Introduzir uma solução no corpo por através de uma veia.
Meaning
To introduce a solution into the body through a vein. (www.usc.edu...)
Exemplos de tradução
Central venous catheter: Indicated to infuse drugs, hemodialysis, parenteral nutrition, chemotherapy and high flow or volume requirement.
Cateter venoso central: Indicado para infundir drogas, hemodiálise, nutrição parenteral, quimioterapia e necessidade de alto fluxo ou volume.
b) Traduções gerais inglês para português
(Verbo)
Exemplos de tradução
Central venous catheter: Indicated to infuse drugs, hemodialysis, parenteral nutrition, chemotherapy and high flow or volume requirement.
Cateter venoso central: Indicado para infundir drogas, hemodiálise, nutrição parenteral, quimioterapia e necessidade de alto fluxo ou volume.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
infuse
perfundir
Téc/Geral
infuse (to)
administrar/introduzir por infusão
Frases traduzidas contendo "infuse"
Thus, the embodiment of Figures 5 through 8 permits an operator to insert a separate device into the vascular access device 10 and infuse a fluid 46.
Dessa forma, a concretização das Figuras de 5 a 8 permite que um operador insira um dispositivo separado no dispositivo de acesso vascular 10 e realize a infusão de um fluido 46.
Considering those integrated system have embedded management of projects concepts, the practices for contracts management are identified and the levels of management presented along with the key macro processes of construction companies since the integrated system should infuse among them.
Tendo em vista que os sistemas integrados possuem conceitos de gestão de projetos embutidos, também são definidas e diagnosticadas as práticas para gestão de contratos e apresentados os níveis de gestão e os principais macroprocessos de empresas construtoras, já que o sistema integrado deverá permear entre eles.
Thus, the embodiment of Figures 5 through 8 permits an operator to insert a separate device into the vascular access device 10 and infuse a fluid 46.
Dessa forma, a concretização das Figuras de 5 a 8 permite que um operador insira um dispositivo separado no dispositivo de acesso vascular 10 e realize a infusão de um fluido 46.
Central venous catheter: Indicated to infuse drugs, hemodialysis, parenteral nutrition, chemotherapy and high flow or volume requirement.
Cateter venoso central: Indicado para infundir drogas, hemodiálise, nutrição parenteral, quimioterapia e necessidade de alto fluxo ou volume.
.... The medical prescription is a document that should contain data about the patient and their treatment, such as medications, doses, periodicity among other information. As most of the time those who infuse the drugs are not the same doctors who prescribed them, handwriting may make it difficult to read and understand for those who perform the procedure. Thus, the problems provided by medical prescripti...
...iente e de seu tratamento, como medicamentos, doses, periodicidade e, entre outras informações. Como na maioria das vezes quem realiza a infusão dos medicamentos nos pacientes não são os mesmos médicos que os prescreveram, a escrita manuscrita pode dificultar a leitura e o entendimento para quem for realizar o procedimento no paciente. Assim, os problemas proporcionados pela prescrição médica manuscrita como a falta de informações, escrita ilegível, rasuras e informações incompletas, pod...
...ted into the femoral artery which was connected to the acquisition system to blood pressure and heart rate recording in the day-test. A second catheter was implanted into the femoral vein in order to infuse vasoactive drugs. Two TRPV1 receptors antagonists, 6-iodonordihydrocapsaicina (6-IODO) and caspazepine, besides the TRPV1 agonist, capsaicin, were used. Capsazepine microinjection into the vMPFC redu...
.... Um segundo cateter foi implantado na veia femoral para infusão de drogas vasoativas. Foram usados dois antagonistas de receptores TRPV1, a capsazepina e o a 6-iodonordiidrocapsaicina (6-IODO), além do agonista desses receptores, a capsaicina. A microinjeção da capsazepina no CPFMv reduziu o ganho das curvas de regressão linear dos componentes bradicárdico e taquicárdico do barorreflexo. Os parâmetros da curva sigmoide também foram reduzidos. Posteriormente, a administração de 6-IODO tamb...
... their functions without, however, going down to the field of Physiology. The review of his scientific career in Universidade de São Paulo serves not only to honor his pioneering work, but mainly to infuse those who are dedicated to the study of anatomy, the Functional Anatomy of grounds both "mechanically" as the "secretory base" such as an even field to be explored, using modern technologies, such as...
... Fisiologia. A apresentação de sua trajetória científica na Universidade de São Paulo serve não somente para reverenciar-lhe o trabalho pioneiro, mas principalmente para infundir naqueles que se dedicam ao estudo da Anatomia, os fundamentos da Anatomia Funcional de conotação mecânica e secretória, como um campo ainda a ser explorado, utilizando-se de metodologias modernas, como por exemplo, a imagiologia e a biologia molecular....
...y performed in two centers which evaluated the diagnosis and treatment of thrombotic occlusion of CVC in HD patients for 24 consecutive months. The catheter occlusion was defined as the difficulty to infuse or withdraw fluid from their paths. Alteplase dose was infused to fill the lumen of occluded catheter and remained for 50 minutes. Since there was no obstruction of the catheter, the procedure was re...
...atores associados à oclusão trombótica. Estudo tipo coorte prospectivo realizado em dois centros que avaliou o diagnóstico e tratamento da oclusão trombótica de CVCp de pacientes em HD durante 24 meses consecutivos. A oclusão do cateter foi definida como a dificuldade de infundir ou retirar líquido das suas vias e assim que diagnosticada a dose de alteplase foi infundida conforme o volume da luz do cateter, permanecendo por 50 minutos. Não havendo a desobstrução do cateter, o procedimento f...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
