Inglês
Português
Exemplos de tradução
When the individual is infected by the HIV / AIDS virus, the immune system is attacked, initiating the destruction of the white blood cells responsible for the defense of the organism.
Resultados da busca para "infected"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "infected" 
Termos relacionados contendo "infected"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Adjetivo)
b) Traduções gerais inglês para português
(Adjetivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | infected | infectado |  |
| Téc/Geral | infected lots | lotes infectados | |
| Téc/Geral | infected fish | peixes infectados | |
| Téc/Geral | infected area | área infectada | |
| Téc/Geral | infected area | zona infectada | |
| Téc/Geral | infected male | machos infectados | |
| Téc/Geral | infected pigs | suínos infectados | |
| Téc/Geral | infected cell | célula infectada | |
| Téc/Geral | mine-infected | minado | |
| Téc/Geral | infected herd | efectivo infectado | |
| Téc/Geral | infected food | alimentos infectados | |
| Medicina | Virus-infected | Infectado(a) por vírus | |
| Téc/Geral | infected cells | células infectadas | |
| Téc/Geral | infected boars | varrascos infectados | |
| Téc/Geral | infected cells | células infectadas | |
| Téc/Geral | infected sites | locais infectados | |
| Téc/Geral | infected sheep | ovinos infectados | |
| Téc/Geral | infected areas | zonas infectadas | |
| Téc/Geral | infected herds | efectivos infectados | |
| Téc/Geral | infected stocks | estoques infectados | |
| Téc/Geral | infected region | região infectada | |
| Téc/Geral | infected cattle | bovinos infectados | |
| Téc/Geral | infected people | pessoas infectadas | |
| Téc/Geral | infected animal | animal infectado | |
| Téc/Geral | infected regions | regiões infectadas | |
| Téc/Geral | infected protein | proteicos infectados | |
| Téc/Geral | infected product | produto infectado | |
| Téc/Geral | infected holding | exploração infectada | |
| Téc/Geral | infected animals | animais infectados | |
| Téc/Geral | from bse-infected | cerebral proveniente | |
Frases traduzidas contendo "infected"ZIKV is usually transmitted by the bite of infected mosquitoes.
O ZIKV é geralmente transmitido pela picada de mosquitos infectados.
Purpose: to evaluate the application of powdered papain in infected operative wound dehiscence.
Objetivo: avaliar a aplicação da papaína em pó em deiscência de ferida operatória infectada.
Once infected. individuals tend to spread parasites for long periods unless they are effectively treated.
Uma vez infectados, os indivíduos tendem a disseminar parasitas por longos períodos, a menos que sejam efetivamente tratados.
a total of 50 cats (Felis catus) wandering naturally infected and performed blood collection for indirect immunofluorescence tests were sampled.
Foram amostrados um total de 50 gatos (Felis catus) errantes naturalmente infectados e realizado coleta de sangue para os testes de imunofluorescência indireta.
The most infected age group is between 30 and 39 years old, corresponding to 38% of the total cases.
A faixa-etária mais infectada é entre 30 e 39 anos, correspondendo a 38% dos casos totais.
When the individual is infected by the HIV / AIDS virus, the immune system is attacked, initiating the destruction of the white blood cells responsible for the defense of the organism.
Quando o indivíduo é infectado pelo vírus do HIV/AIDS o sistema imunológico é atacado dando início a destruição dos glóbulos brancos responsáveis pela defesa do organismo.
For each infection, 10 cards were drawn, with conceptual questions and their respective answers, plus two cards, with images of the infected human reproductive tract.
Para cada infecção foram elaboradas 10 cartas, com perguntas conceituais e suas respectivas respostas, e mais duas cartas, com imagens do aparelho reprodutor humano infectado.
The forms of transmission can occur through direct contact with the infected person (head-to-head), or through fomites, using hats, pillowcases, brushes and combs of infested people.
As formas de transmissão podem ocorrer por contato direto com a pessoa contaminada (cabeça-cabeça), ou por meio de fômites, ao utilizar chapéus, fronhas, escovas e pentes de pessoas infestadas.
Because they have an intense cutaneous parasitism, infected dogs have key role in disease transmission.
Por apresentarem um intenso parasitismo cutâneo, os cães infectados possuem papel chave na transmissão da doença.
During the period of the study, 57 animals suspected of being infected with canine distemper virus and 33 of parvovirus infection.
Durante o período do estudo, 57 animais suspeitos de infecção pelo vírus da cinomose canina e 33 de infecção por parvovírus.
Individuals infected with HIV for over a year underwent 12 weeks of training with two weekly sessions.
Indivíduos infectados pelo HIV há mais de um ano foram submetidos a 12 semanas de treinamento, com duas sessões semanais.
The work aimed to describe knowledge, perceptions and practices of care of pregnant women infected by the Zika virus.
O trabalho objetivou descrever conhecimento, percepções e práticas de cuidado de gestantes infectada pelo zika vírus.
To identify pregnant women infected with Trypanosoma cruzi is one of the main challenges for the prevention and control of Chagas’ disease (CD) in endemic countries.
Identificar gestantes infectadas pelo Trypanosoma cruzi é um dos principais desafios para a prevenção e controle da doença de Chagas (DC) em países endêmicos.
The infected group received inoculum 1,9 CFU.mL-1 and 1,8 CFU.mL-1 of C. difficile 0,6 for the naso-nasal and aerogenic transmission route, respectively.
Os grupos infectados receberam inóculo 1,9 UFC.mL-1 e 1,8UFC.mL-1 de C. difficile 0,6 para via de transmissão naso-nasal e aerógena, respectivamente.
This study sought to clarify the true role of vitamin C in Chagas disease through an enzymatic study of G6PD and FRAP. The antioxidant profiles of 12 infected and un infected and vitamin C-supplemented animal and not supplemented were randomly assigned to four groups (A, B, C and D) of 12 Swiss mice.
O presente estudo testou o papel da vitamina C na doença de Chagas através de estudo bioquímico da G6PD e FRAP. Para tanto, foram determinados os perfis antioxidantes de animais infectados e não infectados e suplementados ou não com vitamina C, no 15°, 30° e 60° dia pós-infecção, separados aleatoriamente em quatro grupos (A, B, C e D) de 12 camundongos “Swiss”.
The elderly population is more vulnerable to becoming infected and developing the disease, because, regardless of gender, they are more susceptible to infection due to immunological factors, nutrition, compromised immunity, socioeconomic factors, greater difficulty in accessing public health services.
A população idosa se apresenta mais vulnerável a se infectar e desenvolver a doença, pois, independente do sexo, estão mais suscetíveis à infecção devido a fatores imunológicos, nutrição, imunidade comprometidas, fatores socioeconômicos, maior dificuldade de acesso aos serviços públicos de saúde.
This research presents the memories of young adults living with the human immunodeficiency virus (HIV), infected by vertical transmission (from birth).
Este artigo apresenta as memórias de jovens adultos com o vírus da imunodeficiência humana (HIV) pela transmissão vertical (desde o nascimento).
The new Coronavirus causes an infectious disease caused by the SARS-CoV-2 virus, which is quickly transmitted between humans through the contact of respiratory droplets from infected individuals.
O novo Coronavírus ocasiona uma doença infecciosa causada pelo vírus SARS-CoV-2, que se transmite rapidamente entre seres humanos por meio do contato de gotículas respiratórias, oriundas de indivíduos infectados.
This may be related to the microcephaly pathogenesis, considering that the Zika virus uses this protein for the adsorption step in the cell that will be infected.
O que pode estar relacionado a patogênese da microcefalia, considerando que o Zika virus utiliza essa proteína para a etapa de adsorção na célula que será infectada.
In the analysis of a cultivar data BR729,0 was a que presented with lower percentage of infected plants.
Na análise dos dados a cultivar BR729,0 foi a que apresentou menor percentagem de plantas infectadas.
In that sense, the knowledge about the clinical protocols for gestational syphilis and the disease’s transitional mechanisms are guiding points to the proper monitoring of the infected pregnant and, consequently, to reduce the rates in the vertical transmission of syphilis.
Nesse sentido, o conhecimento acerca dos protocolos clínicos da sífilis gestacional e dos mecanismos de transmissão da doença são pontos norteadores para o acompanhamento adequado das gestantes infectadas e, consequentemente, para redução das taxas de transmissão vertical da sífilis.
Such virus presents genetic and symptomatological similarities with other viruses, such as SARS-CoV and MERS-CoV. Objectives: This study aims to understand the pathophysiology of SARS-CoV-2 and its relationship with the clinical manifestation of patients infected by the virus from a literature review.
Tal vírus apresenta similaridades genéticas e sintomatológicas com outros vírus, como o SARS-CoV e o MERS-CoV. Objetivos: O presente estudo busca compreender a fisiopatologia do SARS-CoV-2 e sua relação com a manifestação clínica dos pacientes infectados pelo vírus a partir de uma revisão de literatura.
Through consultation with clinical protocols, specialist and articles, all possible outcomes of an individual infected with the hepatitis C virus were outlined, an initial and fundamental step to assess the cost of this disease.
Através de consulta a protocolos clínicos, especialista e artigos foram delineados todos os possíveis desfechos de um indivíduo infectado pelo vírus da hepatite C, etapa inicial e fundamental para avaliação de custo dessa doença.
Introduction: In Brazil, an epidemic caused by Zika Virus generated an increase in cases of microcephaly in live births, characterizing that women infected during the period of gestation transmitted the virus to the fetus.
Introdução: No Brasil, a epidemia ocasionada pelo Zika Vírus gerou aumento de casos de microcefalia, caracterizando que mulheres infectadas durante o período gestacional transmitiram o vírus ao feto.
infected dogs are potential reservoirs of the disease, being a specific and careful diagnosis required for identification of the infected animals, with the aim of promoting a better epidemiological control and consequently control the transmission of the disease to humans.
Cães infectados são reservatórios potenciais da doença, sendo um diagnóstico específico e cuidadoso requerido para a identificação dos animais infectados, com o objetivo de promover um melhor controle epidemiológico e, consequentemente, controlar a transmissão da doença para o homem.
The number of people infected with COVID-19 is increasing, especially in elderly patients with previous comorbidities.
O número de infectados por COVID-19 é ascendente, principalmente em pacientes idosos com comorbidades prévias.
Adherence to antiretroviral treatment has been a major challenge in the lives of patients infected with the virus.
A adesão ao tratamento com antirretrovirais tem sido um grande desafio na vida dos pacientes infectados com o vírus.
Initially, the samples were screened by ELISA methods (IgM/IgG and NS1) to detect DENV. Soon after, for the negative DENV samples, the EIA-ICC method (enzyme immunoassay on infected cultured cells) was used, which uses Aedes albopictus mosquito cells (C6,36) that were fixed on the ELISA plates and infected with OROV, aiming at the serological detection of specific anti-OROV IgM and IgG. Therefore, it is highlighted that a total of 4,4 samples from the 2012,2015 period were included in the study.
Inicialmente, as amostras foram triadas pelos métodos de ELISA (IgM/IgG e NS1) para detecção do DENV. Logo após, para as amostras DENV negativas, foi utilizado o método EIA-ICC (enzyme immunoassay on infected cultured cells), o qual utiliza células de mosquitos Aedes albopictus (C6,36) que foram fixadas nas placas de ELISA e infectadas com o OROV, objetivando a detecção sorológica de IgM e IgG específicos anti-OROV. Sendo assim, destaca-se que um total de 4,4 amostras do período 2012,2015 foram incluídas no estudo.
The study was conducted on potentially infected C. quinquefasciatus females, gravid or engorged.
O estudo foi realizado com fêmeas de C. quinquefasciatus potencialmente infectadas, grávidas ou ingurgitadas.
The objective of the present study was to compare the epidemiological profile of individuals infected with CHIKV in Salvador and cities of the metropolitan region in the period of 20,4 and 20,7.
O objetivo do presente estudo foi comparar o perfil epidemiológico dos indivíduos infectados pelo CHIKV em Salvador e cidades da região metropolitana no período de 20,4 e 20,7.
One of the tests found that a child was infected with parasitic Giardia duodenalis.
Obteve-se positividade em uma criança para uma parasitose Giardia duodenalis.
Chikungunya fever is an arbovirus caused by the Chinkunguya virus (CHIKV), its transmission occurs through the bite of the infected female of the mosquito Aedesaegypti and Aedesalbopictus.
A febre Chikungunya é uma arbovirose causada pelo vírus Chinkunguya (CHIKV), a sua transmissão ocorre através da picada da fêmea infectada do mosquito Aedes aegypti e Aedes albopictus.
For such, botnets, which are networks of remotely controlled infected machines, are generally used.
Para realizar essas atividades, geralmente sa˜o usadas botnets, que sa˜o redes de ma´quinas infectadas, controladas remotamente.
This process promotes the release of viruses from infected cells.
Esse processo promove a liberação de vírus provenientes de células infectadas.
Animals were infected orally with tissue cysts of T. gondii, in the meddle third of their pregnancies as follows: group 1– was infected with isolate type I highly virulent for mice; group 2 – was infected with isolate type III not virulent for mice; group 3 - no infected control queens.
Os animais dos grupos 1 e 2 foram infectados com cistos teciduais de T. gondii, por via oral, no terço médio de gestação, sendo: grupo 1 - isolado tipo I altamente virulento para camundongos; grupo 2 - isolado tipo III não virulento para camundongos; e grupo 3 – gatas controle não infectadas.
Regarding the biochemical analysis, it was possible to observe that plants submitted to treatment and after inoculated by the pathogen presented an increased concentration of proteins and lower phenol concentration when compared with infected plants.
Em relação às análises bioquímicas foi possível observar que plantas submetidas a tratamento e depois ao patógeno, apresentaram maior concentração de proteínas e menor concentração de fenóis quando comparadas com plantas infectadas.
In Brazil, Interministerial Ordinance No. 1,426 of 20,8 prohibits the treatment of infected or sick dogs, and Resolution No. 7,4 of 20,2 of the CFMV provides for procedures for performing euthanasia.
No Brasil, a Portaria Interministerial nº 1,426 de 20,8 proibi o tratamento dos cães infectados ou doentes e a resolução nº 7,4 de 20,2 do CFMV dispõe sobre os procedimentos para a realização da eutanásia.
The atraumatic Restorative Treatment, known by its acronym in English ART( atraumatic restorative treatment) is a technical attend, which is based on the excavation and removal of infected dentin cavities using hand instruments and restoring with an adhesive specifically ionone cement glass.
O Tratamento Restaurador Atraumático, conhecido pela sigla em Inglês ART (atraumatic restaurative treatment), é uma técnica de atendimento que se baseia na escavação e remoção da dentina infectada das cavidades, através da utilização de instrumentos manuais e restauração com um material adesivo, especificamente o Cimento de Ionômero de Vidro.
In each diet seven animals were infected with 10,0 infective larvae (L3) of H. contortus and 10,0 L3 of T. colubriformis every three days for 12 weeks.
Em cada dieta sete animais foram infectados com 1,000 larvas infectantes (L3) de H. contortus e 1,000 L3 de T. colubriformis a cada três dias ao longo de 12 semanas.
Here, using an experimental model in which BALB/c mice are intravenously infected with the virus, we demonstrated that DENV is capable of invading and damaging the host’s central nervous system (CNS).
Aqui, usando um modelo experimental em que camundongos BALB/ c são infectados por via intravenosa com o vírus, demonstramos que o DENV é capaz de invadir e causar danos ao sistema nervoso central (SNC) do hospedeiro.
Initially, one worm-free donor lamb received orally, in a single dose, artificial infection with 25,000 infective larvae (L3) of H. contortus, laboratory isolate SpHco2, while the donor calf was infected orally, in a single dose, with 25,000 of H. placei, laboratory isolate SpHpl1.
Um cordeiro doador, livre de infecções helmínticas, recebeu infecção artificial oral única com 25,000 larvas infectantes (L3) de H. contortus, isolado de laboratório SpHco2, com múltipla resistência aos anti-helmínticos, enquanto um bezerro doador foi infectado via oral, em dose única, com 25,000 L3 de H. placei, isolado de laboratório SpHpl1, susceptível à ação do levamisol.
The act of naturally breastfeeding has become an insurmountable barrier for mothers infected with the human immunodeficiency virus (HIV) and their children.
O ato de amamentar naturalmente tornou-se uma barreira intransponível para mães infectadas pelo vírus da imunodeficiência humana (HIV) e seus filhos.
The Nervous System is the ectopic site most commonly infected with Schistosoma mansoni.
O Sistema Nervoso é o sítio ectópico mais comumente infectado pelo Schistosoma mansoni.
...cterization and the subcellular localization of a Brazilian isolated of Southern bean mosaic virus (SBMV, genus Sobemovirus) found in the São Paulo State and designated SBMV-BSP. The SBMV-BSP infected systemically plants of Phaseolus vulgaris L Rosinha inducing mosaic, leaf distortions and reduction of the size of the plant. The SBMV-BSP was purified from infected bean leaves yielding preparations...
...lar parcial e a localização subcelular de um isolado brasileiro do vírus do mosaico do feijoeiro do sul dos E. U.A. (southern bean mosaic virus, SBMV, gênero Sobemovirus) encontrado no Estado de São Paulo e aqui intitulado SBMV-BSP. O SBMV-BSP infectou sistemicamente plantas de Phaseolus vulgaris L. 'Rosinha induzindo mosaico, distorção foliar e redução do tamanho da planta. O SBMV-BSP foi purificado à partir de folhas de feijoeiros, cv. Rosinha, infectados prod...
...This work aimed to evaluate the effect of genotype and dietary protein on the resistance and performance of lambs to experimentally infected by Haemonchus contortus. Twenty-four Dorper x Santa Inês (DSI) crossbreed lambs and 24 pure Santa Inês (SI), without gastrointestinal nematodes, were distributed into four groups of six lambs. Within each genotype, the lambs were subdivided into two infected and tw...
...The Stirling engine is an external combustion engine that operates at varying temperatures, producing mechanical work or electricity. This type of engine operates in a closed cycle, which through the use of a hot and cold source expands and compresses a working fluid (air, helium or hydrogen, among the most common), thus providing the movement of a piston. It can operate with residual heat and also with the burning of any type of fuel (natural gas, diesel, gasoline, etc.). This technology has been outst...
...Introduction: The number of elderly patients infected with HIV increased in the last years and thus major liver complications have appeared in this group, with nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD) one of these complications. Aim: To evaluate hepatic steatosis intensity and pattern of elderly autopsied patients with and without AIDS and the relationship of these data with race and gender. Methods: Live...
...Introdução: O número de idosos infectados por HIV aumentou nos últimos anos e com isso houve maiores complicações hepáticas nesse grupo, dentre elas a doença hepática gordurosa não alcoólica (DHGNA). Objetivo: Avaliar a intensidade e o padrão da esteatose hepática relacionando-os a cor e o gênero de pacientes idosos autopsiados com Aids. Métodos: Fragmentos de fígado de idosos autopsiados com Aids (n=14) e sem Aids (n=14) foram processados e as secções coradas com hematoxilina e eosina...
...to the saltans group, Sophophora subgenus) and two introgressed strains started with F1 hybrids of these two species. Preliminary tests for screening Wolbachia showed that each of the six strains was infected with one strain of the symbiont. The results on productivity were obtained from intra and intercrosses of the strains in the conditions infected or uninfected. The elimination of Wolbachia was perfor...
...s de linhagens de Drosophila. saltans, D. prosaltans (espécies próximas pertencentes ao subgrupo saltans) e mais duas linhagens, obtidas por introgressão a partir de híbridos F1 do intercruzamento dessas duas espécies. Análises preliminares para detecção da infecção pela Wolbachia nas linhagens de Drosophila mostraram que cada uma das seis linhagens estava infectada com uma linhagem do simbionte. Os resultados quanto à produtividade foram obtidos de intra e intercruzamentos das linhage...
...ingly involving women since they present biological and social factors that render them more susceptible to the risk of contamination. Scientific advances have led to an increased life expectancy for infected patients because of the use of more adequate treatment, so that the quality of life has been a frequent preoccupation among contaminated subjects. The objective of the present study was to assess HIV...
...erobic and anaerobic bacteria, that interact with each other in a complex ecosystem. That microbiota carries out important functions in the metabolism, nutrition, immunity and protection against the colonization by pathogenic microorganisms. Several factors can influence this microbiota, among them are age, diet, inflammatory and infectious processes and use of antimicrobial agents. Thus, this study was developed with the objective of verifying the influence of the bacterial infections of the respirator...
...Much effort has been invested in the development of methods of saving healthy tooth tissue in dentistry. Cleaning and sterilization of infected tissue in a dental cavity or endodontic treatment may be performed using mechanical or laser techniques. However, adopting both approaches, heating and destruction of healthy tissue may occur. Recently, a plasma technique consisting of nonthermal atmospheric press...
...Muito esforço é investido no desenvolvimento de métodos de economia de tecido sadio dos dentes em odontologia. A limpeza e esterilização de tecido infectado em uma cavidade dentária ou em um canal radicular pode ser realizada usando-se técnicas mecânicas ou a laser. No entanto, em ambas abordagens, o aquecimento e a destruição de tecido saudável podem ocorrer. Recentemente, a técnica de plasma por Descarga em Barreira Dielétrica (DBD) à pressão atmosférica vem sendo pesquisada com o obje...
...he third moment, there was a critical analysis of the data, making etiological and epidemiological hypotheses. With respect to data, between 20,4 and 20,8, 1,415 cases were reported. The age range of infected people starts inthose under one year old to 79 years old, with the highest prevalence among children aged 1 to 9 years and adults 20 to 24, 25 to 29 and 30 to 40 years. In the year 20,8, there was a ...
...omento, houve a análise crítica dos dados, realizando hipóteses etiológicas e epidemiológicas. Com respeito aos dados, entre 20,4 e 20,8, houve a notificação de 1,415 casos. O intervalo de idades de pessoas infectadas se inicia nas de menor de um ano a 79 anos, sendo a maior prevalência entre crianças de 1 a 9 anos e adultos de 20 a 24, 25 a 29 e 30 a 40 anos. No ano de 20,8, houve uma frequência maior no número de diagnósticos de giardíase. E houve uma maior predominância no bairro do Get...
...ng and root planing. In some cases, the surgical intevention is indicated, having the photodynamic therapy as a complement. The photodynamic therapy consists of the reduction of microorganisms of the infected area through the use of laser and photosensitive dye, whose purpose is to penetrate the cells, and when its photoactivated, disarrange the cellular biological system, leading to cell death. Therefore...
...ndicados em alguns a intervenção cirúrgica, e como complemento a terapia fotodinâmica. A terapia fotodinâmica consiste na diminuição de microrganismos da área infeccionada, através de laser e corante fotossensível, que tem por finalidade penetrar nas células, e ao ser fotoativado, desarranjar o sistema biológico das células, levando a morte celular. Assim, esta terapia torna-se uma boa alternativa, por ter possibilidade mínima de resistência bacteriana, e por possuir baixos efeitos sistê...
Termos relacionados contendo "infected"
×
![]()
CLIQUE AQUI