Tradução de "implant" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "implant"

a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

1. [Medicina] implante

Significado

objeto ou material inserido ou enxertado no interior do corpo com propósitos protéticos, terapêuticos, diagnósticos ou experimentais.

Exemplos de tradução

The results showed that μCT is the scanning method with the best quality, but it demands longer time due to the size of the implant.

Os resultados mostraram que a μCT é o método de digitalização com a melhor qualidade, porém demanda maior tempo devido ao tamanho do implante.

(Verbo)

1. [Medicina] implantar

Significado

inserir ou enxertar (tecido ou material inerte ou radioativo) em tecidos intactos ou em uma cavidade corporal.

Exemplos de tradução

This study proposition is to implant an apiary during two years.

A proposta deste estudo para implantar um apiário compreende um período de dois anos.

b) Traduções gerais inglês para português

(Substantivo)

1. implante

Exemplos de tradução

The results showed that μCT is the scanning method with the best quality, but it demands longer time due to the size of the implant.

Os resultados mostraram que a μCT é o método de digitalização com a melhor qualidade, porém demanda maior tempo devido ao tamanho do implante.

(Verbo)

1. inculcar; fixar; enxertar; inserir; implantar

This study proposition is to implant an apiary during two years.

A proposta deste estudo para implantar um apiário compreende um período de dois anos.

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Téc/Geral	implant	implante
Téc/Geral	implant	implantar
Téc/Geral	implant	implante
Téc/Geral	implant bony	implante ósseo
Téc/Geral	breast implant	implante mamário
Téc/Geral	facial implant	implante facial
Téc/Geral	spinal implant	implante para coluna
Téc/Geral	dental implant	implante odontológico
Téc/Geral	dental implant	implante dentário
Téc/Geral	dental implant	implante odontologico
Téc/Geral	non-active implant	implante não ativo
Téc/Geral	implant for surgery	implante para cirúrgia
Téc/Geral	body-contouring implant	implante para contorno corpóreo
Téc/Geral	torsion of implant body	torção do corpo do implante
Téc/Geral	metalic implant material	materiais para implante metálico
Téc/Geral	fixation pin for implant	pino de fixação de implante
Téc/Geral	surgical implant material	material para implante cirúrgico
Téc/Geral	metallic surgical implant	implante cirúrgico metálico
Téc/Geral	skeletical spinal implant	implante de coluna vertebral
Téc/Geral	care and handling of implant	cuidados e manuseio de implante
Téc/Geral	analysis of retrieved implant	análise de implante removido
Téc/Geral	polymeric material for implant	material polimérico para implante
Téc/Geral	fetal thymus implant rejection	rejeição ao implante do timo fetal
Téc/Geral	cast implant and welding repair	implante fundido e soldagem de reparação
Téc/Geral	removal and analysis of implant	remoção e análise de implante
Téc/Geral	assessment of implant migration	avaliação da migração de implante
Téc/Geral	skeletal spinal fixation implant	implante de coluna
Téc/Geral	bioabsorbable orthopaedic implant	implante ortopédico absorvível
Téc/Geral	metal, ceramic or polymeric implant	implante metálico, cerâmico ou polimérico

Frases traduzidas contendo "implant"

The results showed that μCT is the scanning method with the best quality, but it demands longer time due to the size of the implant.

Os resultados mostraram que a μCT é o método de digitalização com a melhor qualidade, porém demanda maior tempo devido ao tamanho do implante.

The objective of this study was to evaluate the success rate of implants submitted to overdenture prosthesis with immediate loading, through tomographic evaluation after 1 year of implant installation.

Diante disso, esse trabalho avaliou a condição do tecido ósseo ao redor de implantes submetidos a prótese tipo overdenture com carga imediata, através da avaliação tomográfica computadorizada após 1 ano da instalação das próteses.

Thus, it is important to highlight the benefits that the installation of photovoltaic generation sources can cause to the users that implant the system in their residences.

Assim, é importante ressaltar os benefícios que a instalação de fontes de geração fotovoltaica podem ocasionar aos usuários que implantem o sistema em suas residências.

This study proposition is to implant an apiary during two years.

A proposta deste estudo para implantar um apiário compreende um período de dois anos.

Thus, it was concluded that several projects were always developed in search of improvement, aiming to implant a digital culture in schools, including the training of professionals, whether they are teachers or laboratory technicians, who use virtual tools and environments.

Assim, concluiu-se que foram desenvolvidos diversos projetos sempre na busca de aperfeiçoamento, visando implantar uma cultura digital nas escolas, inclusive com a capacitação dos profissionais, sejam eles professores ou técnicos de laboratório, que utilizam as ferramentas e ambientes virtuais.

Previous researches using total anterior ADM covering of the implant. however, are still minimal in literature and this study aims to enhance the knowledge regarding the analisis of the viability of a rat based design study of Permacol™ ADM.

Relatos da cobertura anterior total da prótese por ADM, porém, estão escassamente presentes na literatura e essa pesquisa busca acrescentar conteúdo nesse quesito pela análise da viabilidade de um modelo em ratas para estudo da ADM Permacol™.

The study identified a young puerperal woman, who five years ago went to a reductive mammoplasty and two years after performed a silicone implant. without previous guidance of the risks to breastfeeding.

O estudo identificou uma puérpera jovem, que há cinco anos realizou mamoplastia redutora e dois anos depois realizou implante de silicone, sem orientação prévia dos riscos prejudiciais à amamentação.

After 28 days of treatment initiation, a titanium implant were installed in the tibial metaphysis, on both legs.

Após 28 dias do início do tratamento, um implante de titânio foi instalado na metáfise tibial, em ambas as pernas.

Overdentures retained by one implant have been presented as a treatment option for patients with problems related to retention and stability of their mandibular complete dentures, which may represent an alternative to rehabilitation with overdentures retained by two implants.

Overdentures retidas por um implante têm sido apresentadas como uma opção de tratamento para pacientes que apresentam problemas relacionados à retenção e estabilidade de suas próteses totais inferiores, podendo representar uma alternativa à reabilitação com overdentures retidas por dois implantes.

Aim: to evaluate the effect of platform switching on the peri- implant tissue remodeling.

Objetivo: Avaliar a influência da plataforma Switching sobre a remodelação dos tecidos peri-implantares.

Thus, it is a constant search for solutions that provide good stability to the implant that is directly related to system characteristics and bone.

Sendo assim, é constante a busca por soluções que forneçam boa estabilidade para o implante que está diretamente relacionada às características do sistema e do osso.

Furthermore, by the diagnosis raised, we could verify the urgent necessity to implant public policy to organize the urban occupation and introduce environmental education to the population in order to regulate the disposal of the solid waste generated by the neighborhood.

Ademais, diante do diagnóstico levantado, verificou-se a urgente necessidade de implantação de políticas públicas voltadas a organizar a ocupação urbana irregular e práticas de educação ambiental para a população a fim de regularizar a disposição dos resíduos sólidos gerados no bairro.

PMMA has been used in the biomedical area as an implant. release system for drugs and dental materials.

O PMMA tem sido utilizado na área biomédica como implante, sistema de liberação para fármacos e materiais odontológicos.

Twenty adult rabbits received 3 implants of 3,5x7,0 mm (Titamax CM, Neodent) and were divided into 2 groups: NoIr, control - no irradiation; Ir, irradiated 2 weeks after installing 30 Gy implant in a single dose.

Vinte coelhos adultos receberam 3 implantes de 3,5x7,0 mm (Titamax CM, Neodent) e foram divididos em 2 grupos: NoIr, controle - sem radiação; Ir, irradiados 2 semanas após a instalação de implante com 30 Gy em dose única.

Conclusion: Negative pressure dressing associated with the synthetic dermal matrix implant involves a series of benefits to the client and provides nurses with a view of the positive progression of extensive wound healing, thus promoting the reduction of the client's hospitalization time and the levels of infection due to exposure of the wound an effective care plan for that customer

Conclusão: O curativo por pressão negativa associado ao implante da matriz dérmica sintética envolve uma série de benefícios ao cliente e dispõe ao enfermeiro a visão da progressão positivada da cicatrização de feridas extensas, promovendo assim a diminuição do tempo de internação do cliente e dos níveis de infecção em decorrência da exposição da ferida e um plano de cuidados eficaz para esse cliente

The objective of this study was to analyze what the researchers point out regarding teaching sign language to the deaf student with cochlear implant.

O objetivo deste estudo foi analisar o que os pesquisadores apontam a respeito do ensino de língua de sinais para o aluno surdo com implante coclear.

Proposition: This study evaluated the tissue response to the implant inorganic xenogenic bovine bone through the histomorphological analysis, varying the method of sterilization.

Proposição: Este estudo avaliou a resposta tecidual ao implante xenógeno inorgânico de osso bovino, por meio de análise histomorfológica e histomorfométrica, variando-se o método de esterilização.

The aim of the present study was to perform a histological evaluation of the effect of the low level laser therapy (LLLT), in the response of the subcutaneous conjunctive tissue of mice to the tubes implant with to the zinc oxide and eugenol sealer (ZOE) Endofill, that were immediately irradiated and again 24h after the implant of the tubes.

O objetivo do presente estudo foi realizar uma avaliação histológica do efeito do laser de baixa intensidade (LBI) na resposta do tecido conjuntivo subcutâneo de camundongos ao implante dos tubos contendo cimento de óxido zinco e eugenol (OZE) Endofill, que foram irradiados imediatamente e 24 horas após o implante dos tubos.

This study evaluated the effectiveness of a sealing material in preload maintaining of retaining screws and the misfit on implant / abutment interface after mechanical cycling.

Esse estudo avaliou a eficácia de um material de vedação na manutenção da pré-carga em parafusos de retenção bem como o desajuste pilar/implante e microinfiltração após ciclagem mecânica.

For this study, eight representative models of a lower hemi-arcade were made with the presence of only the teeth 33 and 34, with the following characteristics: A - without RPD; B - with RPD and without implants; C - with RPD and implant of 3,75 x 7,00 mm; D - with RPD and implant of 3,75 x 10,00 mm; E - with RPD and implant of 3,75 x 13,00 mm; F - with RPD and implant of 5,00 x 7,00 mm; G - with RPD and implant of 5,00 x 10,00 mm; H - with RPD and implant of 5,00 x 13,00 mm.

Para o estudo foram confeccionados oito modelos representativos de uma hemi-arcada mandibular com a presença apenas dos dentes 33 e 34, com as seguintes características: A - sem PPR; B - com PPR sem implante; C - com PPR e implante de 3,75 x 7,00 mm; D - com PPR e implante de 3,75 x 10,00 mm; E - com PPR e implante de 3,75 x 13,00 mm; F - com PPR e implante de 5,00 x 7,00 mm; G - com PPR e implante de 5,00 x 10,00 mm; H - com PPR e implante de 5,00 x 13,00 mm.

The calcinable abutments may have a metallic band in the region of adaptation with the implant and the casting can be by induction or by conventional lost wax technique.

Os pilares calcináveis podem apresentar ou não cinta metálica na região de adaptação com o implante e a fundição pode ser por indução ou pela técnica convencional da cera perdida.

The biomechanical aspects of an implant are fundamentally different from those of a natural tooth, which is surrounded by a periodontal ligament.

Os aspectos biomecânicos do implante osseointegrado são fundamentalmente diferentes daqueles do dente natural, que é circundado pelo ligamento periodontal.

Since then, PEEK has been considered one of the main replacements for metallic materials, however, it presents a bioinert character that impedes the interaction between the bone tissue and the implant.

A partir de então, o PEEK passou a ser considerado um dos principais substitutos dos materiais metálicos, entretanto, apresenta caráter bioinerte que impossibilita a interação entre o tecido ósseo e o implante.

The study by Sunil et al. (20,7), researchers from the Neurosurgery and Otorhinolaryngology departments of Southern Command, India, present a very significant topic in the area of otorhinopediatrics and audiology, since its main objectives are to describe the relevant surgical anatomy for electrode placement during surgery of the brainstem auditory implant and propose a classification regarding cerebellar floccule sizes

tem como objetivos principais descrever a anatomia cirúrgica relevante para a colocação de eletrodos durante a cirurgia de implante auditivo do tronco encefálico e propor uma classificação quanto aos tamanhos de flóculos cerebelares.

In order to better understand the occlusal forces that directly influence the longevity of materials machined in CAD / CAM, tissues and, consequently, rehabilitation treatments, this study intends to evaluate the mechanical stress distribution in implant-supported crowns and the bone- implant interface, analyzing (Lithium disilicate, zirconium dioxide and Enamic hybrid compound) behave in simulated clinical situations with short implants using photoelastic analysis with observation and analysis of the isochromatic fringes.

Buscando o melhor entendimento sobre as forças oclusais que influenciam diretamente na longevidade dos materiais fresados em CAD/CAM, tecidos e, consequentemente, tratamentos reabilitadores, este estudo pretende avaliar a distribuição de tensão mecânica em coroas implantossuportadas e na interface osso-implante, analisando de que maneira diferentes materiais de cobertura protética (dissilicato de lítio, resina composta e composto híbrido Enamic ) se comportam em situações clínicas simuladas com implantes curtos, utilizando a análise fotoelástica com observação e análise das franjas isocromáticas.

The aim of this study was to evaluate the influence of implant length on the stress distribution in 2 splinted implants with screw-retained dentures.

O objetivo deste estudo foi avaliar a influência do comprimento do implante na distribuição das tensões em 2 implantes esplintados com próteses parafusadas.

The proposal was to implant the Psychological Plan (PP), exclusively destined to the hospital’s servers, regardless of job links.

A proposta foi implantar o Plantão Psicológico (PP), destinado exclusivamente aos servidores do hospital, independente dos vínculos empregatícios.

Among the countless clinical and laboratories procedures of a prosthetic treatment, the implant impression and pouring techniques for implant-supported restorations are still responsible for great concern and controversy among the researches.

Dentre as inúmeras fases clínicas e laboratoriais de um tratamento protético, as técnicas de moldagem e vazamento para próteses implantossuportadas são ainda responsáveis por grande preocupação e controvérsia entre os pesquisadores.

The advent of implant dentistry and osseointegration process has been a major therapeutic advances of modern dentistry, especially in respect of oral rehabilitation by means of implant prostheses.

O advento da implantodontia e o processo de osseointegração têm sido um dos grandes avanços terapêuticos da odontologia moderna, principalmente no que diz respeito às reabilitações orais por meio de próteses sobre implantes.

Objective: The purpose of this study was to evaluate of stress patterns produced by mandibular implant overdentures with three different attachment systems and fixed implant prosthesis, through the photoelastic method.

Objetivo: O propósito deste estudo foi avaliar o padrão de tensão produzido por overdentures implanto-retidas com 3 diferentes sistemas de retenção e prótese fixa tipo protocolo de Branemark, através do método da fotoelasticidade.

Objective: To report a clinical case of preservation of alveolar bone thickness with the use of biomaterial aiming the installation of an osseointegrated dental implant.

Objetivo: Relatar um caso clínico de preservação da espessura óssea alveolar com o uso de biomaterial visando a instalação de implante dental osseointegrado.

Objective: To implant the EP for users of a clinic of Personalized Attention to Health, in a Supplementary Health Operator in the South region of Brazil.

Objetivo: implantar o PE para usuários de uma clínica de Atenção Personalizada à Saúde, em uma Operadora de Saúde Suplementar na região Sul do Brasil.

With the disquiet caused by the need to do something in that space and the search to carry out pedagogical practices that were significant and important for students and the school, the idea arose to implant the vegetable garden and cultivate spices and vegetables, like the carrot that was one of the main ingredients for the preparation of a delicious cake made especially for Dona Baratinha's wedding.

Com a inquietação provocada pela necessidade de fazer algo naquele espaço e a procura de realizar práticas pedagógicas que fossem significativas e importantes para os estudantes e a escola, surgiu a ideia de implantar a horta e cultivar temperos e hortaliças, como a cenoura que foi um dos ingredientes principais para o preparo de um bolo delicioso feito especialmente para o casamento da Dona Baratinha.

Introduction: When the alveolar process is absorbed, the installation of the implant is at the expense of the remaining bone.

Introdução: Quando o processo alveolar é reabsorvido, a instalação do implante é feita à custa do osso remanescente.

Introduction: Endometriosis is a primary condition in the investigation of pelvic pain, defined as an extrauterine implant of endometrial tissue.

Introdução: A endometriose é uma afecção primordial na investigação de dor pélvica, definida como implante extrauterino de tecido endometrial.

In a second step, ten music therapy sessions were carried out with a child, aged five years, using a cochlear implant.

Em um segundo momento, foram realizados dez atendimentos musicoterapêuticos com uma criança, cinco anos de idade, usuária de implante coclear.

In the context of endocardial pacemaker implantation, it is known that perforation by electrode cable (0,3-1%) of the pacemaker implant and implantable cardioverter defibrillator (INN) is quite rare.

No contexto da implantação de marcapasso endocárdica, sabe-se que é bastante raro ocorrer perfuração por cabo-eletrodo (0,3-1%) do implante de marca-passo e desfibrilador cardioversor implantável (DCI).

The association of mandibular distal extension removable artial dentures with an osteointegrated implant is a treatmeat hasn't been fully explored by modern rehabilitation dentistry yet.

Associação das próteses parciais removíveis de extremidade livre com os implantes osseointegrados é, ainda, uma opção de tratamento pouco explorada na Odontologia reabilitadora moderna.

The animals were divided into 3 groups: a) Control group (C): implant placement surgery (healthy tissue without irradiation); b) Group irradiation (I): irradiation and after 4 weeks implant placement surgery c) Immediate irradiation (IP) group: implant placement surgery and after 24 hours irradiation.

Os animais foram divididos em 3 grupos: a) Grupo controle (C): cirurgia de colocação dos implantes (tecido sadio sem irradiação); b) Grupo irradiação (I): irradiação e após 4 semanas cirurgia de colocação dos implantes c) Grupo irradiação imediata (IP): cirurgia de colocação dos implantes e depois de 24 horas irradiação.

Results: The lineal stretch percentage of contact between bone and implant was analyzed, the average percentage obtained in the contact between the newly formed bone and the implant was established as the average area of the newly formed bone in the space between the spires and the bone- implant contact (BIC).

Resultados: Foi analisado o percentual de extensão linear de contato entre tecido ósseo e implante, a média percentual obtida de contato entre tecido ósseo neoformado e implante foram estabelecidas como médias da área de osso neoformado entre as espiras e contato osso-implante (BIC).

The success of dental implants has been related to the development of design and characteristics of implant surfaces.

O sucesso dos implantes dentais tem sido relacionado ao desenvolvimento do design e das características de superfícies dos implantes.

Objectives: the aim of this study was to evaluate the displacement and stress inner distribution of the prostheses/implant/abutment screw set and surrounding bone, with prostheses presenting different levels of angular misfit unilateral through FEA-2D. Materials and methods: four mathematic models were made, representing metal prostheses in connection of the implant through abutment screw, inside bone tissue, determining 4 groups: Group 1 (control) prostheses fit on the implant; Groups 2, 3 and 4, prostheses with angular misfit unilateral of 50æm, 1,0æm and 2,0æm, respectively.

Objetivo: avaliar o deslocamento e distribuição interna de tensões do sistema coroa/implante/parafuso de retenção e tecido ósseo adjacente, em função de diferentes níveis de desadaptação angular unilateral, por meio do MEF-2D. Materiais e método: foram confeccionados 4 modelos matemáticos, representativos de coroa metálica conectada a implante por meio de parafuso deretenção, inseridos em tecido ósseo, determinando os 4 grupos estudados: Grupo 1 (controle), coroa completamente adaptada ao implante; Grupo 2, 3 e 4, coroa com desadaptações angulares unilaterais de 50æm, 1,0æm e 2,0æm, respectivamente.

The models were constituted by a block of the maxillary boneand presence of an implant 4,00x10mm (Connection Prosthetic System, Ltda., São Paulo, Brazil), with conventional implantsupported metal-ceramic crown.

Os modelos constituíram um bloco de osso maxilar, com a presença de um implante 4,00x10mm (Conexão Sistema de Prótese, Ltda., São Paulo, Brasil), com coroa metalo-cerâmica connvencional.

In implant dentistry, rehabilitation of the anterior region is challenging, mainly because of the need to achieve an aesthetic result.

A reabilitação oral com implantes na região anterior é um procedimento desafiador sobretudo para alcançar um resultado estético satisfatório.

The cut presented, falls on the activities of scientific initiation in undergraduate courses the distance that has as purpose, to implant the research in the EaD in a private institution.

O recorte apresentado, recai sobre as atividades de iniciação científica em cursos de licenciatura a distância que tem como fim, implantar a pesquisa na EaD em uma instituição privada.

Only 03 studies reported to moderate relationship between bone density, implant stability and marginal peri- implant bone loss, but without contraindication of treatment.

Somente 03 estudos relataram uma relação moderada entre a densidade óssea, a estabilidade do implante e a perda óssea marginal peri-implantar, porém sem contraindicar o tratamento.

Based on a case series study from the Instituto do Visão do Ceará, including individuals undergoing cataract surgery with toric IOL implantation and corneal intrastromal ring implant surgery with regular astigmatism> 1,25 diopters in surgically indicated keratoconus patients Patients with cataract and irregular astigmatism or with regular astigmatism <1,25 diopters, individuals with keratoconus with indication for corneal transplantation and those who did not sign the informed consent form were excluded.

Foi baseado no estudo de série de casos do Instituto da Visão do Ceará, sendo incluídos indivíduos submetidos a cirurgia de catarata com implante de LIO tórica e cirurgia de implante de anel intraestromal corneano com astigmatismo regular > 1,25 dioptrias em portadores de ceratocone com indicação cirúrgica e excluídos os pacientes com catarata e astigmatismo irregular ou com astigmatismo regular < 1,25 dioptrias, indivíduos portadores de ceratocone com indicação de transplante de córnea e os que não assinaram o termo de consentimento livre esclarecido.

Two groups of heifers were separated, and one group used single dose implant and another group multidose implant (3rd use).

Foram separados dois grupos de novilhas, sendo que um grupo utilizouse implante monodose e outro grupo implante multidose (3º uso).

...Statement of problem. After implant insertion and loading, crestal bone usually undergoes remodeling and resorption during the first year following prosthetic restoration. It has been reported that the platform switching seems to reduce or eliminate the expected postrestoration crestal bone remodeling, although the mechanisms responsible for this process are not yet clearly drawn. Purpose. The objective ...

...Introdução e Justificativa. No tratamento com implantes osseointegrados, o tecido ósseo peri-implantar sofre um processo de aposição e reabsorção, durante o primeiro ano após a restauração protética. Tem sido relatado que a platform switching reduz a remodelação óssea esperada, muito embora os mecanismos responsáveis por este processo não estejam claramente elucidados. Objetivo. O objetivo deste trabalho foi avaliar a distribuição de tensões no tecido ósseo peri-implantar, nos impla...

...in this module, the objective was to evaluate the influence of the prosthetic crown material on the biomechanical performance of the stress distribution received to abutment, implant (cone morse) and bone tissue (cortical and medullary) in the first molar region, at finite element method (MEF). Three in-silico three-dimensional models representative of the posterior mandible were modeled with SolidWorks ...

...Neste estudo, o objetivo foi avaliar a influência do material da coroa protética no desempenho biomecânico de distribuição de tensões recebidas ao abutment (munhão universal), implante (cone morse) e tecido ósseo (cortical e medular), em região de primeiro molar, pelo método de elementos finitos (MEF). Três modelos tridimensionais in sílico representativos da região posterior da mandíbula foram modelados com o software SolidWorks Professional 20,3®. Foram analisados três materiais de si...

...ed the most important factor for the long-term osseointegration maintenance and for the rehabilitation treatment success, then, it is essential to optimize the masticatory loading distribution on the implant-crown-screw complex. The purpose of this study was to analyze, through the 3D finite element method, the influence of parafunctional occlusal loading, the crown/ implant ratio and the prosthetic conne...

...r mais importante para a manutenção em longo-prazo da osseointegração e sucesso do tratamento reabilitador, portanto, é essencial otimizar a distribuição da carga mastigatória no complexo implante-coroa-parafuso. A proposta do presente estudo foi analisar, através do método dos elementos finitos tridimensionais, a influência do carregamento oclusal parafuncional, da proporção coroa/implante e da conexão protética (hexágono externo, hexágono interno e cone-morse) na distribuição das t...

Termos relacionados contendo "implant"