Inglês
Português
Resultados da busca para "ischial spine"
Frases traduzidas contendo "ischial spine"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "ischial spine"Hip radiographs in the anteroposterior view and Ducroquet lateral view were analyzed and the following were measured: center-edge CE angle, alpha angle, presence of crossover sign, presence of the ischial spine sign and presence of the posterior wall sign.
No estudo radiográfico foram analisadas as incidências anteroposterior do quadril e perfil de Ducroquet, e medidos: o ângulo de centro-borda CE, o ângulo alfa, a presença do sinal crossover, a presença do sinal da espinha isquiática e o sinal da parede posterior.
The palpable structures of interest are the ischial tuberosity, ischial spine and greater trochanter.
Estruturas palpáveis de interesse: Tuberosidade isquiática; Espinha isquiática e trocanter maior.
Regarding the presence of the crossover sign, ischial spine sign and posterior wall sign, the results were positive in 70.8%, 72.9% and 43.7% of the individuals, respectively.
Quanto à presença do sinal crossover, para o sinal da espinha isquiática e para o sinal da parede posterior, os resultados foram positivos em 70,8%, 72,9% e 43,7% dos indivíduos, respectivamente.
Clinical examination often shows pain on palpation proximally to the ischial spine, in the area of the greater sciatic notch, over the piriformis muscle, which is frequently hardened in comparison with the unaffected side.
O exame clínico frequentemente demonstra dor à palpação proximal à espinha isquiática, na região da incisura isquiática maior, sobre o músculo piriforme, frequentemente endurecido em relação ao lado não acometido.
With the patient in a standing position and the thighs moderately apart, a posterior point was marked that corresponded to the ischial spine projection; from there, a line was drawn continuing anteriorly through the inguinal fold.
Assim, com a paciente em posição ortostática e as coxas moderadamente afastadas, foi demarcado um ponto posterior que correspondia à projeção da espinha isquiática e, a partir desse ponto, traçada uma linha que continuava pela prega inguinal anteriormente.
We also investigated the presence of the crossing sign, suggesting a partial overcoverage, the ischial spine signal, denoting acetabular retroversion, and the posterior wall sign, suggesting posterior coverage disability.
Também pesquisou-se a presença do sinal do cruzamento, sugerindo uma sobrecobertura parcial, do sinal da espinha isquiática, que denotam retroversão acetabular, e do sinal da parede posterior, sugerindo deficiência de cobertura posterior.
The signs of the posterior wall and the of ischial spine were found in 37% and 30% of cases, respectively.
