Inglês
Português
Exemplos de tradução
Intravenous administration of 4,0 mg/kg of butorphanol caused supraventricular tachycardia and ventricular fibrillation in 62,5% and 25% of the animals, respectively.
Resultados da busca para "fibrillation"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "fibrillation" 
Termos relacionados contendo "fibrillation"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Intravenous administration of 4,0 mg/kg of butorphanol caused supraventricular tachycardia and ventricular fibrillation in 62,5% and 25% of the animals, respectively.
A administração intravenosa de 4,0 mg/kg de butorfanol induziu taquicardia supraventricular e fibrilação ventricular em 62,5% e 25% dos animais, respectivamente.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Impressão & Gráfica | fibrillation | fibrilação |  |
| Téc/Geral | atrial fibrillation | fibrilação atrial | |
| Téc/Geral | ventricular fibrillation | fibrilação ventricular | |
Frases traduzidas contendo "fibrillation"Intravenous administration of 4,0 mg/kg of butorphanol caused supraventricular tachycardia and ventricular fibrillation in 62,5% and 25% of the animals, respectively.
A administração intravenosa de 4,0 mg/kg de butorfanol induziu taquicardia supraventricular e fibrilação ventricular em 62,5% e 25% dos animais, respectivamente.
The lesions of the articular cartilage observed during the exam in the shoulder joint were chondromalacia, erosion, eburnation, fibrillation in the humeral head and erosion of the glenoidal cavity besides joint mice (near the defect on the humeral head, on the caudomedial gutter, near the tendon of biceps brachii muscle and in the medial gutter) and flap in the caudomedial humeral head.
As lesões de cartilagem observadas durante estudo artroscópico destas articulações foram condromalácea, erosão, eburnação e fibrilação na cabeça do úmero e erosão na cavidade glenoidal, além de retalho de cartilagem livre (próximo ao defeito na cabeça do úmero, na bolsa articular caudal, próximo ao tendão do M. bíceps braquial e na porção medial da articulação) ou fixo junto ao defeito na cabeça do úmero.
The electrical de fibrillation and cardioversion are the standard therapeutic procedures for treatment of ventricular fibrillation and ventricular tachycardia arrhythmias, respectively.
A desfibrilação e a cardioversão elétricas são os procedimentos terapêuticos padrões para o tratamento, respectivamente, das arritmias de fibrilação e taquicardia ventricular.
Dronedarone was approved for the maintenance of the sinus rhythmic in adult patients with atrial fibrillation and to reduce the risk of hospitalization in these patients.
Foi aprovado para a manutenção do ritmo cardíaco normal em pacientes com fibrilação atrial e, assim, reduzir os riscos de hospitalização.
Atrial fibrillation (AF) is the most frequent cardiac arrhythmia, characterized by electrophysiology and anatomy changes of the atria.
A fibrilação Atrial (FA) é a arritmia cardíaca mais frequente, caracterizada por alterações eletrofisiológicas e anatômicas atriais.
Electric de fibrillation is currently the treatment able to reverse ventricular fibrillation.
A desfibrilação é a única terapia conhecida para reverter o quadro de fibrilação ventricular.
These and other factors such as obesity, smoking and atrial fibrillation showed no association with age and type of dementia .
Estes e outros fatores como obesidade, tabagismo e fibrilação atrial não demonstraram associação com a idade e o tipo da demência.
All results are illustrated by images of scanning electron microscopy (SEM), which showed an increase in the level of external fibrillation of fibers treated with enzymes.
Todos os resultados foram ilustrados por imagens de Microscopia Eletrônica de Varredura (MEV), que evidenciou o aumento do nível de fibrilação externa das fibras tratadas com enzimas.
This review article presents an approach to the use of oral anticoagulants in the following diseases: venous thromboembolism, acute coronary syndromes, atrial fibrillation and prosthetic heart valves.
Apresenta-se neste artigo de revisão um enfoque do uso dos anticoagulantes orais nas seguintes entidades clínicas: tromboembolismo venoso, síndromes coronarianas agudas, fibrilação atrial e próteses valvares cardíacas.
The research on the use and use of biomass has evolved in the last decades, within the forestry sector the study on nanocellulose has been highlighted, since this material, that can be produced by different routes, fibrillation or break by chemical or enzymatic hydrolysis, comes every time more showing potential of use.
A pesquisa sobre utilização e aproveitamento de biomassa tem evoluído nas últimas décadas, dentro do setor florestal o estudo sobre nanocelulose tem se destacado, pois este material, que pode ser produzido por diferentes rotas, fibrilação ou quebra por hidrólise química ou enzimática, vem cada vez mais mostrando potencial de uso.
Ventricular fibrillation (VF) is a potentially lethal cardiac arrhythmia, for which the only known effective treatment is electrical defibrillation, i.e. application of high-intensity electric shocks to the heart.
A fibrilação ventricular (FV) é um tipo de arritmia cardíaca com alto potencial letal, cujo único tratamento eficaz conhecido é a desfibrilação elétrica, ou seja, aplicação de choques de alta intensidade.
Thus, 1,7 healthy dogs (control) and 81 patients with functional MMVD classes Ia, Ib and II of the CCI (ISACH) were evaluated by calculating the time of VAE in diastole (d) and systole (s) fibrillation using biplane Simpson’s method.
Para isso, foram avaliados 1,7 cães sadios (controle) e 81 portadores da DMVM classes funcionais Ia, Ib e II da ICC (ISACHC), com o cálculo do VAE nos momentos da diástole (d) e sístole (s) atrial utilizando o método biplanar de Simpson.
Anatomopathological analysis revealed superficial and focal fibrillation of partial thickness in the articular cartilage of the femoral condyles and tibial plateau.
A análise anatomopatológica revelou fibrilações superficiais e focais de espessura parcial na cartilagem articular dos côndilos femorais e platô tibial.
Atrial fibrillation (AF) is the most common cardiac arrhythmia in the world, mainly affecting those older than 80 years.
A fibrilação atrial (FA) é a arritmia cardíaca mais comum no mundo, acometendo principalmente maiores de 80 anos.
The therapeutic use of Varfarin, the most common oral anticoagulant it is indicated in many cases, including the atrial fibrillation. cardiac valvular prostheses and venous trombolic disease.
A terapêutica com varfarina, o anticoagulante oral mais utilizado, está indicada em múltiplas situações, incluindo a fibrilação atrial, próteses valvulares cardíacas e o tromboembolismo venoso.
Background: Atrial fibrillation (AF) is a supraventricular arrhythmia characterized by complete disorganization of atrial electrical activity, causing the atriums to lose their contractile capacity, thereby not generating atrial systole.
Fundamento: A fibrilação atrial (FA) é uma arritmia supraventricular caracterizada por uma completa desorganização na atividade elétrica atrial, fazendo com que os átrios percam sua capacidade de contração, não gerando sístole atrial.
Ventricular fibrillation is an extremely dangerous immediate life-threatening condition and the only effective therapy to its reversion is defibrillation, which consists in applying high intensity electric fields (E) on the heart.
A fibrilação ventricular é uma quadro extremamente grave de ameaça imediata à vida e a única terapia efetiva para sua reversão é a desfibrilação, que consiste na aplicação de campos elétricos (E) de alta intensidade sobre o coração.
Atrial fibrillation (AF) is one of the most common arrhythmia in elderly patients.
A fibrilação atrial (FA) é umas das arritmias mais frequentes em pacientes idosos.
Several factors (RF) for stroke have already been identified as systemic arterial hypertension, diabetes mellitus, smoking, alcoholism, sedentarism, dyslipidemia, atrial fibrillation. coronary heart disease and use of synthetic valve prosthesis, in addition to the use of contraceptives, age over 55 years, black race, positive family history and previous stroke.
Vários fatores (FR) para AVE já foram identificados como hipertensão arterial sistêmica, diabetes mellitus, tabagismo, etilismo, sedentarismo, dislipidemias, fibrilação atrial, doença coronariana e uso de prótese valvar sintética, além do uso de anticoncepcionais, idade superior a 55 anos, raça negra, história familiar positiva e AVE prévio.
...,05. Among the subjects, 53,8% were women, at the average age of 56,8, married (71,8%), with low education and 48,7% did not performed any paid job. The main indications to the use of OAC were atrial fibrillation (34,6%) and mechanical cardiac prosthesis (26,9%) and the most used OAC was the warfarin sodium (91%). The results pointed out that after six months, only two participants were classified as not-adhe...
... mulheres, com idade média de 56,8 anos, casados (71,8%), com baixa escolaridade e 48,7% não desempenhavam atividades remuneradas. As principais indicações para o uso do ACO foram fibrilação atrial (34,6%) e prótese cardíaca mecânica (26,9%) e o ACO mais usado foi a varfarina sódica (91%). Os resultados apontaram que após seis meses, apenas dois participantes foram classificados como não aderentes ao tratamento com ACO e que, no geral, houve melhora na QVRS avaliada por ambos os instrumentos. A ...
...The myocardium is exposed to high-intensity electric fields (HIEF) during cardiac electric defibrillation, which may reverse life-threatening arrhythmias, but also cause cell damage. Impairment of cardiac pumping during ventricular fibrillation is usually associated with high sympathetic tone, and catecholamine infusion is a common procedure for the emergencial treatment of this arrhyhmia. The present study w...
...A aplicação de campos elétricos de alta intensidade (CEAI) no coração é realizada frequentemente durante tentativas de reversão da fibrilação, e para gerar sincronismo cardíaco com o uso de marca-passos. Entretanto, este procedimento rotineiro pode causar danos ao miocárdio. O objetivo deste trabalho foi investigar se a estimulação ?-adrenérgica afeta a vulnerabilidade de miócitos ventriculares ao CEAI, uma vez que, durante a fibrilação ventricular, há aumento reflexo do tônus simpático,...
...hock hazards are present in medical establishments due to ever increasing utilization of electrical and electronic equipment, particularly those employing invasive methods, as they enable ventricular fibrillation at very low current levels. For more than a decade, these hazards are being minimized in more developed countries through rigorous control of industrial quality, government regulation and fiscalizati...
...odem ocorrer em ambientes médico-hospitalares, devido à utilização crescente de equipamentos eletro-eletrônicos, principalmente aqueles que usam métodos invasivos, tornando possível a fibrilação ventricular mesmo para correntes de intensidades bastante reduzidas. Há mais de 10 anos, nos paises mais desenvolvidos, esses riscos são minimizados através de um rigoroso controle de qualidade industrial, de legislação e fiscalização do governo e de programas de segurança elétrica efetuados pelos ...
...Atrial fibrillation (AF) is one of the most common cardiac arrhythmia and it is mainly characterized by the presence of random RR intervals. In this way, atrial fibrillation has been studied as a stochastic process and it has been often modeled through Markov chains. Following previous studies on this subject, this work models time sequences of heartbeats as a three states Markov process for AF automatic dete...
...A fibrilação atrial (FA) é um dos tipos mais freqüentes de arritmia cardíaca e é caracterizada principalmente pela aleatoriedade na ocorrência dos batimentos do coração. Sob este aspecto, a fibrilação atrial pode ser considerada um processo estocástico e por isso tem sido freqüentemente modelada através de cadeias de Markov. Seguindo trabalhos anteriores sobre este tópico, este trabalho modela seqüências temporais de batimentos cardíacos como um processo markoviano de três estados para de...
...iables were left ventricle shortening fraction, age, sex, breed, presence of ascite, subcutaneous edema, pulmonary edema, pleural effusion, biventricular heart failure, as well as, presence of atrial fibrillation and ventricular arrhythmias, including non-sustained ventricular tachycardia on Holter monitoring. The mean and median survival time were, respectively, 3,7 days and 2,3 days (range 5 to 10,1 days). ...
...uerdo (FE), da classe funcional da insuficiência cardíaca, da presença de ascite, efusão pleural, edema pulmonar, insuficiência cardíaca bilateral, fibrilação atrial (FA) ou de arritmias ventriculares na sobrevida. A sobrevida dos cães com CMD variou de cinco dias a 10,1 dias, com tempo médio de 3,7 dias, e tempo mediano de sobrevida foi de 2,3 dias; a probabilidade de sobreviver por seis meses foi de 51%, por um ano foi de 37% e por dois anos foi de 13%. Os cães da raça Cocker Spaniel Inglês a...
...d after the study in each group. The levels of significance was set at 5%. Group comparison showed similar characteristics, a majority of women who were married and aged close to 60 years, and atrial fibrillation or deep venous thrombosis as the indication of the use of an oral anticoagulant. The Intervention Group showed better quality of life related to health, greater adhesion, and more self-efficacy when ...
...ada grupo. O nível de significância adotado foi de 5%. A comparação dos grupos mostrou características semelhantes, maioria de mulheres, casadas, idade próxima a 60 anos, fibrilação Atrial ou Trombose Venosa Profunda como indicação para o início do anticoagulante oral. O Grupo Intervenção apresentou melhor qualidade de vida relacionada à saúde, maior adesão, maior autoeficácia diante do novo tratamento, o que possivelmente refletiu em menor ansiedade e depressão em relação ao Grupo Contr...
...leza/CE because she needed a more effective therapy, being admitted to an intensive care unit, where the important PE was found, besides decompensated heart failure with ejection fraction 21%, atrial fibrillation. significant mitral valve insufficiency, acute renal failure and cutaneous sepsis. In the 1st day in the hospital, the treatment with piperacilin-tazobactam and vancomycin was initiated. The patient ...
...sitar de uma terapia mais efetiva , sendo admitida em unidade de terapia intensiva, onde foi constatado DP importante, insuficiência cardíaca descompensada com fração de ejeção 21%, fibrilação atrial, insuficiência importante da válvula mitral, insuficiência renal aguda e sepse de foco cutâneo. Ainda no 1º DIH, o tratamento com piperacilina-tazobactam e vancomicina foi iniciado. Paciente evoluiu em estado geral ruim, então antibioticoterapia foi alterada para meropenem e teicoplanina e a dobut...
...Atrial fibrillation (AF) is a cardiac arrhythmia with an increased risk of ischemic stroke and high morbidity and mortality. Oral anticoagulant (ACO) is commonly used to prevent thromboembolism. The control of this therapy is complicated due to fluctuations in blood coagulation, necessitating rigorous laboratory control, impacting the quality of life and adherence to therapy, contributing to the occurrence of...
...A fibrilação atrial (FA) é uma arritmia cardíaca com risco aumentado de acidente vascular cerebral (AVC) isquêmico e alta morbimortalidade. O anticoagulante oral (ACO) é usado comumente para prevenção de tromboembolismo. O controle dessa terapia é complicado devido às flutuações da coagulação sanguínea, necessitando controle laboratorial rigoroso, impactando na qualidade de vida e na adesão à terapia, colaborando para a ocorrência de complicações, em especial, do tipo sangramento. Objeti...
...f 20 (0 - 42). There was no difference regarding to cardiovascular risk factors. Electrocardiographic abnormalities were found in 71,63.3%) patients. The main changes were rhythm disturbances (atrial fibrillation), repolarization changes and findings suggestive of myocardial ischemia. There was no difference in stroke subtype compared to the levels of myocardial necrosis markers. 61,54.4%) had CK-MB and 15,13...
...ntrada com NIHSS 20 (0 – 42). Não houve diferença em relação aos fatores de risco. Dos eletrocardiogramas avaliados, 71,63,3%) possuíam alguma anormalidade. As principais alterações foram fibrilação atrial, alterações de repolarização e achados sugestivos de isquemia miocárdica. Não houve diferença dos subtipos de AVC em relação aos níveis de marcadores de necrose miocárdica. Foi observado que 61,54,4%) apresentavam níveis de CKMB e 15,13,3%) níveis de troponina I acima do valor de r...
...r-based decision support is an important tool in business and management areas, being today essential for medical diagnosis. This dissertation presents a new electrocardiogram ventricular flutter and fibrillation detector algorithm, named DALUZ, and comparing its quality evaluation with seven other ventricular fibrillation detection algorithms. The evaluation was based on two of the three recommended electroc...
...de computadores é uma importante ferramenta em áreas de planejamento estratégico, controle gerencial e controle operacional, sendo hoje essencial como apoio ao diagnóstico médico. A presente obra apresenta um novo algoritmo detector de flutter e fibrilação ventricular (FV) em eletrocardiograma (ECG), chamado DALUZ, e expõe sua qualidade comparada à de sete outros algoritmos detectores de FV. Para avaliá-lo, foram utilizadas duas das três bases de eletrocardiogramas padrão para este fim. O...
...ragic. In patients with exalted deep tendon reflexes F persistence was increased, in patients with hyporreflexia F persistence was low. Electromyographical examination showed positive sharp waves and fibrillations mainly in patients with increased serum CPK. F persistence corresponds to the clinical deep tendon reflexes. Spontaneous activities on the acute phase of stroke have uncertain electrogenesis....
...tos das persistências de ondas F; diminuições dos reflexos profundos ocorreram em pacientes com diminuições das persistências de ondas F. Eletromiografias de repouso evidenciaram ondas agudas positivas e fibrilações principalmente nos pacientes com aumento de CPK. Persistências das ondas F em geral são paralelas às alterações clínicas dos reflexos profundos. Atividades eletromiográficas espontâneas na fase aguda do AVC têm eletrogênese incerta. Postulamos que hemiplegia e imo...
...ound alterations noticed during arthroscopic examination were the presence of apparent blood vessels (65,8%), increased volume and quantity of synovial membrane villi (50%), the presence of cartilage fibrillation (75,8%), fissures (54,2%), cartilage surface erosion (70%), unique (61,7%) and non-displaced osteochondral fragments (86,7%). The mean values of radiographic scores were higher (p = 0,05) for lesions...
...bcondral (41,3%). A presença de vasos sanguíneos evidentes (65,8%), do aumento volume e na quantidade das vilosidades da membrana sinovial (50%) e na presença de fibrilação (75,8%), fissuras (54,2%) e erosão superficial (70%) da cartilagem foram as alterações mais encontradas ao exame artroscópico, onde observaram-se, também, os fragmentos osteocondrais únicos (61,7%) e fixados ao local da lesão (86,7%). Os valores médios do escore radiográfico foram maiores (p=0,05) para as lesões palmares/p...
...Postoperative atrial fibrillation (POAF) is a common complication in some surgeries, such as heart valve replacement, myocardial revascularization surgery, and cardiac catheterization, with a higher incidence occurring between 24 and 72 hours post-surgery. POAF is associated with a higher risk of stroke, as well as longer hospitalization time and increased hospital mortality. It is therefore needed ...
...A fibrilação atrial pós-operatória (FAPO) pode ser uma complicação comum em algumas cirurgias, como substituição de válvulas cardíacas, cirurgia de revascularização miocárdica, ou cateterismo cardíaco, com maior incidência entre 24 e 72 horas. Com a associação da FAPO ao risco maior de acidente vascular encefálico, além de maior tempo de internação e mortalidade hospitalar, faz-se necessário buscar meios preventivos a essa frequente complicação após cirurgias cardíacas. A prevenç...
...Although high intensity electric fields application is currently the only effective therapy available to terminate ventricular fibrillation. it may cause injury to cardiac cells, impairing their contractility. in this module we applied high electric field pulses with different durations to isolated rat ventricular myocytes. We obtained lethality curves by survival analysis, which were used to determine the va...
...Apesar de a aplicação de campos elétricos de alta intensidade ser atualmente a única terapia disponível para interromper a fibrilação ventricular, esse processo pode causar lesões às células cardíacas, prejudicando sua contratilidade. Neste estudo, aplicamos pulsos elétricos de alta intensidade a miócitos isolados de ratos Wistar adultos. Obtivemos as curvas de letalidade por meio de análise de sobrevivência, que foram usadas para determinar a intensidade de campo necessária para matar 50% d...
...cles in Portuguese-Spanish and Spanish, dated between 20,5 and 20,9, and which referred to the theme. Results: The characteristic dilated cardiomyopathy, peak aneurysms and arrhythmias such as atrial fibrillation. cause malaise, respiratory failure, in addition to predisposing to a greater risk of thromboembolic events, especially stroke. The aforementioned cardiac changes related to Chagas' disease are assoc...
...ngua-portuguesa e espanhola, datados entre 20,5 e 20,9, e que se referiam sobre o tema. Resultados: A cardiomiopatia dilatada característica, os aneurismas de ponta e arritmias como a fibrilação atrial, causam mal-estar, insuficiência respiratória, além de predispor a um maior risco de ocorrência de eventos tromboembólicos, sobretudo o acidente vascular cerebral. As alterações cardíacas citadas relacionadas à Doença de Chagas estão associadas a um pior prognóstico e a maiores taxas de mortal...
...Atrial fibrillation is a common heart disease and it reaches between 1,5% to 2% of the global population. It occurs when different spreading patterns emerge in the atria electrical activity and it can affect the pulse by changing the heart beat to irregular and faster pulsation. The Electrocardiogram (ECG) represents the heart electrical activity. It is divided in waves that receive letters names. The P wave ...
...A fibrilação atrial é uma doença cardíaca comum e atinge entre 1,5% a 2% da população global. Ocorre quando diferentes padrões de onda surgem na atividade elétrica dos átrios e pode afetara a pulsação alterando o batimento cardíaco torna-se irregular e mais rápido. O eletrocardiograma (ECG) representa a atividade elétrica do coração. É dividido em ondas que recebem nomes de letras. A onda P representa a despolarização das células atriais. Durante a fibrilação atrial, ocorre uma linha ...
...family income of 896,3 reais; married (65,2%) and coming from other cities within the state of São Paulo (83,2%). OACs main indications were the use of metallic cardiac prosthesis (50,6%) and atrial fibrillation (33,1%). Most patients were in use of warfarin and the average dose of the OACs was 33,6 mg/week and an average time of use of 7 years and average value of INR of 2,4 (from 0,5 to 6,8). Complications...
...eiro grau incompleto (71,1%); renda familiar média de 896,3 reais; casados (65,2%); e procedentes de outras cidades do Estado de São Paulo (83,2%). As principais indicações para o uso de ACO foram uso de prótese cardíaca metálica (50,6%) e fibrilação atrial (33,1%). A maioria (83,0%) fazia uso da varfarina e a dose média dos ACOs foi 31,1 mg/semana, com o tempo médio de uso de 7 anos e valor médio do INR de 2,4 (de 0,5 a 6,8). A presença de complicações foi relatada por 74 participantes, send...
...y consequence, the reduction of fiber lengths. The refining aims to improve interactions between the fibers, but also results in composition changes, including fiber shortening, internal and external fibrillation. and also the production of fines in pulp. The material used was an industrial eucalyptus pulp pre-oxygen delignified. The bleaching sequences were type ECF (Elemental Chlorine Free), in order to rea...
...ativamente as propriedades da polpa por despolimerização das cadeias de celulose e, consequentemente, a diminuição do comprimento das fibras. O refino tem por objetivo melhorar as interações entre as fibras, porém resulta em alterações estruturais, incluindo o encurtamento da fibra, fibrilação interna e externa, como também a produção de finos na polpa de celulose. O material utilizado foi uma polpa kraft industrial de eucalipto pré-deslignificada com oxigênio. As sequências de branqueament...
...nsin System whose main effector is the octapeptide Angiotensin II (Ang II). It was recently described that I1,3T and A2,4S mutations in the AT1 receptor may be related to the susceptibility to atrial fibrillation. in this module we carried out the construction of these mutants and their biochemical and functional characterization. The I1,3T and I1,3T/A2,4S mutants were shown to be more efficient and potent th...
...ue as mutações A2,4S e I1,3T-A2,4S no receptor AT1 podem estar relacionadas com a predisposição à fibrilação atrial. neste módulo foi realizada a construção, caracterização bioquímica e farmacológica destes mutantes, bem como do mutante I1,3T, com o objetivo de compreender como a funcionalidade desses receptores mutantes poderiam contribuir para a predisposição à fibrilação atrial. Os mutantes I1,3T e I1,3T-A2,4S revelaram ser mais eficientes e potentes que o receptor selvagem em aumentar...
Termos relacionados contendo "fibrillation"
×
![]()
CLIQUE AQUI