The inlay may be kept in its position in the bore hole during the sintering process by means of the gravitational force in case of being inserted in a bore hole with a clearance or by means of a loose seat of small projections at the outer surface of the inlay that contact the wall of the bore hole in the green body.
A incrustação pode ser mantida em sua posição no furo durante o processo de sinterização por meio da força gravitacional no caso de ser inserida em um60;; furo com uma folga ou por meio de uma base frouxa de pequenas projeções na superfície externa da incrustação que entra em contato com 82;; a parede 84;; do furo no corpo verde .
restauração intracoronária; geralmente restauração fundida, preenchendo uma cavidade preparada; enxerto ósseo numa cavidade óssea.
Meaning
A gold, porcelain, or composite restoration that is cemented into the tooth to fill a cavity. It involves a two phase procedure which requires impressions of the prepared cavity, followed by fabrication and fitting of the definitive restoration. (http://www.syrianclinic...)
Significado
O inlay é o componente interno de uma etiqueta RFID que apresenta 4 componentes básicos: antena, chip ou dispositivo semicondutor, substrato e os conectores. Inlays são essencialmente rótulos RFID inacabados. O inlay por si só não possui funcionalidade, devendo ser encapsulado primeiro de acordo com o uso que terá, o que o transforma em uma etiqueta RFID.
(Verbo)
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
(Verbo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
inlay
Embutido; incrustado
Téc/Geral
inlay
incrustação
Téc/Geral
inlay index
índice de embutimento
Téc/Geral
inlay tablet
comprimido revestido
Téc/Geral
inlay (RFID)
componente básico de etiqueta("inlay")
Téc/Geral
triangular inlay
incrustação triangular
Frases traduzidas contendo "inlay"
The inlay may be kept in its position in the bore hole during the sintering process by means of the gravitational force in case of being inserted in a bore hole with a clearance or by means of a loose seat of small projections at the outer surface of the inlay that contact the wall of the bore hole in the green body.
A incrustação pode ser mantida em sua posição no furo durante o processo de sinterização por meio da força gravitacional no caso de ser inserida em um60;; furo com uma folga ou por meio de uma base frouxa de pequenas projeções na superfície externa da incrustação que entra em contato com 82;; a parede 84;; do furo no corpo verde .
After removal of samples, there was a mechanical test inlay. then characterizing the earing in them.
Após retirada das amostras, foi realizado um ensaio mecânico de embutimento, caracterizando então o orelhamento nas mesmas.
The attachment of the second region 3 in form of an inlay to the first region 2 in a mechanically stable manner is achieved by means of sintering the first region 2 together with the combined second region 3, i.e. the inlay.
A conexão da segunda região 3, na forma de uma incrustação, com a primeira região 2 de maneira mecanicamente estável é obtida por meio da sinterização da primeira região 2 junto com60;; a segunda região combinada 3, isto é, a incrustação.
With the illustration of a porcelain onlay and inlay clinical case of compost resin it will be demonstrated the technique of production, the clinical and laboratorial step by step.
Com a ilustração de um caso clínico de onlay e inlay de resina composta será demonstrada a técnica de confecção, os passos clínicos e laboratoriais.
Composite steel-concrete slim floors are characterized by the inlay of the concrete slab on the same plane of the steel beam, with the slab supported by the bottom flange of the profile.
Os pisos mistos aço-concreto de pequena altura caracterizam-se pelo embutimento da laje de concreto na altura da viga de aço, sendo a laje apoiada na mesa inferior do perfil.
We interviewed 22 participants in these courses like Home transformation courses of animal origin products in inlay products and smoked products, dairy products and canned vegetal production, canned fruits, cristallyzed and dehydrated fruits.
Foram entrevistados 22 participantes dos cursos de Transformação Caseira de Produtos de Origem Animal em Embutidos e Defumados, Produção de Derivados do Leite e Produção de Conservas Vegetais, Compotas, Frutas Cristalizadas e Desidratados.
Forty natural extracted teeth (twenty maxilar first premolars and twenty molars) were selected and received inlay preparations, according to the ceramic manufacturer´s directions.
Foram selecionados 20 pré-molares e 20 molares que receberam preparos tipos inlays com caixas oclusais e proximais (DO nos pré-molares e MO nos molares), tendo-se o cuidado de obter caixas proximais com 4,0 mm de altura por 4,0 mm de largura.
In another embodiment of the method inlay is placed inside said opening of the green compact touching several walls of the compact and where the inlay is mainly withhold by friction.
Em outra concretização do método, a incrustação é colocada dentro da referida abertura do compacto verde, tocando várias paredes do compacto, em que a incrustação é retida principalmente por fricção&t`;60;;.
They were then sudivided into three groups, no inlay restoration (PC: fill with glass ionomer, PR: fill with direct composite resin), restored with inlay made of indirect composite resin (CS: Fill glass ionomer (GIC) and RS: fill with resin composite) and restored with ceramic (EC: fill with VSD and RE: fill with resin composite).
Foram então subdivididos em três grupos, sem restauração (PC: preenchimento com ionômero de vidro, PR: preenchimento com resina composta direta), restaurados com resina composta indireta (CS: preenchimento com cimento de iônomero de vidro e RS: preenchimento com resina composta direta) e os restaurados com cerâmica (CE: preenchimento com cimento de ionômero de vidro e RE: preenchimento com resina composta direta).
After sintering the first region 2, the second region 3, i.e. the inlay is inserted into a countersunk bore 7 (FIG. 2) in the sintered first region 2 either mechanically with a press-fit or using differences in thermal expansion between the two regions 2,3 (i.e. to heat the outer first region 2 and/or to shrink the second region 3, i.e. the inlay by cooling).
Após sinterizar a primeira região 2, a segunda região 3, isto é, a incrustação, é inserida em um furo escareado 7 (FIG. 2) na primeira região sinterizada 2, quer mecanicamente com um60;; encaixe por pressão, quer usando diferenças na expansão térmica entre as duas regiões 2, 3 ( isto é, aquecer a primeira região externa 2 e/ ou escolher a segunda 82;; região 84;; 3, isto é, a incrustação , por resfriamento).
Alternatively, the second region 3, in form of a fully dense fixation inlay is inserted into the foam structure of the sintered first region 2 by force (mechanically) or by shrinking the first region 2 onto the second region 3, i.e. the inlay.
Alternativamente, a segunda região 3, na forma de uma incrustação de fixação totalmente densa, é inserida na estrutura de espuma da primeira região sinterizada 2 por força (mecanicamente) ou encolhendo a primeira60;; região 2 sobre a segunda região 3, isto é, a incrustação.
We used three seed lots of carrot (Daucus carota L.) cv. Brasília, originated from different umbels of the same flower, and covered with inlay of 0%, 50%, 1,0%, 1,0% and 2,0% of the density of the seed.
Foram utilizados três lotes de sementes de cenoura (Daucus carota L.) cv. Brasília, originados de umbelas diferentes do mesmo florescimento, e revestidas por incrustação a 0%, 50%, 1,0%, 1,0% e 2,0% da massa específica da semente.
The aim of this study was to evaluate the clinical performance of ceramic inlays and onlays made with two systems: sintered (Duceram, Dentsply-Degussa) D and pressable (IPS Empress, Ivoclar-Vivadent) IPS for two years.
Este trabalho teve o objetivo de avaliar o comportamento clínico de restaurações, do tipo inlay e onlay, confeccionadas com dois sistemas cerâmicos: cerâmica convencional (Duceram, Dentsply-Degussa) D e cerâmica prensada (IPS Empress, Ivoclar- Vivadent) IPS pelo período de 02 anos.
...ique and bonded with a dual cure luting composite chemical cure resin and flow resins. Standardized preparations were cut in forty extracted human third molars. The teeth were restored with porcelain inlay (Ceramco II) and luted with: Panavia, Dual Cement, Enforce and Resina Flow (Renamel). The specimens were thermocycled and the microleakage was evaluated by use of 50% Silver nitrate. The depth of lea...
...imerizável, Dual e resinas Flow fotopolimerizável. Para a realização desta pesquisa, foram utilizados quarenta dentes terceiros molares de humanos recém-extraídos e isentos de cárie, os quais receberam preparos cavitários do tipo classe II padronizados. Os dentes foram restaurados com inlay de porcelana (Ceramco II) e cimentadas com: Panavia, Dual Cement, Enforce e Resina Flow (Renamel). Foi realizada a ciclagem térmica e os dentes foram colocados em uma solução evidenciadora de nitrato de...
...The porpose of this study was to evaluate the influence of the size of the occlusal isthmus preparation of inlays , stress and displatimant distribution on fracture toughness of upper human premolars restored by two different materials. They were selected 49 intact teeth and separated into seven groups (n = 7). In accordance to the volume of Preparation: Extensive and Conservative, or Restorative materi...
...O estudo avaliou a influência da dimensão do istmo oclusal do preparo em inlays na distribuição de tensões e resistência à fratura de pré-molares superiores humanos restaurados com diferentes tipos de materiais. Foram selecionados 49 dentes hígidos e separados em 7 grupos (n=7) de acordo com o volume do preparo: conservador ou extenso e material restaurador: cerâmica ou resina, tendo como controle os grupos I (Integro - controle positivo), PC (Preparo Conservador) e PE (Preparo Extenso), am...
...evaluated, histologic and histomorphometrically, bone formation after maxillary sinus floor augmentation by grafting with an association of PRP and autogenous bone from the symphyseal area. Out of 20 patients were used in this module, and they were distributed in three groups, G1: control - autogenous bone graft, 8 months healing period, G2 - autogenous bone graft and PRP, 6 months healing period, and ...
...esente estudo foi o de avaliar histomorfometricamente a neoformação óssea da região posterior de maxila após os procedimentos cirúrgicos de elevação de seio maxilar e enxerto ósseo autógeno inlay associado ou não ao Plasma Rico em Plaquetas, em dois períodos de tempo: 6 e 8 meses. Foram selecionados 20 pacientes, com idade média de 42 anos, em boas condições de saúde geral. Os pacientes foram divididos, aleatoriamente em três grupos sendo: Grupo 1: enxerto ósseo autógeno e biópsia...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
