...ocess must be thoroughly monitored. In the manufacturing process, the first step consisted of the glass selection. The selected glass has been submitted to the process of cutting, gluing, chamfering, grinding and polishing. Each phase has been strictly monitored. The quality of the final result depends extremely on an appropriate starting condition, which arises from the grinding process, as the polishing...
...hear plate, todo o processo de fabricação deve ser minuciosamente inspecionado. Na fabricação, o primeiro passo consistiu na escolha do vidro. O vidro escolhido passou pelos processos de corte, colagem, chanfragem, esmerilhamento e polimento. Cada etapa foi rigorosamente inspecionada. A qualidade do resultado final é extremamente dependente de uma excelente condição inicial oriunda do processo de esmerilhamento. pois o processo de polimento apenas recupera o brilho atuando em pequena escala no de...
Nowadays, advances in the field of eletronics e computers have demanded machine-tools and facrication processes aiming to manufacture parts with geometrical tolerance, dimensional and surface finishing in nanometer levels, features not achieved until now using the convencional processes such as grinding and lapping.
Atualmente, avanços nas áreas de eletrônicos e computadores têm demandado máquinas e processos de fabricação capazes de manufaturar peças com tolerância geométrica, dimensional e acabamento superficial em níveis nanométricos, características, até então, não alcançados pelos processos tradicionais de retificação e lapidação.
Exemplos de tradução
The extracts were obtained by grinding the crambe seed with water at different concentrations, and the dosages were 0, 5, 10, 15 and 20%.
Os extratos foram obtidos através da trituração das sementes de crambe com água em diferentes concentrações, sendo que as dosagens foram de 0, 5, 10, 15 e 20%.
Was determined the material particle size and difference was verified in DGM (Medium Geometric Diameter) of the processed ingredients, when submitted to the grinding with different sieves.
Determinou-se a granulometria do material onde foi verificada diferença no DGM (Diâmetro Geométrico Médio) dos ingredientes processados, quando submetidos à moagem com diferentes peneiras.
Significado
ruído anormal emitido por um mecanismo, indicando pane ou mau funcionamento.
O grinding é o processo de ficar lutando e derrotando monstros em uma área de seu nível para ir acumulando experiência e equipamento. É um processo de matar os mesmos monstros vezes sem conta para conseguir ir evoluindo o personagem e coletar as riquezas que precisa para encarar novos desafios. É um método útil para suprir as necessidades de requisito de nível entre as missões principais do jogo, também fornecendo recursos para melhorar bastante os equipamentos e o poder geral do personagem.
Meaning
Performing a repetitive and time-consuming action in a video game before being able to advance. (https://ukiepedia.ukie....)
Distúrbio caracterizado pelo ranger ou apertar dos dentes (como uma mastigação) durante a período de sono. Durante o Bruxismo, as forças realizadas sobre a musculatura mastigatória e os dentes são excessivas produzindo sintomas musculares e dentas, tais como: dor facial atípica, desconforto muscular principalmente ao morder, dores de cabeça, desgaste dos dentes e danos às gengivas. Um sintoma típico o desgaste do esmalte dos dentes. (http://cliquesaude.com....)
Meaning
The abnormal habit or grinding or clenching the teeth together, particularly while asleep. Jaw clenching can be a conscious or unconscious habit, and it can be damaging to the teeth, gums, bone and periodontium. It can also produce muscle pain and sensitivity. (http://www.igotbraces.c...)
Exemplos de tradução
...schedule them for monitoring, guidance and treatment if necessary. From a total of 5,0 records analyzed, it was found only 67 children who have or have had, at some point in their lives, the habit of grinding teeth. in this module, it was observed that the act of grinding teeth sporadically and without clinically visible dental abrasion were not diagnosed with true bruxism, but such as occasional demonstr...
...as nos 2 últimos anos, na Clínica de Odontopediatria do Curso de Graduação da Faculdade de Odontologia de Araçatuba/SP- UNESP, para levantamento do número de crianças com bruxismo. visando o agendamento das mesmas para acompanhamento, orientações e tratamentos quando necessários. De um total de 5,0 prontuários analisados, observou-se apenas 67 crianças que têm ou já tiveram, em algum momento de suas vidas, o hábito de ranger os dentes, destacando-se uma ocorrência ligeiramente mais eleva...
b) Traduções gerais inglês para português
(Adjetivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Farmacologia
grinding
pulverização; trituração
Mecânica
grinding
Esmerilhamento; retífica; desbaste
Mecânica
grinding
esmerilhamento
Téc/Geral
grinding
Esmerilhamento
Medicina
grinding
Desgaste; desbastamento
Impressão & Gráfica
grinding
defibragem, moagem, trituração
Téc/Geral
grinding
moagem/trituração
Téc/Geral
grinding
desfibramento (polpa papel)
Téc/Geral
grinding
moagem
Aviação
grinding
Desbaste, Afiação
Impressão & Gráfica
hot grinding
desfibragem a quente, trituração a quente
Mecânica
grinding burn
Queima de retífica
Mecânica
grinding dust
Limalha de esmerilhamento
Mecânica
grinding mark
Marca de esmerilhamento
Mecânica
Weld grinding
Esmerilhamento de solda
Financeiro
grinding work
operações de esmerilhação
Ferroviária
RAIL grinding
esmerilhamento de trilho
Impressão & Gráfica
cold grinding
desfibragem a frio, moagem a frio
Mecânica
grinding wheel
Esmeril; rebôlo
Mecânica
grinding crack
trinca por esmerilhamento
Mecânica
grinding Parts
esmerilhamento de peças
Mecânica
Valve grinding
retificação da válvula
Ferroviária
grinding TRAIN
trem de esmerilhamento
Manufatura
Flush grinding
limpeza por jateamento
Aviação
grinding wheel
Esmeril
Mecânica
grinding debris
Fragmento de esmerilhamento
Mecânica
Plunge grinding
Retífica em mergulho
Mecânica
Ease of grinding
facilidade de esmerilhamento
Téc/Geral
grinding machine
Esmerilhadeira
Téc/Geral
grinding machine
máquina de moer
Frases traduzidas contendo "grinding"
Was determined the material particle size and difference was verified in DGM (Medium Geometric Diameter) of the processed ingredients, when submitted to the grinding with different sieves.
Determinou-se a granulometria do material onde foi verificada diferença no DGM (Diâmetro Geométrico Médio) dos ingredientes processados, quando submetidos à moagem com diferentes peneiras.
For the five samples, the best results were those with specific grinding. the samples only going down on the sander.
Para as cinco amostras, os melhores resultados se deram com lixamento específico, passando as amostras apenas em um dos sentidos na lixadeira.
Nowadays, advances in the field of eletronics e computers have demanded machine-tools and facrication processes aiming to manufacture parts with geometrical tolerance, dimensional and surface finishing in nanometer levels, features not achieved until now using the convencional processes such as grinding and lapping.
Atualmente, avanços nas áreas de eletrônicos e computadores têm demandado máquinas e processos de fabricação capazes de manufaturar peças com tolerância geométrica, dimensional e acabamento superficial em níveis nanométricos, características, até então, não alcançados pelos processos tradicionais de retificação e lapidação.
This paper proposes a method for monitoring the workpiece surface condition (normal grinding and burn) by using a piezoelectric PZT diaphragm transducer and feature extraction techniques.
Este trabalho propõe um método para monitorar a condição superficial da peça (usinagem normal e queima) usando um diafragma piezelétrico e técnicas de extração de características.
The search for improvement in the process of machining is always increasing, especially in regards to the final cutting procedures, like grinding.
A busca por melhorias no processo de usinagem é cada vez maior, principalmente no que diz respeito aos procedimentos finais de corte, como a retificação.
The grinding. final process of grinding of a piece, is used a lot of cut fluids with the lubrication purpose, cooling and removal of shavings.
A retificação, processo final de usinagem de uma peça, utiliza-se muito de fluidos de corte com a finalidade de lubrificação, refrigeração e remoção de cavacos.
The extracts were obtained by grinding the crambe seed with water at different concentrations, and the dosages were 0, 5, 10, 15 and 20%.
Os extratos foram obtidos através da trituração das sementes de crambe com água em diferentes concentrações, sendo que as dosagens foram de 0, 5, 10, 15 e 20%.
Dressing consists of restoring the cutting characteristics of the abrasive grains on wheel surface after several grinding passes through material removal by the tip of the diamond dresser.
A dressagem consiste em recompor a característica cortante dos grãos abrasivos da superfície do rebolo após sucessivas retificações, a partir da remoção de material pela ponta do dressador de diamante.
After obtaining information the microcontroller will execute the movement of the stepper motors through their drivers, H-bridge, the microcontroller also drives the spindle motor responsible for rotating the grinding tool, using a driver with a optocoupler and TRIAC
Após a obtenção das informações o microcontrolador irá executar o movimento dos motores de passo por meio dos drivers, ponte H, o microcontrolador também aciona o motor de spindle, responsável pela rotação da ferramenta de desbaste, por meio de um driver fotoacoplador juntamente com um TRIAC
In grinding. although considered a breakthrough technique in the environmental aspects, its application is restricted due to excessive generation of heat and griding wheel loading caused by the chips, damaging the final product quality and increasing tools wear.
Na retificação, apesar de ser considerada uma técnica inovadora no aspecto ambiental, sua aplicação é restrita devido à geração excessiva de calor e ao entupimento dos poros do rebolo causado pelos cavacos, prejudicando a qualidade final do produto e aumentando o desgaste da ferramenta.
This study was to evaluate the physical and mechanical properties and to analyze the influence of the particle size of the plane grinding sandpaper on the surface finish of sheet bamboo particleboard, as in sanding efforts on strength and power sanding.
Este trabalho foi realizado com o objetivo de avaliar as propriedades físico-mecânicas e analisar a influência da granulometria das lixas no lixamento plano, sobre o acabamento superficial de chapas de partículas de bambu, quanto nos esforços no lixamento de força e potência de lixamento.
The grinding process is one of the most important operations used for obtaining high precision workpieces being such process responsible for the increase on the final product cost.
O processo de retificação é uma das mais importantes operações usadas para a obtenção de peças com altas precisões, sendo a mesma responsável pelo aumento nos custos finais dos produtos.
In this context, the present work studied the use of equation models for grinding operations aiming to optimize these processes.
Neste contexto, o presente trabalho estudou a utilização de modelos equacionados para as operações de moagem visando à otimização destes processos.
grinding is a machining process that removes material by the action of abrasive grits having undefined geometry with small dimensions that are bound together by a binding material.
A retificação é um processo de usinagem que remove material por meio da ação de grãos abrasivos de geometria não definida e de pequenas dimensões que são unidos por ligante.
In grinding process with aluminum oxide grindign wheel the dressing operation brings preocupation since it is a time-unproductive source, consuming machining capability and usually specialized operator work as well as electrical energy consumption and the wear of the grinding wheel and dresser itself.
No processo de retificação com rebolo convencional, a operação de dressagem é preocupante, pois é geradora de tempo improdutivo, consumindo capacidade de máquinas e mão-de-obra normalmente especializada, além de consumo de energia elétrica, de rebolo e do próprio dressador.
As the beef production scenario becomes increasingly competitive, demonstrating its efficiency in the digestibility and raising production rates, presenting satisfactory results regarding feed efficiency and carcass composition as shear force, pH, color, sensorial softness, succulence and taste of the meat and increase in the lipid content in the meat of the animals receiving diets of corn grain silage, besides reducing the transport and storage expenses, concentrating the grinding operation.
Visto que o cenário da produção de carne bovina se torna cada vez mais competitivo, demostrando sua eficiência na digestibilidade e elevando os índices de produção, apresentando resultando satisfatórios referentes à eficiência alimentar e composição da carcaça como força de cisalhamento, pH, cor, maciez sensorial, suculência e sabor da carne e aumento no teor de lipídios na carne dos animais que recebem dietas de silagem de grão úmido de milho, além de reduzir o dispêndio no transporte e armazenamento, concentrando a operação de moagem.
This study aims to analyze the behavior of the technique of minimal amount of lubrificant (MQL) with three ratios of oil/water (1,1, 1,3 and 1,5) in the process of cylindrical grinding diving in ceramics, with diamond wheel and compare it to be behavior of the techniques of traditional and MQL conventional lubridification and cooling.
Este estudo tem por objetivo analisar o comportamento da técnica de mínima quantidade de lubrificante (MQL) com três proporções de água/óleo (1,1; 1,3 e 1,5) no processo de retificação cilíndrica externa de mergulho, em cerâmicas, com rebolo diamantado e compará-lo ao comportamento das técnicas da MQL tradicional e lubri-refrigeração convencional.
Among those options, it is highlighted the demand for dry machining, the development and improvement of materials for cutting and covering the same tools and the machining of hardened steels in order to eliminate the grinding process.
Entre essas alternativas destacam-se a procura pela usinagem a seco, o desenvolvimento e aprimoramento de materiais para ferramentas de corte e de recobrimento da mesma e a usinagem de aços endurecidos com o intuito de eliminar o processo de retificação.
However, in various studies in the field of grinding with MQL, it is noted that there is a need for improvement of this techique with respect to cleaning the cutting zone of the wheel.
Entretanto, em diversos estudos feitos na área de retificação com MQL, nota-se que há a necessidade de aperfeiçoamento dessa técnica com relação à limpeza da zona de corte do rebolo.
These residues used in the research come from grinding or retreading of old tires, and consist basically of natural rubber, artificial rubber, oils and carbon black.
Esses resíduos utilizados na pesquisa provêm de recauchutagem ou moagem de pneus antigos, sendo basicamente constituídos de borracha natural, borracha artificial, óleos e negro de fumo.
Although interrupted cutting processes are commonly used in machining operations such as turning, there is a lack in the literature about studies on the grinding of parts with interrupted geometry.
Embora os processos de corte interrompido sejam comumente utilizados em operações de usinagem como torneamento, existe uma carência na literatura de trabalhos sobre a retificação de peças com geometria interrompida.
The beef was weighed and diced to facilitate grinding. then the mass was embedded in artificial casings, chilled, fried and subjected to sensory analysis performed at Pará State University, campus VIII, with 44 untrained tasters.
A carne bovina foi pesada e cortada em cubos para facilitar a trituração, em seguida, à massa foi embutida em tripas artificiais, resfriados, fritos e submetidos à análise sensorial realizada na Universidade do Estado do Pará, campus VIII, com 44 provadores não treinados.
Thus, it is essential to control the grinding process, aiming at the detec-tion and even the prevention of failures, since the part in this stage has high added value.
Devido à sua posição na cadeia de usinagem, é essencial que o processo de retificação seja controlado, visando a detecção e até mesmo a pre-venção de falhas, pois a peça neste estágio possui alto valor agregado.
The objective of this study was to evaluate the biogas production in the anaerobic process of the chicken litter, submitted to the screening and grinding process, as a function of dilution and recycle, in a batch and semi-continuous supply system.
Objetivou-se avaliar a produção de biogás no processo anaeróbio da cama de frango, submetido ao processo de peneiramento e trituração, em função da diluição e reciclo, em sistema de abastecimento batelada e semi-contínuo.
To obtain the desired shape in the machining of these materials is necessary to use grinding process.
Para obter a forma desejada na usinagem de ma-teriais é necessário o uso do processo de retificação.
Among the processes used to assure surface finish and shape correction to the part, grinding and lapping arise as the most used.
Dentre os processos utilizados para conferir acabamento superficial e correção de forma destacam-se a retificação e a lapidação.
The billets were cut and passed by grinding and polishing to perform the macrograph and micrographs.
Os tarugos foram cortados e passaram por lixamento e polimento para a realização das macrografia e micrografias.
Among these analyzes, it is pertinent to evaluate the surface properties after material grinding since core adjustments are routinely performed by dentists and there is no consensus in the literature about the effect of this type of procedure.
Dentre estas análises, é pertinente avaliar as propriedades de superfície após desgaste do material visto que ajustes na infraestrutura são procedimentos rotineiramente feitos pelos cirurgiões-dentistas e que ainda não há um consenso na literatura sobre o efeito deste tipo de procedimento.
The beer was developed in laboratory scale through the stages of grinding. mashing, mash out, filtration, boiling, decanting, cooling, fermentation, maturation, being added to passion fruit pulp in percentage established by the legislation, packaging, carbonation, pasteurization and storage.
A cerveja foi elaborada em escala laboratorial através das etapas de moagem, mosturação, mash out, filtração, fervura, decantação, resfriamento, fermentação, maturação, sendo adicionada a polpa de maracujá em porcentagem estabelecida pela legislação, envase, carbonatação, pasteurização e armazenamento.
With the ashes characterization, it was observed the necessity of a previous process of grinding of this material.
Com a realização da caracterização das cinzas, observou-se a necessidade de um processo prévio de moagem deste material.
Thjis study aimed to develop neural models based on signals of acoustic emission (AE) and cutting power as well as statistics derived from them to estimate the workpiece surface roughness and wear of the grinding wheel during the grinding of ceramics.
Esse estudo teve como objetivo o desenvolvimento de modelos neurais baseados nos sinais de emissão acústica (EA) e potência de corte para estimar os valores de regosidades da peça bem como estimar o desgaste do rebolo durante o processo de retificação de cerâmicas avançadas.
Among the conventional machining processes, grinding process is particularly noteworthy because it allows the production of components with a combination of low roughness values (Ra <1,6 μm) and narrow dimensional tolerances (IT6-IT3).
Dentre os processos de usinagem convencional, a retificação se destaca por permitir obtenção de componentes com baixos valores de rugosidade (Ra < 1,6 μm) aliada a tolerâncias dimensionais estreitas (IT6-IT3).
The acidic leaching process was applied to the nanopowders obtained, with the purpose of obtaining decontamination by the iron released by the grinding and milling bodies (both made of steel) on the sample.
O processo de lixívia ácida foi aplicado aos nanopós obtidos, objetivando a descontaminação causada pelo ferro liberado pelos corpos moedores e moinho (ambos constituídos de aço) sobre a amostra.
This work aims to contribute to the study and application of cutting fluid in the process of through-feed centerless grinding. comparing the effects in terms of workpiece integrity between the conventional technique and the improved technique developed for the rational use of cutting fluids.
A presente obra propõe dar uma contribuição para o estudo de aplicação de fluido de corte no processo de retificação centerless de passagem, comparando os efeitos causados em termos de integridade da peça retificada entre a técnica convencional e a técnica aprimorada desenvolvida para o uso racional dos fluidos de corte.
Plunge cylindrical grinding has been widely employed in the manufacture of components by the metal and mechanical industry in general.
A operação de retificação cilíndrica interna de precisão tem sido empregada na fabricação de componentes de responsabilidade na indústria metal-mecânica em geral.
The grinding process is an abrasion machining process that is mainly aimed at obtaining surfaces with low roughness and narrow dimensional tolerance.
O processo de retificação é um processo de usinagem por abrasão que visa principalmente obtenção de superfícies com baixa rugosidade e tolerância dimensional estreita.
grinding is an accurate machining process, one of the most expressive steps in the manufacture of molds for thermoplastic injection.
A retificação é um processo de usinagem preciso, sendo uma das etapas mais caras na fabricação dos moldes de injeção de termopláticos.
grinding is the most commonly used finishing process in current industry due to it is high productivity in large batches of parts that need to have low roughness and tight dimensional and geometrical tolerance.
A retificação é o processo de acabamento muito utilizado na indústria atual devido à sua alta produtividade em grandes lotes de peças que necessitam ter baixa rugosidade e tolerância dimensional e geométrica apertadas.
grinding is a finishing process, usually being the last sequence of the manufacturing process.
A retificação é um processo de acabamento, sendo normalmente o último processo da sequência de fabricação.
The results showed that the VC increases the grinding efficiency to lower milling times and also increases the porosity of the samples, with less densification.
Os resultados mostraram que o VC aumenta a eficiência em menores tempos de moagem e também aumenta a porosidade das amostras, apresentando menor densificação.
Real time monitoring of the dressing process is becoming more and more necessary because it plays a very important role in the finish of the part manufactured by the grinding process.
O monitoramento em tempo real do processo de dressagem vem se tornando cada vez mais necessário, pois tem um papel muito importante no acabamento de peças produzidas pelo processo de retificação.
One of the most used final processes in the manufacturing of mechanical precision components is grinding. and one of the main criteria in the final quality of a product is its surface integrity, mainly influenced by thermal and mechanical factors.
Um dos processos de acabamento mais utilizados na fabricação de componentes mecânicos de precisão é a retificação, e um dos critérios preponderantes na qualidade final de um produto é a integridade superficial, influenciada principalmente por fatores térmicos e mecânicos.
This work aims to develop and intelligent system dedicated to the surface burning detection in grinding process with the constant monitoring of the process by acoustic emission and electrical power of the grinding wheel motor drive.
O presente trabalho visa o desenvolvimento de um sistema dedicado para a detecção da queima superficial no processo de retificação tangencial plana, onde o processo é constantemente monitorado através dos sinais de emissão acústica e potência elétrica do motor de acionamento do rebolo.
The MQL technique has already consolidated itself in the market as a solution for certain machining operations such as turning, but it encounters difficulties in the grinding process due to the formation of an oil slurry with chips that forms on the surface of the grinding wheel, damaging the results of the process.
A técnica de MQL já se consolidou no mercado como solução para determinadas operações de usinagem como a de torneamento, porém encontra dificuldades no processo de retificação devido à formação de uma “borra” de óleo com cavacos que se forma na superfície do rebolo prejudicando os resultados do processo.
In order to comply with this task grinding with a diamond grinding wheel is mainly used with low material removal rates.
Para cumprir esta tarefa é utilizada, principalmente, a retificação com rebolo de diamante sob baixas taxas de remoção de material.
In addition, standardized up the grinding system because the number of times the grinding stone goes over the knife did not follow any rule and was conducted independently by each sharpener.
Além disso, padronizou-se o sistema de afiação, pois a quantidade de passadas do rebolo não obedecia a uma regra e era realizada de maneira independente por cada afiador.
In this sense, the presente work aimed to compare the results obtained through a surface roughness theoretical model with those obtained after ABNT 10,5 steel grinding trials.
Nesse sentido, o presente trabalho teve por finalidade comparar os resultados obtidos experimentalmente através de ensaios de retificação em amostras do aço ABNT 10,5, com um modelo teórico de predição de rugosidade.
Four different samples were produced: one without grinding and another three that went through the grinding process with the respective times 8, 16 and 24 hours of milling.
Foram produzidas quatro amostras distintas: uma sem moer e outras três que passaram pelo processo de moagem com os respectivos tempos 8, 16 e 24 horas de moagem.
Dressing is an important operation for the grinding process.
A dressagem é uma operação muito importante para o processo de retificação.
grinding is an abrasive process which is generally applied in the final stages of manufacturing of a given component, since it can provide to the component low values of surface finish and tight dimensional tolerances.
A retificação é um processo abrasivo geralmente aplicado como uma das últimas etapas de fabricação de um dado componente, pois pode conferir a este baixos valores de rugosidade e tolerâncias dimensionais estreitas.
The use of cutting fluid is essential for the grinding process where there is high temperature, as in the grinding process.
O uso do fluído de corte é imprescindível para processos de usinagem em que há elevada geração de calor, principalmente no processo de retificação.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
