Exemplos de tradução

However, its quality depends on the right time of harvest which makes the use of this fruit difficult.

Porém, a sua qualidade depende do tempo certo de colheita o que dificulta a utilização desta fruta.

...ics fractions of a Nitossolo Vermelho Distroférrico. The experimental design used was randomized blocks, in a split-plot schedule with four replications, having the sowing (S1, S2, S3) as parcel and harvest handling as subparcel. Where the harvest handling were 1 (H1)' harvest each blooming and covering withdrawal; 2 (H2)' harvest each blooming and covering permanency; 3 (H3)' only in the first harvest ...

...olo, através da utilização da cultura do milheto em pré-safra a cultura da soja, em três épocas de semeadura e sob cinco manejos da fitomassa. O delineamento experimental foi o de blocos casualizados, com esquema de parcelas subdivididas, com quatro repetições. As parcelas foram representadas por três épocas de semeadura da cultura do milheto (E1, E2 e E3). As subparcelas foram representadas por manejos da ceifa da fitomassa, sendo: Manejo 1 (M1) - ceifa a cada florescimento e retirada da fit...

Exemplos de tradução

The objective of this work was to determine the genetic divergence of ten maize genotypes grown at potassium levels, in the state of Pará, Brazil, in the 2017,2018 harvest.

O objetivo deste trabalho foi determinar a divergência genética de dez genótipos de milho sob níveis de potássio, no estado do Pará, na safra 2017,2018.

The highest yield was obtained in May, beet harvest season.

O maior rendimento foi obtido em maio, época da colheita de beterraba.

Exemplos de tradução

However, its quality depends on the right time of harvest which makes the use of this fruit difficult.

Porém, a sua qualidade depende do tempo certo de colheita o que dificulta a utilização desta fruta.

Exemplos de tradução

Scenic and theoretical work “Ikuâni”, whose investigated object addresses the Body of Ancestrality, deals with the decoding that daily moves the woman (aîbu) Huni kuin *, or even, the hawk woman who wakes up at 5 am to the sound of jacú corner (kebu tikiri iki) to harvest cotton singing and asking for the strength of the spider.

Trabalho cênico e teórico “Ikuâni”, cuja o objeto investigado aborda o Corpo da Ancestralidade, trata da decodificação que movimenta cotidianamente a mulher (aîbu) Huni kuin*, ou mesmo a, mulher gavião que acorda às 5h da manhã ao som do canto do jacú (kebu tikiri iki) para colher algodão cantando e pedindo a força da aranha.

Exemplos de tradução

The fruit of açai is a product that presents price variations depending on the harvest. and the fruit production is determined according to a season of high and low production, which varies according to the region of origin.

O fruto do açaizeiro é um produto que apresenta variações de preço em função da safra, sendo que a produção dos frutos é determinada em função de uma época de alta e de baixa produção, que sofrem variações segundo a região de origem.

The questionnaires were used for students of sex tourism, sex, eighth and ninth year of school, in order to map the economic and social reality, through this, they identified themselves as families of as students worked in general with agriculture family or seasonal outsourcing, having a low income, qualifying economic problems and sometimes incumbent when students need to experience childhood or early work, were forced to harvest or do household chores, as a result, school production became low .

Os questionários foram aplicados à estudantes das turmas do sexto, sétimo, oitavo e nono ano da escola, com intuito de mapear a realidade econômica e social; através deste, identificou-se que as famílias das/os estudantes trabalhavam, em maioria, com agricultura familiar ou terceirização sazonal, possuem uma renda baixa, a qual gerava dificuldades financeiras e, por vezes, incutiam nos/as estudantes a necessidade de vivenciar, na infância, o trabalho precoce, quer ajudando na colheita, quer nos afazeres domésticos; em consequência. a produção escolar tornava-se baixa.

Thus, the objective of the study was to determine, based on pod color, whether the physiological maturity of S. polyphylla seeds is reached at the same maturation stage of the fruit and, whether the color of the pod can be used to indicate the time of harvest.

Desta forma, o objetivo do trabalho foi determinar, com base na coloração da vagem, se a maturidade fisiológica das sementes de S. polyphylla é alcançada no mesmo estádio de maturação do fruto e, se a coloração da vagem pode ser utilizada para indicar o momento da colheita.

Exemplos de tradução

And we will not terminate it as long as he can continue to harvest information.

E não vamos terminar enquanto podermos continuar a colher/obter informações.

harvest a section of nerve from your leg

recolher parte de um nervo da sua perna

to harvest timber

extrair madeira

...for harvesting the blood for analysis

... para COLETAR o sangue para análise