(Em odontologia) O fórceps é utilizado para a extração de dentes de leite e os diversos tipos de dentes definitivos, da mandíbula e do maxilar.
Meaning
Instrument used for removing teeth.
Ilustração:
Exemplos de tradução
The PCB 1,3 higher concentration in the class donors that required a forceps delivery significantly disagreed that the others.
A alta concentração do PCB 1,3 no grupo das doadoras que necessitaram de um parto com fórceps diferiu significativamente dos outros grupos de parto.
Significado
Instrumento cirúrgico, espécie de pinça, com duas hastes encaixáveis que permitem prender, fazer tração ou esmagamento.
Meaning
A surgical instrument used for grasping or compressing tissue
Ilustração:
Exemplos de tradução
The aim of this work was to develop and characterize a high power piezoelectric transducer coupled to a laparoscopic forceps for homeostatic cuts, which is a fundamental part of the National Ultrasonic Scalpel Project.
Este trabalho teve por objetivo desenvolver e caracterizar um conjunto transdutor piezelétrico de potência e pinça laparoscópica para cortes homeostáticos, o qual constitui parte fundamental do projeto do Bisturi Ultrassônico Nacional.
Significado
(Em obstetrícia) Instrumento metálico de dois ramos articulados como pinças, para apreensão, compressão ou tração, especialmente usado para extração de fetos do útero em casos de parto difícil.
Meaning
A tong-like instrument which may be placed around the baby's head to help guide it out of the birth canal during delivery.
Ilustração:
Exemplos de tradução
The PCB 1,3 higher concentration in the class donors that required a forceps delivery significantly disagreed that the others.
A alta concentração do PCB 1,3 no grupo das doadoras que necessitaram de um parto com fórceps diferiu significativamente dos outros grupos de parto.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The PCB 1,3 higher concentration in the class donors that required a forceps delivery significantly disagreed that the others.
A alta concentração do PCB 1,3 no grupo das doadoras que necessitaram de um parto com fórceps diferiu significativamente dos outros grupos de parto.
The aim of this work was to develop and characterize a high power piezoelectric transducer coupled to a laparoscopic forceps for homeostatic cuts, which is a fundamental part of the National Ultrasonic Scalpel Project.
Este trabalho teve por objetivo desenvolver e caracterizar um conjunto transdutor piezelétrico de potência e pinça laparoscópica para cortes homeostáticos, o qual constitui parte fundamental do projeto do Bisturi Ultrassônico Nacional.
...h mean parity per patient of 2,8 (0,11), considering only vaginal deliveries. Eighteen (60%) had a history of episiotomy, fourteen (46,7%) delivered macrossomic children and two (6,7%) had history of forceps-assisted delivery. Anal hipertony was verified in fourteen (31,1%) patients, while anal hipotony was present in eight (17,8%). Anismus was identified in thirteen (28,9%) patients. Anorecoceles were d...
...-C, dados manométricos e achados de cinedefecografia.. Quinze (33,3%) pacientes eram nulíparas, 7 (15,6%) primíparas e 23 (51,1%) multíparas, com média de 2,8 (0,11) partos vaginais por paciente. Dezoito (60,0%) pacientes haviam sido submetidas a parto vaginal com episiotomia, sendo verificado feto macrossômico em 14 (46,7%) e aplicação de fórcipe em duas (6,7%) . Foi observada hipertonia esfincteriana em 14 (31,1%) e hipotonia em 8 (17,8%) pacientes. Foi identificado anismus em 13 (28,9%) pac...
c) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Significado
(Em odontologia) O fórceps é utilizado para a extração de dentes de leite e os diversos tipos de dentes definitivos, da mandíbula e do maxilar.
Meaning
Instrument used for removing teeth.
Ilustração:
Significado
(Em obstetrícia) Instrumento metálico de dois ramos articulados como pinças, para apreensão, compressão ou tração, especialmente usado para extração de fetos do útero em casos de parto difícil.
Meaning
A tong-like instrument which may be placed around the baby's head to help guide it out of the birth canal during delivery.
Ilustração:
d) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
...ndergoing cervical ripening with misoprosol, 1,9 patients (31,1%) underwent cesarean section and 4,8 patients (68,9%) underwent vaginal delivery, 2 assisted with vacuum extractor and 46 assisted with forceps. Predictors of the final model that have statistically significant influence (p <0,05) and combined with the outcome variable Type of delivery (cesarean section or vaginal) are: patient's age (years)...
...o cervical com misoprostol, 1,9 pacientes (31,1%) foram submetidas a parto cesariano e 4,8 pacientes (68,9%) evoluíram para o parto vaginal, sendo 2 auxiliados com vácuo extrator e 46 auxiliados com fórcipes. As variáveis preditoras do modelo final que apresentam influência estatisticamente significativa (p < 0,05) no desfecho tipo de parto (cesariano ou vaginal) são: idade da paciente (anos), paridade (nenhuma ou ≥ 1), medida de útero com fita (cm), quantidade de misoprostol (comprimidos de 2...
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
forceps
Fórceps
Téc/Geral
forceps
pinça de dissecção
Medicina
forceps
Pinça, fórceps,
Medicina
Jaw forceps
Pinça de dente
Medicina
Major forceps
Fórceps occipital do corpo caloso
Medicina
Minor forceps
Fórceps frontal do corpo caloso
Medicina
Scalp forceps
Fórceps do couro cabeludo; fórceps de escalpo
Téc/Geral
tong, forceps
tenaz
Medicina
forceps major
Fórceps occipital do corpo caloso
Medicina
forceps minor
Fórceps frontal do corpo caloso
Téc/Geral
Tissue forceps
Pinça dente-de-rato (instrumento cirúrgico)
Medicina
Tissue forceps
Pinça de tecido (dente de rato), pinças atraumáticas
Medicina
Outlet forceps
Fórceps baixo
Medicina
Sponge forceps
Pinças de braçadeira, pinça porta-algodão
Medicina
Sponge-forceps
Pinça de curativo, pinça de compressas
Medicina
forceps holder
Porta-pinças
Medicina
Artery forceps
Pinça hemostática
Medicina
Tongue forceps
Depressor de língua
Téc/Geral
artery fórceps
pinças hemostáticas
Medicina
Toothed forceps
Pinças denticuladas
Medicina
Frontal forceps
Fórceps frontal do corpo caloso
Téc/Geral
Packing forceps
Pinça de tamponamento (instrumento cirúrgico)
Medicina
Plugging forceps
Pinças de tamponamento
Medicina
Specimen forceps
Pinça para biópsia
Medicina
Surgical forceps
Pinças cirúrgicas
Téc/Geral
Rat-tooth forceps
Pinça dente-de-rato (instrumento cirúrgico)
Medicina
Occipital forceps
Fórceps occipital do corpo caloso
Téc/Geral
Voice grip forceps
Fórceps de fixação de torno
Medicina
Obstetrical forceps
Fórceps obstétrico
Téc/Geral
forceps with bow handles
pinça articulada
Frases traduzidas contendo "forceps"
The aim of this work was to develop and characterize a high power piezoelectric transducer coupled to a laparoscopic forceps for homeostatic cuts, which is a fundamental part of the National Ultrasonic Scalpel Project.
Este trabalho teve por objetivo desenvolver e caracterizar um conjunto transdutor piezelétrico de potência e pinça laparoscópica para cortes homeostáticos, o qual constitui parte fundamental do projeto do Bisturi Ultrassônico Nacional.
Method for the use of a forceps (20) with an aiming device (15) according to one of the claims 8 to 24, characterized in that the forceps (20) are put against a bone (30) so that the rail (5) is approximately parallel to a bone (30); and by subsequently displacing the rail (5) relative to the forceps (20) in the direction of a bone (30) such that the aiming block (10) abuts the periost (31).
Método para o uso de uma pinça (20) com um dispositivo de orientação (15), de acordo com qualquer uma das reivindicações 8 a 24, caracterizado pelo fato de que a pinça (20) é colocada contra um osso (30), de modo que o trilho (5) fique aproximadamente paralelo a um osso (30); e pelo deslocamento subseqüente do trilho (5) em relação à pinça (20) na direção de um osso (30), de modo que o bloco de orientação (10) entre em contato com o periósteo (31).
Approximately 6% cardiac tissue, including epicardium and myocardium were removed with the biopsy forceps. once video surgery allowed good visualization, standard lesion areas and great precision.
Aproximadamente 6% de tecido cardíaco, apresentando epicárdio e miocárdio, foi removido com a pinça de biopsia, sendo que a videocirurgia permitiu boa visibilização interna, padronização do tamanho da lesão e alta precisão.
The PCB 1,3 higher concentration in the class donors that required a forceps delivery significantly disagreed that the others.
A alta concentração do PCB 1,3 no grupo das doadoras que necessitaram de um parto com fórceps diferiu significativamente dos outros grupos de parto.
Under general anesthetic, the teeth were extracted utilising forceps technique of exodontics.
Sob anestesia geral, os dentes foram extraídos utilizando a técnica primeira de exodontia.
In a preferred embodiment the forceps comprise a securing function, preferably a ratchet fixation for the clamping legs of the forceps.
Em uma concretização preferida, a pinça compreende uma função de fixação, de preferência uma fixação de cremalheira para os braços de fixação da pinça.
The objective went to evaluate the failure modes in national hemostatic forceps. that already had been used for the Hospital of the Clinics of the Unicamp and that failed prematurely during the use.
O principal objetivo foi avaliar os modos de falhas presentes em pinças hemostáticas retas e curvas de fabricação nacional, que já haviam sido utilizadas pelo Hospital das Clínicas da Unicamp e que falharam prematuramente durante o uso.
The pollen loads were removed from the workers’ corbulas with the aid of forceps and then taken to the laboratory for analysis.
As cargas de pólen foram retiradas das corbículas das operárias com o auxílio de pinça e, posteriormente, levadas ao Laboratório para serem analisadas.
Regarding the relative length of the forceps. in particular, our results do not support the interpretation that the morphological variation observed in the field is explained by differences in food availability.
Em relação ao comprimento relativo dos fórceps, em particular, os resultados obtidos em laboratório não apóiam que a variação encontrada em campo se deve à disponibilidade de alimento.
In this way, this study aimed to study the occurrence of involuntary urinary loss in a puerperae group and specifically to identify the occurrence and type of symptoms related to involuntary urinary loss at any life moment and during pregnancy and puerperium period; to describe the occurrence of involuntary urinary loss at pregnancy and puerperium period, according to: number of pregnancy, type of childbirth, use of forceps. episiotomy, weight and newborn?s cefalic perimeter.
Dessa maneira, este estudo teve por objetivo geral: estudar a ocorrência da perda involuntária de urina e os fatores obstétricos relacionados em um grupo de puérperas e, como objetivos específicos: identificar a ocorrência e o tipo do sintoma relacionado à perda involuntária de urina em qualquer momento da vida e durante o ciclo grávido-puerperal; descrever a ocorrência dos sintomas urinários no ciclo grávido puerperal, de acordo com: paridade, tipo de parto, uso de fórceps, episiotomia, peso e perímetro cefálico do recém-nascido.
A total of 40 species of Brachyura were found, with 32 species for Couves Islet and 34 species for Rapada Island, highlighting that in both islands M. forceps was recorded as the most abundant and frequent crab.
Foram registradas 40 espécies de Brachyura, sendo 32 e 34 registradas para o Ilhote das Couves e Ilha da Rapada, respectivamente, em que M. forceps representou o caranguejo mais abundante.
The second field of application concerns the neural connectivity between the neuromotor system of the locust, based on intracellular synaptic potential recordings on sensory neurons, interneurons and motor neurons under stimulation by a forceps in the femoral chordotonal organ (FeCO).
A segunda área de aplicação concerne a conectividade neural do sistema neuromotor do gafanhoto, a partir de gravações intracelulares de potencial sináptico em neurônios sensores, motores e interneurônios, sob estimulação com um fórceps no órgão femoral cordotonal (FeCO).
Lines were drawn and, with the aid of scissors, scalpel, anatomical forceps and scalpel blade, skin incisions were made, separating it from the subcutaneous mesh, then the subcutaneous mesh together with the superficial vessels and nerves, short palmar muscle and part of the palmar aponeurosis were removed.
Linhas foram traçadas e, com auxílio de tesoura, bisturi, pinça anatômica e lâmina para bisturi foram feitas incisões na pele separando-a da tela subcutânea, em seguida, a tela subcutânea juntamente com os vasos e nervos superficiais, músculo palmar curto e parte da aponeurose palmar foram removidos.
Maternal (parity), fetal/neonatal factors (cephalic presentation, full term gestational age, Apgar at 1 st/5 minutes and greater fetal weight) and care (labor induction, early amniotomy, presence of the companion, use of analgesia pharmacological and early oxytocin, instrumentalized birth with forceps. place of birth, obstetric complications, labor and delivery time, and the use of non-pharmacological methods of pain relief) showed an influence on the occurrence of perineal lacerations and/or episiotomies.
Fatores maternos (paridade), fetais/neonatais (apresentação cefálica, idade gestacional a termo, Apgar no 1º/5º minuto e maior peso fetal) e assistenciais (indução do trabalho de parto, realização de amniotomia precoce, presença do acompanhante, uso de analgesia farmacológica e de ocitocina precoce, parto instrumentalizado com fórceps, local do parto, intercorrências obstétricas, tempo de trabalho de parto e expulsivo, e o uso de métodos não farmacológicos de alívio da dor) mostraram influência para a ocorrência de lacerações perineais e/ou episiotomias.
Furthermore, from the state of the art in osteosynthesis forceps with springs for opening the legs of the forceps and with locking screws and locking ratchets for fixing the clamping forces are known.
Além disso, são conhecidas, no estado da técnica, pinças para osteossíntese com molas para abrir os braços das pinças e com parafusos de travamento e cremalheiras de travamento para fixar as forças de fechamento.
Method for the use of a forceps (20) with an aiming device (15) according to one of the claims 8 to 24, characterized in that the forceps (20) are put against a bone (30) so that the rail (5) is approximately parallel to a bone (30); and by subsequently displacing the rail (5) relative to the forceps (20) in the direction of a bone (30) such that the aiming block (10) abuts the periost (31).
Método para o uso de uma pinça (20) com um dispositivo de orientação (15), de acordo com qualquer uma das reivindicações 8 a 24, caracterizado pelo fato de que a pinça (20) é colocada contra um osso (30), de modo que o trilho (5) fique aproximadamente paralelo a um osso (30); e pelo deslocamento subseqüente do trilho (5) em relação à pinça (20) na direção de um osso (30), de modo que o bloco de orientação (10) entre em contato com o periósteo (31).
There were no significant changes in packed cell volume between the groups, but among the times evaluated it reduced about 10% from initial value until four hours after the procedure, in the surgical groups and Group III. Both techniques have good execution by the video-assisted procedure, however, the use of bipolar forceps allows minor surgical times, minimal blood loss and shorter learning curve for the surgeon.
Em relação ao hematócrito não houve alterações significativas entre os grupos, mas entre os tempos de avaliação reduziu cerca de 10% do valor inicial, até quatro horas do final do procedimento, tanto nos grupos cirúrgicos como no Grupo III. Ambas as técnicas são de boa execução através do procedimento videoassistido, porém, o uso da pinça bipolar permite menores tempos cirúrgicos, sangramento mínimo e menor curva de aprendizado do cirurgião.
Ten healthy adult male horses, of different breeds, weighing between 3,0 and 4,0kg were randomly chosen and divided into two groups of five animais each: in one group, laparoscopic guided renal biopsy was pertormed using tru-cut needles and in the other group using 5mm forceps.
Foram utilizados 10 eqüinos clinicamente sadios, machos, adultos, de diferentes raças, pesando entre 3,0 e 4,0 Kg, escolhidos aleatoriamente e divididos em dois grupos: em cinco animais foi realizada biópsia renal guiada por laparoscopia com agulha descartável do tipo tru-cut, e nos outros cinco através de pinça de biópsia laparoscópica de 5mm.
In another embodiment the forceps comprise handles or levers suitable for single hand use of the forceps.
Em outra concretização, a pinça compreende alças ou alavancas adequadas para uso da pinça com uma mão só.
... 26,01 , 26,32, 25,77, 27,54, 26,97% and SIAC - animal cooked weight 28,35, 27,77, 27,69, 27,19, 28,95, 28,21%. In relation to average yields of meat extracted from the three segments pereiopod (PP), forceps or chelae (PQ) and carapace (C) separately crabs killed on the machine SIAC showed significant differences in yield of meat obtained from the segment PQ which may have favored its best performance in...
...- Peso animal in natura 26,56; 26,01; 26,32; 25,77; 27,54; 26,97% e SIAC - Peso animal cozido 28,35; 27,77; 27,69; 27,19; 28,95; 28,21%. Em relação aos rendimentos médios da carne extraída dos três segmentos pereódos (PP), pinças ou quelas (PQ) e cefalotorax (C) separadamente os caranguejos abatidos na máquina SIAC apresentaram diferenças significativas no rendimento da carne extraída do segmento PQ o que pode ter favorecido seu melhor rendimento em relação ao abate CT, também não soltara...
...h mean parity per patient of 2,8 (0,11), considering only vaginal deliveries. Eighteen (60%) had a history of episiotomy, fourteen (46,7%) delivered macrossomic children and two (6,7%) had history of forceps-assisted delivery. Anal hipertony was verified in fourteen (31,1%) patients, while anal hipotony was present in eight (17,8%). Anismus was identified in thirteen (28,9%) patients. Anorecoceles were d...
...-C, dados manométricos e achados de cinedefecografia.. Quinze (33,3%) pacientes eram nulíparas, 7 (15,6%) primíparas e 23 (51,1%) multíparas, com média de 2,8 (0,11) partos vaginais por paciente. Dezoito (60,0%) pacientes haviam sido submetidas a parto vaginal com episiotomia, sendo verificado feto macrossômico em 14 (46,7%) e aplicação de fórcipe em duas (6,7%) . Foi observada hipertonia esfincteriana em 14 (31,1%) e hipotonia em 8 (17,8%) pacientes. Foi identificado anismus em 13 (28,9%) pac...
...g machine. The perforation was performed slowly in the stratum medium, leaving 1 mm of stratum medium remained, as determined by evaluation of movement in response to pressure applied with a Halstead forceps. A 1 cm diameter flat surface was obtained. Laminar deep incisions until reaching the distal phalanx were performed with a scapel blade and the laminar tissue was removed by use of a Frahm scaler. Th...
...xtrato médio, a perfuração foi mais lenta até detectar-se o amolecimento da parede mediante pressão aplicada com uma pinça hemostática Halsted, deixando-se um milímetro de extrato médio. Obteve-se então uma superfície lisa com aproximadamente um centímetro de diâmetro. Cortes laterais profundos das lâminas até alcançar a falange distal foram realizados com uso de lâmina de bisturi n° 11. Post eriormente, a amostra de tecido laminar foi removida com o auxilio de um esculpidor Frahm. O ...
... between the xiphoid appendix and the costal arch through the diaphragm. An endoscope was introduced by the first portal; while the second portal was used to allow access to the nippers in the biopsy forceps. Then, these nippers were removed and replaced by chest tube drainage. During the procedures, respiratory frequency, heart rate, oxygen saturation, arterial pressure and central venous pressure (CVP)...
...e para cada hemitórax e foram posicionados dois trocartes, entre o apêndice xifoide e o arco costal, transpassando o diafragma. No primeiro, introduziu-se o endoscópio e no segundo uma pinça saca-bocado para a obtenção de biópsia. Em seguida, a pinça foi removida e foi alocado um dreno torácico. Durante os procedimentos, aferiram-se as freqüências respiratória e cardíaca, a saturação de oxigênio, as pressões arterial média e venosa central e os parâmetros hemogasométricos. Os drenos...
...e complications, pain, blood glucose and inflammatory response as measured by C-reactive protein, post operative in bitches undergoing laparoscopic ovarian-hysterectomy for only portal, using bipolar forceps with cut and for simultaneous coagulation for hemostasis and section of the ovarian pedicles or by mini laparotomy with a hook Snook. For to these procedures were used twenty-four healthy dogs, divid...
...ratórias, dor, níveis de glicemia e resposta inflamatória medida pela proteina C reativa, pós-operatória em cadelas submetidas à ovario-histerectomia laparoscópica por único portal, usando pinça bipolar com corte e coagulação simultâneos para a hemostasia e secção dos pedículos ovarianos ou por miniceliotomia com gancho de Snook. Para esses procedimentos foram utilizadas vinte e quatro cadelas hígidas, divididas em dois grupos de igual número. Entre os dois grupos apenas a glicemia foi...
... complained of persistent rectal pain and 7 (9,3%) developed stricture on the stapled suture subsequently treated by stricturectomy under anesthesia (n = 1), endoscopic stricturectomy with hot biopsy forceps (n = 3) and digital dilatation (n = 3). Postoperative cinedefecography showed residual grade I anorectoceles in 8 (10,6%). The mean Wexner constipation score decreased significantly from 16 to 4 (0,4...
...ternação hospitalar foi de 1 dia em 49 (65,3%) e 2 dias em 34,7%. Ocorreu redução na linha de sutura em 7 (9,3%), sendo necessário estricturotomia cirúrgica sob anestesia (n = 1), utilizando "hot biopsy" (n = 3) e dilatação anal (3). Defecografia no pós-operatório demonstrou anorretocele residual grau I em 8 (10,6%). O escore de constipação de Wexner reduziu 16 para 4 (0,4: n = 68) (6: n = 6) (7: n = 1) (P<0,0001). CONCLUSÃO: O resultado do estudo multicêntrico demonstrou que a técnica c...
...toring (cardiotocography) was performed in 32,5% of women, in most (65,4%) only once, and episiotomy was present in 37,3% of the vaginal deliveries, the incidence of cesarean section was 28,8% and of forceps deliveries was 3,2%. Conclusion: considering the results obtained and discussions held, it was noted that the studied hospital has rates for most interventions lower than the Brazilian rates, and som...
...diotocografia) foi realizada em 32,5% das mulheres, na maioria (65,4%) apenas uma vez; e a episiotomia esteve presente em 37,3% dos partos vaginais; a incidência de parto cesárea foi de 28,8% e de parto fórceps de 3,2%. Conclusão: considerando os resultados obtidos e a discussão realizada, podemos constatar que a maternidade em estudo possui índice da maioria das intervenções abaixo dos índices nacionais e, algumas vezes, índices próximos a de países desenvolvidos, porém a maioria das inte...
...of the genus Atta, present in the São Paulo state, through geometric and morphometric techniques, to assist in the identification of initial nests. The queens were collected manually with the aid of forceps. directly from the nests of the pre-determined species shortly before them leaving for the nuptial flight, during mating flight that happened on 31,10/20,0. Later they were placed in vials with 70% a...
...s) e GII (forças contínuas interrompidas) constituíram-se de 30 ratos, da linhagem Wistar, subdivididos de acordo com o período experimental de 8, 16 e 24 dias. Cada subgrupo foi composto por dez animais, assim como o Grupo Controle (GC), perfazendo um total de 70 animais. O aparelho destinado para se obter o deslocamento dentário foi o desenvolvido por Heller e Nanda. As molas de secção fechada foram instaladas no espaço entre os incisivos superiores e primeiro molar superior direito. Após at...
...s: pregnant women submitted to pharmacological analgesia during labor presented an increased risk for the use of exogenous oxytocin (p<0,001), episiotomy (p=0,001), Kristeller maneuver (p=0,036), and forceps (p=0,004). Conclusion: pharmacological analgesia does not increase the risk of spontaneous perineal tear, abdominal delivery, and hospitalization in neonatal unit. Nevertheless, it influences the inc...
...tidas à analgesia farmacológica durante o trabalho de parto apresentaram risco aumentado para o uso de ocitocina exógena (p<0,001), episiotomia (p=0,001), manobra de Kristeller (p=0,036) e fórceps (p=0,004). Conclusão: a analgesia farmacológica não aumenta o risco de laceração perineal espontânea, parto abdominal e internação em unidade neonatal, contudo influencia no aumento do risco de uso de ocitocina sintética, realização de Manobra de Kristeller, episiotomia, fórceps e ocorrência ...
...ution models, linear mixed effects, Fisher's exact test, quantile regression and correlation coefficient of Pearson. In CG, 9,53% had vaginal delivery, 23,81% vaginal delivery with episiotomy, 19,04% forceps delivery and 47,62% cesarean section. In TG, 23,81% of women had vaginal delivery, 38,1% vaginal delivery with episiotomy, 14,28% forceps delivery and 23,81% underwent cesarean section. There was no ...
..., modelos ANOVA, contrastes ortogonais baseados na distribuição t, modelos lineares de efeitos mistos, teste exato de Fisher, modelo de regressão quantílica e coeficiente de correlação de Pearson. No GC, 9,53% tiveram parto normal, 23,81% parto normal com episiotomia médio lateral (EML), 19,04% parto fórceps e 47,62% parto cesárea. No GT, 23,81% das mulheres tiveram parto normal, 38,1% parto normal com EML, 14,28% parto fórceps e 23,81% foram submetidas a cesárea. Não houve diferença estat...
...a was maintained with repeated injections of propofol (3mg/kg) as needed, during 60 minutes. The need to complement propofol doses was determined by reactions to a skin pinch with a Kocher hemostatic forceps. Heart rate, respiratory rate, mean blood pressure, rectal body temperature and oxyhemoglobin saturation were also recorded. Administration of butorphanol caused minimal changes in cardiopulmonary va...
...kg, por via IV, sempre que necessário, durante 60 minutos. A necessidade de readministração de propofol foi verificada pela resposta apresentada ao pinçamento cutâneo, através de uma pinça de Kocher. Avaliaram-se também as freqüências cardíaca e respiratória, pressão arterial média, saturação de oxiemoglobina e temperatura retal. A administração de butorfanol causou apenas redução nas freqüências cardíaca e respiratória e na saturação de oxiemoglobina, em comparação com o gr...
...ndergoing cervical ripening with misoprosol, 1,9 patients (31,1%) underwent cesarean section and 4,8 patients (68,9%) underwent vaginal delivery, 2 assisted with vacuum extractor and 46 assisted with forceps. Predictors of the final model that have statistically significant influence (p <0,05) and combined with the outcome variable Type of delivery (cesarean section or vaginal) are: patient's age (years)...
...o cervical com misoprostol, 1,9 pacientes (31,1%) foram submetidas a parto cesariano e 4,8 pacientes (68,9%) evoluíram para o parto vaginal, sendo 2 auxiliados com vácuo extrator e 46 auxiliados com fórcipes. As variáveis preditoras do modelo final que apresentam influência estatisticamente significativa (p < 0,05) no desfecho tipo de parto (cesariano ou vaginal) são: idade da paciente (anos), paridade (nenhuma ou ≥ 1), medida de útero com fita (cm), quantidade de misoprostol (comprimidos de 2...
...r analysis was performed among species and sampling stations. A total of 30,4 individuals was captured, distributed into 12 families, 27 genera and 43 species, with a remarkable presence of M. forceps and S. seticornis, within 15,8 and 4,7 individuals, respectively. During the collections, nine species was recorded at first time to the northeastern coast of the São Paulo State. The brachyu...
...ificação ao nível de espécie. Para a análise da diversidade, foram utilizados os índices de Shannon e as curvas de rarefação de Sanders. Foi realizada uma análise de “cluster” entre espécies e estações amostradas. Obteve-se um total de 30,4 indivíduos, em 12 famílias 27 gêneros e 43 espécies, destacando-se M. forceps e S. seticornis, com 15,8 e 4,7 indivíduos, respectivamente. Nove espécies foram registradas pela primeira vez no litoral do estado de São Paulo. O ín...
...nitially introduced ventral midline near the mammary gland for passage of the laparoscope. A second portal, in a craniolateral position was used for passage of another 5 mm trocar for introduction of forceps to manipulate the ovary. After confirming the existence of CL in one of the ovaries, a trocar was inserted on the opposite side for passage of the Foley catheter, to assist in the exposure and openin...
...nte, um trocarte de 5 mm na linha média ventral próximo à glândula mamária para passagem da óptica. Um segundo portal, crânio-lateral ao primeiro, foi criado para introdução de pinça de manipulação de ovário. Confirmada a existência de corpo lúteo (CL) em um dos ovários, um trocarte foi inserido no lado oposto a esse para passagem de cateter de Foley. Sua função foi auxiliar na exposição e abertura da fímbria. Um cateter urinário, contendo os embriões foi então introduzido na po...
...on; 3: crush injury, effective irradiation), and a group of five untouched animals, for normal control. The crush injury was obtained by the application of a 5 kgf load for 10 minutes, using a spring forceps especially built for this purpose. Laser irradiation was started on the first postoperative day and continued for 21 consecutive days, using a commercially available continuous emission equipment (1,...
... grupo de cinco animais intactos, para controle. A lesão por esmagamento do nervo fibular comum foi obtida pela aplicação de uma carga de 5 Kgf por dez minutos, com uma pinça especialmente confeccionada para esse fim. A irradiação com o laser foi iniciada no primeiro dia pós-operatório, empregando um equipamento de laser AsGaAL de baixa potência (potência de 1,0 mW, comprimento de onda de 8,0 nm, dose de 1,0 J/cm2) de emissão contínua, pelo método transcutâneo pontual de contato, e contin...
...51,39''W), on the north coast of São Paulo. A total of 5,1 crabs were collected, in 8 families and 25 species. The Majidae family was the most abundant, comprising 27,8% of the total and Mithraculus forceps. the most abundant species. More than 95% of the captured individuals were smaller than 10 mm of carapace width and over 80% were juveniles. No correlation was found between the composition of brachy...
...5''S-44º51,39''W), litoral norte paulista. Foram obtidos 5,1 caranguejos, distribuídos em 8 famílias e 25 espécies, sendo a família Majidae a mais representativa com 27,8% e Mithraculus forceps, o caranguejo mais abundante. Mais de 65% dos indivíduos capturados eram menores que 5 mm de largura da carapaça e mais de 80% eram indivíduos juvenis. Não foi registrada correlação entre a composição de braquiuros e a biomassa da fauna acompanhante (C=0,06; p=0,29). A maior abundância absoluta, ri...
...stinal tract (group 3). The horses in group 1 had two biopsies, the second biopsy was performed 48 hours after the first. Rectal biopsies were performed on the animals station, using alligator biopsy forceps. The samples of rectal mucosa were stained with hematoxylin end eosin (HE), alcian blue PAS pH 2,5% and toluidine blue. In group 1, no significant differences between the first and second biopsy were...
... equinos do grupo 1 foram biopsiados duas vezes, a segunda biópsia sendo realizada 48 horas após a primeira. As biópsias retais foram realizadas com os animais em estação, utilizando-se pinça de biópsia tipo jacaré. As amostras de mucosa retal foram coradas por hematoxilina-eosina (HE), azul de alciano com ácido periódico de Schiff a 2,5% e azul de toluidina. No grupo 1, não foram observadas diferenças significativas entre a primeira e a segunda biópsia, mas três equinos apresentaram pequ...
...of the genus Atta, present in the São Paulo state, through geometric and morphometric techniques, to assist in the identification of initial nests. The queens were collected manually with the aid of forceps. directly from the nests of the pre-determined species shortly before them leaving for the nuptial flight, during mating flight that happened on 31,10/20,0. Later they were placed in vials with 70% a...
...apítulo foi diferenciar as quatro espécies de rainhas do gênero Atta, presentes do estado de São Paulo, através de técnicas morfométricas e geométricas, para auxiliar na identificação de ninhos iniciais. As rainhas foram coletadas manualmente com o auxílio de uma pinça, diretamente dos ninhos das espécies pré-determinadas logo antes delas saírem para o vôo nupcial, durante a revoada que aconteceu no dia 31,10/20,0. Posteriormente estas foram acondicionadas em frascos com álcool 70% e l...
Resultados da busca para "forceps"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "forceps"
Termos relacionados contendo "forceps"
Inglês
Português
