compression strenght achieved by the ladle slag cement of alkali-activated with Na2O different contents. The influence of different curing temperatures and the linear deformity was also assessed over time. Initially, nine mortar traits were m...
...lização e não há trabalhos sobre a sua utilização como aglomerante álcali-ativado. Assim, neste módulo buscou-se determinar a resistência à compressão atingida pelo cimento de escória de aciaria elétrica álcali-ativada com diferentes teores de Na2O. Avaliou-se também a influência de diferentes temperaturas de cura e a deformação linear ao longo do tempo. Inicialmente foram moldados nove traços de argamassa com variações dos teores de ativador (1, 1,25 e 1,5%) e das tempera...
...racteristics of the inclusions before and after the change and throughout the process. Samples of peritectic steel were obtained from the following steps of the steelmaking: Before the arrival to the ladle furnace, after final adjustment of chemical composition in the ladle furnace, in the tundish and in the plate. One heat was used to analyze the evolution of inclusions during the process and ten heat...
... e conhecer as características das inclusões antes e após a mudança e ao longo do processo. A amostragem de aço foi realizada nas seguintes etapas da aciaria: antes da chegada ao forno-panela, após ajuste final de composição química no forno-panela, no distribuidor e na placa. Uma corrida foi utilizada para análise da evolução das inclusões durante o processo e dez corridas para validar a melhoria. As amostras de aços foram preparadas metalograficamente sem a necessidade de ataque super...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
