Inglês
Português
Resultados da busca para "heteroatom"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "heteroatom"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Petróleo | heteroatom | heteroátomo |  |
| Téc/Geral | heteroatom | heteroátomo | |
| Téc/Geral | Maleated elastomer with an olefinic polymer contaning a chain end heteroatom containing functional group with at least one protic hydrogen | elastômero maleatado com um polímero olefínico contendo um grupo funcional contendo heteroátomo em extremidade de cadeia com pelo menos um hidrogênio prótico | |
Frases traduzidas contendo "heteroatom"Herein, it could be observed that the sulfur heteroatom appears in higher levels as a less reactive fraction (neutral compounds) for virgin asphalts.
Por conseguinte, maltenos e asfaltenos foram fracionados em suas respectivas frações ácida, básica e neutra para a especiação dos compostos sulfurados.
Polycyclic aromatic hydrocarbons, nitrogen and oxygen (Nitro-PAHs and Oxy-PAHs) compose the class of compounds where a hetero atom of nitrogen and oxygen, respectively, is present in the constitution of the HPA. The inclusion of a heteroatom leads to increased mobility and increased toxicological potential.
Hidrocarbonetos policíclicos aromáticos nitrogenados e oxigenados (Nitro-HPAs e Oxi-HPAs) compõem a classe de compostos onde um heteroátomo de nitrogênio e oxigênio, respectivamente, esta presente na constituição do HPA. A inserção do heteroátomo acarreta numa maior mobilidade e aumento do potencial toxicológico.
In a second step, the analysis of different diesel fuel oil samples, obtained from different operational conditions (temperature, pressure and liquid hourly space velocity) of hydrotreatment and by oxitreatment process, showed the production, respectively, of lower DBE (Double Bond Equivalent) species, due the hydrogenation of the aromatic rings present in the polar compounds, and a variety of classes containing more than one heteroatom. such as Ox ,NOx and SOx, due the chemical oxidation of hydrocarbons and heteroatom compounds present in these fuel.
Na segunda parte, a análise de amostras de diesel obtidas por condições operacionais diferentes (temperatura, pressão e velocidade espacial) do hidrotratamento e pelo processo de oxitratamento, mostrou a produção, respectivamente, de espécies de baixo valores de DBE (do inglês Double Bond Equivalent), devido a hidrogenação dos anéis aromáticos presentes nos compostos polares, e uma variedade de classes contendo mais que um heteroatômo, como Ox ,NOx and SOx, devido a oxidação química dos hidrocarbonetos e compostos polares.
In the case of materials with zirconium, the best results were fou nd for the materials with the lowest amount of said heteroatom (Si/Zr = 15), which have similar texture to the original support.
No caso dos materiais com zircônio, os melhores resultados foram encontrados para os materiais com a menor quantidade do referido heteroátomo (Si/Zr = 15), que apresentam textura similar ao suporte original.
These sesquiterpenes, biogenetically derivable from an aristolene carbon skeleton, show in their structures four contiguous stereocenters and differ only in the nature of heteroatom substituent (Cl versus OH) adjacent to the spirolactone ring junction.
Esses sesquiterpenos, biogeneticamente derivados de um esqueleto carbônico do tipo aristoleno, apresentam em suas estruturas quatro centros estereogênicos contínuos e diferem apenas na substituição do heteroátomo (Cl versus OH) vizinho à unidade espiro g-butirolactônica.
...ination with specific metals. It was synthetized bi-, tri-, tetranuclear complexes with two metal, cadmium and lead. With cadmium there was the formation only of binuclear compounds. The influence of heteroatom in the cadmium complexes was seen in the metal coordination number and in the formation of a decomposition product. Instead the lead complexes show a big structural heteroatom influence. With the pyr...
...1) e 2,5-dicarbonilfuranobis(N,N-dietiltioureia) (H2,2) foram sintetizados complexos bi-, tri- e tetranucleares com os íons metálicos CdII e PbII. No caso do CdII, houve a formação somente de compostos binucleares. Os heteroátomos tiveram a influência no número de coordenação do cádmio e na formação de um produto de decomposição do ligante. Já ao utilizar-se PbII observou-se uma grande influência do heteroátomo presente em cada ligante, o que resultou na formação de um complexo b...
...s (PAH) are organic molecules stable constituted by aromatic rings fused. The PAH, nitrogenous and oxygenates (Nitro-PHA and Oxy-PHA) composes this class of compounds where there is the presence of a heteroatom of nitrogen and oxygen, respectively in your constitution. One of your main sources is the incomplete combustion of fossil fuels. The insertion of the heteroatom entails a greater mobility and increa...
...s (HPA) são moléculas orgânicas estáveis constituídas por anéis aromáticos fundidos. Os HPA nitrogenados e oxigenados (Nitro-HPA e Oxi-HPA) compõem essa classe de compostos, onde há a presença de um heteroátomo de nitrogênio e oxigênio, respectivamente, na sua constituição. Uma de suas principais fontes é a combustão incompleta de combustíveis fósseis. A inserção do hetertoátomo acarreta numa maior mobilidade e aumento do potencial toxicológico. Processos de adsorção vem sendo uti...
...emental composition assignments for each signal through data base comparison; duplicated assignment elimination by isotopic pattern confirmation and homologous series comparison; data organization by heteroatom classes and type (DBE); and graphical library elaboration needed to assist assignment interpretation (Kendrick and van Krevelen Diagrams). The combination of all these algorithms with automatic execu...
...dade de atribuições através da confirmação do padrão isotópico e comparação com séries homólogas, a organização dos dados por classes (heteroátomos) e tipo (Double bond equivalent - DBE) e a construção de bibliotecas gráficas para a visualização e interpretação das atribuições (Diagramas de Kendrick e van Krevelen). A combinação destes algoritmos e a execução automática deles formam o software de altíssima eficiência e alta tecnologia para tratamento e visualização de dados...
...o ao controle da acidez, há a possibilidade de substituição isomórfica de heteroátomos que diminuem a acidez de Brønsted, o que poderia resultar na diminuição da formação de coque durante a reação e, consequentemente, em um melhor desempenho catalítico. Com relação à porosidade, há a possibilidade de se obter uma zeólita hierarquicamente estruturada, característica importante para soluç...
...from the coherent combination of several physicochemical characteristics of the catalyst, such as suitable acid strength and porosity. With respect to acidity control, the isomorphous substitution of heteroatoms in zeolite framework may reduce the Brønsted acidity, resulting in decreased coke formation during the catalytic reaction. With respect to porosity, it’s possible to obtain hierarchically structured zeolites, which play an important role in molecular diffusion. In this way, the study of the syn...
...y to desulfurize. In the same way, the fraction of middle distillates has nitrogen in the form of condensed heterocyclics, that requires more severe pressure and temperature conditions to remove that heteroatom ... Note: The complete abstract is available with the full electronic digital thesis or dissertations...
...furizar. Da mesma forma, a fração de destilados médios. contém nitrogênio na forma de compostos heterocíclicos condensados, que exigem condições de temperatura e pressão mais severas para a remoção do heteroátomo ... Observação: O resumo, na íntegra, poderá ser visualizado no texto completo da obra digital...
...reases this coupling constant values. Furthermore, we observed the applicability of the rules proposed by Marshall and Contreras in the rationalization of the difference between values of JC2,3a when heteroatom on carbon C2 is in the axial or equatorial orientation...
...e eletrônica do caminho a três ligações. Por fim, observamos a aplicabilidade das regras propostas por Marshall, Contreras e col. na racionalização da diferença dos valores de JC2,3a quando o heteroátomo ligado ao C2 se encontra na orientação axial ou equatorial...
×
![]()
CLIQUE AQUI