Inglês
Português
Exemplos de tradução
insidious neurological progression
Resultados da busca para "insidious"
Frases traduzidas contendo "insidious"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Adjetivo)
b) Traduções gerais inglês para português
(Adjetivo)
Exemplos de tradução
Our hipothesis -" linguistically based upon the ideas of Lakoff and Johnson is that, in viewing its object as if it were a disease, the gigantic crusade against corruption currently in cause this tecnology of power in favour of a intriguing strategy: Channels it is precisely the State commonly looked upon as nervecenter and seat exclusive of power that is the ultimate target of this punctilious examinations that purports to diagnose the symptoms, to trackdown the etiology and to precribe remedial treatments for this insidious evil represented by corruption
Segundo a nossa hipótese - linguisticamente fundada nas idéias de Lakoff e Johnson - a gigantesca cruzada contra a corrupção que se opera atualmente no Brasil, ao tomar seu objeto como se fosse doença, transporia toda essa tecnologia de poder em favor de uma estratégia surpreendente: é precisamente o Estado tido, em geral, como a instância central e exclusiva de poder - o alvo da minuciosa revista que rastreia os sintomas, persegue a etiologia e recomenda os tratamentos para o mal insidioso representado pela corrupção
Frases traduzidas contendo "insidious"This exposure can lead to noise-induced hearing loss (NIHL), which is characterized by an insidious and cumulative sensorineural loss.
Tal exposição pode ocasionar a perda auditiva induzida pelo ruído (PAIR), que se caracteriza por uma perda insidiosa e cumulativa, do tipo neurossensorial.
The analysis assumes that racial relations in Brazil were then marked by a view influenced both by the myth of racial democracy and the insidious practice of discriminatory manifestations.
A análise parte do pressuposto de que as relações raciais no Brasil eram então marcadas simultaneamente por uma visão influenciada pelo mito da democracia racial brasileira e pela prática insidiosa de manifestações discriminatórias.
Our hipothesis -" linguistically based upon the ideas of Lakoff and Johnson is that, in viewing its object as if it were a disease, the gigantic crusade against corruption currently in cause this tecnology of power in favour of a intriguing strategy: Channels it is precisely the State commonly looked upon as nervecenter and seat exclusive of power that is the ultimate target of this punctilious examinations that purports to diagnose the symptoms, to trackdown the etiology and to precribe remedial treatments for this insidious evil represented by corruption
Segundo a nossa hipótese - linguisticamente fundada nas idéias de Lakoff e Johnson - a gigantesca cruzada contra a corrupção que se opera atualmente no Brasil, ao tomar seu objeto como se fosse doença, transporia toda essa tecnologia de poder em favor de uma estratégia surpreendente: é precisamente o Estado tido, em geral, como a instância central e exclusiva de poder - o alvo da minuciosa revista que rastreia os sintomas, persegue a etiologia e recomenda os tratamentos para o mal insidioso representado pela corrupção
There are two bills that seek to criminalize stalking in Brazil, and it has been included in the Draft New Criminal Code art. 1,7, which nomen juris is “obsessive or insidious pursuit”.
Consiste, sobretudo, em uma forma de violência psicológica, e, em muitos casos, está associado à violência doméstica e familiar contra a mulher, podendo ser aplicada a Lei Maria da Penha.
DM is an insidious disease, with frequent clinical complications and repercussions, including considering its high prevalence and impacts on people's lives, such as disabilities and premature mortality.
O DM é uma doença insidiosa, com frequentes complicações clínicas e repercussões, inclusive considerando sua alta prevalência e os impactos na vida das pessoas, a exemplo das incapacidades e mortalidade prematura.
Because of being progressive and insidious. the IRC demands the preparation of campaigns and programs of explanation for the veterinary doctors who aim for the consciousness and/or sensibility of the owners to carry out periodic examinations of selection that precociously detect the renal dysfunction.
A IRC por ser progressiva e insidiosa, exige a elaboração de campanhas e programas de esclarecimento pelos médicos veterinários que visem à conscientização e/ou sensibilização dos proprietários para realizarem exames periódicos de triagem que detectem precocemente a disfunção renal.
The psychic loads were seen as of special relevance as they are presented in an insidious way, expressing the hardships of the work, the workers history of life, and the social and economical difficulties a great number of them have experienced; thus these are also potentialized by the workers.
As psíquicas mostraram especial relevância, uma vez que se apresentam de maneira insidiosa, expressando a penosidade do trabalho na vida do trabalhador; ainda, a historia de vida, as dificuldades socioeconômicas pelas quais tem passado um contingente expressivo dos trabalhadores terminam por potencializá-las.
The clinical signs can be insidious. with only a behavior change, followed by anorexia and lethargy, respiratory alteration or the animal can appear dead in the room.
Os sinais clínicos podem ser insidiosos, com somente uma alteração comportamental, seguido por anorexia e letargia, alterações respiratórias ou simplesmente o animal pode aparecer morto no recinto.
It was also analyzed the article 1,7 of Senate Bill No. 2,6, from 20,2, by Senator José Sarney (PMDB / AP), which proposes the creation of the type of criminal offense that incriminates "obsessive or insidious persecution", which was the nomen iuris elected to designate stalking in Portuguese language, classifying and evaluating whether there is legitimacy in the criminalization.
Também foi analisado o art. 1,7 do Projeto de Lei do Senado n° 2,6, de 20,2, de autoria do Senador José Sarney (PMDB/AP), que propõe a criação do tipo penal incriminador da “perseguição obsessiva ou insidiosa”, nomen iuris eleito para designar o stalking em língua portuguesa, classificando-o e avaliando se há legitimidade na criminalização.
These results demonstrate the great impact that the Professional Burnout Syndrome generates in the professional, personal and psychological lives of professionals that affect the insidious way that it aggravates when associating other psychological disorders.
Esses resultados demonstraram o grande impacto que a Síndrome de Esgotamento Profissional gera na vida profissional, pessoal e psicológica dos profissionais afetando de maneira insidiosa se agravando ao se associar a outros distúrbios psicológicos.
...ike this, this study sought as a general objective analyze the extent to which Home Education Produção Científica e Experiências Exitosas na Educação Brasileira 3 Capítulo 17,197 can become an insidious act in our country. The study was based on the points Brazilian legislation and some of them “Gaps” are dealt with which put the education system in parallel conventional, comparing what is found...
...ões a partir da própria constituição e outros marcos legais que não estão diretamente ligados à área educativa. Assim, este estudo buscou analisar em que medida a Educação Domiciliar pode se tornar um ato insidioso em nosso país, baseando-se em pontos abordados pela legislação brasileira e neles são tratados alguns “gaps” que colocam em paralelo o sistema de educação convencional, contrapondo o que se constata na comparação com a adoção dessa nova proposta, cuja direção pertenc...
...the aim of promoting a broader approximation to the practices done by the female religious congregations, with the working families of the coal region. From these signs it was possible to observe the insidious actions of the sisters in the “reeducation” of the families. They tried to create new habits and values in the daily practices of the working villages and, so that this would come true, they invo...
...ticas protagonizadas pelas congregações religiosas femininas, junto às famílias operárias do complexo carbonífero. A partir desses indícios foi possível observar a ação insidiosa das religiosas na “reeducação” das famílias. Procuraram instituir novos hábitos e valores nas práticas cotidianas das vilas operárias e, para que isso se concretizasse, envolveram, de forma diferenciada, os operários, suas esposas, filhos e filhas, em várias ações de caráter social, educativo e religioso...
... problem worldwide. Because of its high incidence, prevalence and mortality, cancer of the head and neck, is considered one of the main tumors in Brazil and worldwide, and oral cancer one of the most insidious types, corresponding to 10% of all malignant tumors, with approximately 390,000 new cases each year. The incidence rates vary according to region of Brazil, with the southeastern and southern highest...
... mundial. Devido a sua alta incidência, prevalência e mortalidade, o câncer de cabeça e pescoço, é considerado um dos principais tumores no Brasil e no mundo, sendo o câncer bucal um dos tipos mais incidentes, correspondendo a 10% de todos os tumores malignos, com aproximadamente 390,000 novos casos a cada ano. As taxas de incidências variam conforme as regiões do Brasil, tendo a região sudeste e sul as maiores taxas de incidência do mundo, sendo a região sudeste responsável por 42% do núme...
...s made based on hematologic findings, serologycal and PCR techniques. Renal function findings strongly suggest that dogs with subclinical CME, associated or not to Babesia vogeli coinfection, develop insidious glomerulopathy. Results suggest that in endemic areas for these diseases, the routine assessments including platelet count and quick serologycal test dot- ELISA are reliable for the diagnosis of cani...
...a e PCR. Os achados das avaliações de função renal sugerem fortemente que cães com EMC subclínica, com ou sem coinfecção por Babesia vogeli, apresentam glomerulopatia de curso insidioso. Assim, pode ser sugerido que em áreas endêmicas para estas doenças, as avaliações de rotina incluam contagem de plaquetas e teste sorológico rápido dot- ELISA para diagnóstico de erliquiose para cães com histórico de parasitismo por carrapatos. Intervenções precoces poderão prevenir os casos, ...
...The insidious hypovolemia detection in the intraoperative is difficult due to little specificity of clinical and hemodynamic signs. Studies introduced a new method for preload evaluation, based on systolic pressure variation analysis (SPV) during mechanical ventilation. The present study aims to evaluate if SPV and its derived delta down (ddown) are early indicator of hypovolemia, and guides of volemic rep...
...A detecção da hipovolemia insidiosa no intra-operatório é difícil devido a pouca especificidade dos sinais clínicos e hemodinâmicos. Estudos introduziram um novo método para avaliação da pré-carga, baseados na análise da variação da pressão sistólica (VPS) durante a ventilação mecânica. O presente estudo tem por objetivo avaliar se a VPS e sua derivada delta down (ddown) são indicadoras precoces de hipovolemia e guias de reposição volêmica com solução hiperosmótica e hiperoncót...
...moment, it will discuss how certain modes of operation of the bullying device have facilitated the intensification of processes of judicialization of life, characterized by the ever more detailed and insidious juridical framework of social relations in daily life....
...omento, discutirá como certos modos de operação do dispositivo bullying tem oportunizado a intensificação de processos de judicialização da vida, caracterizados pelo enquadramento jurídico-legal cada vez mais minucioso e insidioso das relações sociais no cotidiano....
...Introduction: The epithelial ovarian cancer represents a challenge to Gynecologic Oncology due to its insidious nature and high fatality. Evidences show that the immune system interacts with the tumor development and may be responsible for growth control and tumor regression. The adaptive immune response in the tumor environment, includes antibodies produced by B cells and cellular immunity consisting of C...
...O câncer epitelial do ovário representa um desafio à Oncologia Ginecológica devido ao seu caráter insidioso e alta letalidade. Evidências apontam para o conceito de que o sistema imunológico interage com o tumor em desenvolvimento e pode ser responsável pelo controle do crescimento e regressão tumoral. A resposta imune adaptativa no ambiente tumoral, inclui a imunidade humoral composta de anticorpos produzidos pelas células B e da imunidade celular composta de células T CD4+ e células T CD8+....
...es -, producing discourses and statements related to this economical, political, social and cultural perspective. This study points out the power and the neoliberal power relationships as diffuse and insidious practices which are incorporated in the discourses of these medias, without any oppressing or authoritarian connotation, but as truths that circulate in public spaces, interacting productively with t...
...discursos e enunciados vinculados com essa perspectiva econômica, política, social e cultural. Este estudo aponta o poder e as relações de poder neoliberais como práticas capilares, insidiosas, que são incorporadas nos discursos destas mídias, sem conotação repressora ou autoritária, mas como verdades que circulam nos espaços públicos, interagindo produtivamente com seus leitores. A obra inscreve-se no campo analítico dos Estudos Culturais em Educação, especialmente na vertente voltada par...
...Normal pressure hydrocephalus(NPH) is a generally insidious disease wich affects mainly elderly people and is characterized usually by gait disturbance, dementia and or urinary incontinence associated with dilation of ventricular system with normal opening cerebrospinal fluid pressure(OLIVEIRA,20,4).Its incidence and prevalence are still uncertain, and is charaterized as a reversible cause of dementia...
...A hidrocefalia de pressão normal (HPN) é uma doença geralmente insidiosa que acomete principalmente idosos e é caracterizada geralmente por distúrbios da marcha, demência e/ou incontinência urinária associada com dilatação do sistema ventricular e pressão de abertura do líquido cefalorraquidiano normal (OLIVEIRA,20,4). Possui incidência e prevalência ainda incertos, e se caracteriza como causa de demência reversível. ...
...y some providences in the collective health and the dentists community for position taking and conscience of the society on the malefactions with the use of TSF, because it represents a serious and insidious social problem....
...dade de providências no âmbito da saúde coletiva e da comunidade odontológica para tomada de posição e consciência da sociedade sobre os malefícios do vício do uso do TSF pois representa um grave e insidioso problema social....
...The epithelial ovarian cancer represents a challenge to Gynecologic Oncology due to its insidious nature and high mortality. There is also a limited understanding of disease etiology at the molecular level, which continues to hamper targeted therapeutic development. Recent morphological, immunohistochemical, and molecular genetic studies have led to the development of a new paradigm for the pathogenesis an...
