Inglês
Português
◼ Sinônimos Inglês hypocarbia;
◼ Termos alternativos - Inglês acapnia;
Meaning
Resultados da busca para "hypocapnia"
Frases traduzidas contendo "hypocapnia"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "hypocapnia"Although there are no efficient pharmacological therapies for such a situation, minimizing risk factors hypotension, hyper or hypoglycemia, hypoxemia or hypocapnia, hyperthermia, electrolytic disorder, optimizing of CA and therapeutic hypothermia may improve prognosis.
Embora não haja terapêuticas farmacológicas eficazes nesta situação, a minimização dos fatores de risco hipotensão, hiper ou hipoglicemia, hipoxemia ou hipocapnia, hipertermia, distúrbios eletrolíticos, a otimização da PPC e a hipotermia terapêutica podem melhorar o seu prognóstico.
De Waal et al. demonstrated that insufflation of CO2 at low IAPs ≤8 mmHg in children causes considerable increases in PETCO2 and arterial CO2 pressure PaCO2 that are reflected in increases in rSO2 and cerebral blood volume, even when superimposed on a baseline of mild hypocapnia.
De Waal et al. demonstraram que a insuflação de CO2 em PIA baixa ≤ 8 mmHg em crianças provoca aumentos consideráveis da PETCO2 e da pressão arterial de CO2 PaCO2 que são refletidos em aumentos da rSO2 e do volume sanguíneo cerebral, mesmo quando sobrepostos a uma hipocapnia leve no período basal.
Interpretation of the results was as follows: acidosis, pH < 7.35; alkalosis, pH > 7.45; hypercapnia, PaCO2 > 45 mmHg; hypocapnia, PaCO2 < 35 mmHg; and hypoxemia, PaO2 < 80 mmHg.
A interpretação dos resultados foi a seguinte: acidose, pH < 7,35; alcalose, pH > 7,45; hipercapnia, PaCO2 > 45 mmHg; hipocapnia, PaCO2 < 35 mmHg; e hipoxemia, PaO2 < 80 mmHg.
In contrast to the study by Gunen et al., which reported no difference in PaCO2 levels in COPD patients with or without PE, the present study showed that respiratory alkalosis and hypocapnia were more common in patients with COPD exacerbation accompanying PE.
Em contrapartida ao estudo de Gunen et al., o qual não relatou nenhuma diferença nos níveis de PaCO2 em portadores de DOPC com ou sem EP, o presente estudo mostrou que alcalose respiratória e hipocapnia foram mais comuns em pacientes com exacerbação da DPOC associada à EP.
Hyperventilation, when in large extension and during very prolonged time, leads the subject to a hypocapnia state, that is, a chronic respiratory alkalosis which is characterized by dyspnea and tachycardia.
A hiperventilação, em larga escala e durante um período muito prolongado, leva o sujeito a um estado de hipocapnia, isto é, a uma alcalose respiratória crônica que se manifesta por dispnéia e taquicardia.
hypocapnia could then be a hypothesis for ischemic neuropathy.
A hipocapnia poderia, então, ser uma hipótese para a neuropatia isquêmica.
This finding is in accordance with the data in the literature. We observed a high frequency of increased alveolar-arterial oxygen gradient and hypocapnia, both of which correlated significantly with IPVD score.
Este achado é congruente com os dados da literatura.Também se verificou uma frequência elevada de aumento do gradiente alvéolo-arterial de oxigênio e de hipocapnia, ambos com correlação significativa com o grau de DVIP.
The results of the contrast phlebography were inconclusive, but the ultrasonography identified DVT in six patients 10.7%.In eight patients suspected of having PTE based on symptoms, hypocapnia or suggestive chest X-ray, V/Q mapping was performed.
A TVP esteve presente em 6 pacientes 10,7%. Mapeamento V/Q foi realizado em 8 pacientes com suspeita de TEP por presença de sintomas, hipocapnia ou radiograma de tórax sugestivo.
Exaggerated cerebrovascular responses to hypocapnia
Respostas cerebrovasculares exageradas à hipocapnia
In our study, there were 10 transports 17.2% in which the patients presented variations in pH of > 0.07, presenting a tendency toward alkalosis in 8 of those 10 cases, and 5 transports 8.6% in which the patients presented variations in PaCO2 of > 10 mmHg, also presenting hypocapnia in 4 of those 5 cases.
Em nosso estudo, 17,2% dos pacientes apresentaram variações no pH > 0,07, sendo que 8destes apresentaram tendência à alcalose, e 8,6% apresentaram variações na PaCO2 > 10 mmHg, sendo 4 destes com hipocapnia.
hypocapnia was avoided for the same reason.
Hipocapnia foi evitada pela mesma razão.
On admission to the neonatal intensive care unit, 26% had a PaCO2 less than 30 mmHg, 38% had a PaO2 greater than 100 mmHg, and 20% had hypocapnia with hyperoxia.
Na chegada à unidade de terapia intensiva neonatal, 26% tinham PaCO2 inferior a 30 mmHg e 38% tinham PaO2 superior a 100 mmHg, sendo que 20% tinham hipocapnia com hiperóxia.
In general, central apneas during sleep in patients with hypercapnia should be distinguished from those occurring in patients with normocapnia or hypocapnia.
De um modo geral, as apneias centrais durante o sono devem ser distinguidas entre pacientes que apresentam hipercapnia e aqueles que apresentam normocapnia ou hipocapnia.
Temperature > 38 ºC or < 36 ºC accompanied by one or more of the following findings: tachycardia heart rate > 95th percentile for age; tachypnea respiratory rate > 95th percentile for age or hypocapnia PaCO < 32 mmHg.
Temperatura > 38 ºC ou < 36 ºC acompanhada de um ou mais dos seguintes achados: taquicardia freqüência cardíaca > 95 percentil para idade; taquipnéia freqüência respiratória > 95 percentil para idade ou hipocapnia PaCO < 32 mmHg.
This imbalance seems to be due to: the impaired primary autoregulation, cerebral vasoconstriction consequent to the nonpulsatile flow of CPB, microemboli, low hematocrit, hypocapnia [1-3,7-12,15].
Esse desequilíbrio parece dever-se: à autorregulação primária deficiente, vasoconstrição cerebral consequente ao fluxo não pulsátil da CEC, microêmbolos, baixo hematócrito, hipocapnia [1-3,7-12,15].
In 2004, Cooper et al. evaluated 12 normal, non-anesthetized individuals in situations of normocapnia and hypocapnia during mechanical hyperventilation with positive pressure.
