Fastening is the act of securing, fixing, or attaching one thing to another. It can refer to anything that holds objects together or in place.
Exemplos de tradução
A hub device for a brake disc for a disc brake, adapted to being fastened by a fastening portion to a vehicle wheel and comprising a number of external ridges (splines) adapted to holding the brake disc in the circumferential direction of the hub, which brake disc has in it a central hole with grooves ninning axially for cooperation with said ridges, characterised in that said ridges (7) each have a portion (8) protruding freely away from the fastening portion (6) and forming a gap (7) between them and the outer shell surface (10) of a portion (11) (which points away from the fastening portion) of a bearing socket (12) (which is supported by the fastening portion) of the hub device (1), which protruding portions are adapted to supporting a brake disc (2).
Dispositivo de cubo para um disco de freio para um freio a disco, adaptado para ser fixado, por uma parte de fixação. a uma roda de veículo, e compreendendo uma série de cristas (chavetas) externas adaptadas para reter o disco de freio na direção circunferencial do cubo, disco de freio este que possui um furo central com ranhuras estendendo-se axialmente para cooperação com as referidas cristas, caracterizado pelo fato de que cada uma das referidas cristas (7) tem uma parte (8) que se projeta livremente para longe da parte de fixação (6) e forma uma brecha (7) entre elas e a superfície de cobertura externa (10) de uma parte (11) (que aponta para longe da parte de fixação) de um soquete de rolamento (12) (que é suportado pela parte de fixação) do dispositivo de cubo (1), partes projetantes estas que são adaptadas para suportar um disco de freio (2).
Meaning
A fastening can refer to a device, tool, or mechanism that is used to secure, close, or join objects. This includes items like screws, bolts, zippers, buttons, and clasps.
Meaning
Preparing cargo on a vessel so it is secure and will not move when the vessel is at sea.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
A hub device for a brake disc for a disc brake, adapted to being fastened by a fastening portion to a vehicle wheel and comprising a number of external ridges (splines) adapted to holding the brake disc in the circumferential direction of the hub, which brake disc has in it a central hole with grooves ninning axially for cooperation with said ridges, characterised in that said ridges (7) each have a portion (8) protruding freely away from the fastening portion (6) and forming a gap (7) between them and the outer shell surface (10) of a portion (11) (which points away from the fastening portion) of a bearing socket (12) (which is supported by the fastening portion) of the hub device (1), which protruding portions are adapted to supporting a brake disc (2).
Dispositivo de cubo para um disco de freio para um freio a disco, adaptado para ser fixado, por uma parte de fixação. a uma roda de veículo, e compreendendo uma série de cristas (chavetas) externas adaptadas para reter o disco de freio na direção circunferencial do cubo, disco de freio este que possui um furo central com ranhuras estendendo-se axialmente para cooperação com as referidas cristas, caracterizado pelo fato de que cada uma das referidas cristas (7) tem uma parte (8) que se projeta livremente para longe da parte de fixação (6) e forma uma brecha (7) entre elas e a superfície de cobertura externa (10) de uma parte (11) (que aponta para longe da parte de fixação) de um soquete de rolamento (12) (que é suportado pela parte de fixação) do dispositivo de cubo (1), partes projetantes estas que são adaptadas para suportar um disco de freio (2).
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
fastening
Fixação
Ferroviária
fastening
fixação de trilho; o mesmo que Fastener, Rail Fastener, Rail fastening e Rail Fixation
Mecânica
fastening nut
Porca de fixação
Téc/Geral
fastening nut
porca de fixação
Mecânica
fastening bolt
Parafuso de fixação
Ferroviária
RIGID fastening
fixação rígida (trilho)
Téc/Geral
fastening screw
parafuso de fixação
Ferroviária
ELASTIC fastening
fixação elástica (trilho); o mesmo que Fastener, Elastic e Fastener, Resilient
Ferroviária
AUXILIARY fastening
acessório de fixação de trilho (porca, parafuso, crapaud etc., como na fixação RN)
Téc/Geral
fastening, fixation, fixing
fixação
Téc/Geral
Hook and pile fastening tapes
Fechos aderentes
Téc/Geral
form fitting/fastening system
sistemas colantes e/ou de perfeito ajuste ao corpo
Téc/Geral
railway fixation, railway fastening
fixação metroferroviária
Téc/Geral
non-metal Collars, for fastening pipes
Braçadeiras, exceto de metal, para prender tubos
Téc/Geral
Clips adapted for fastening automobile parts to automobile bodies
Grampos adaptados para prender partes de automóvel ao corpo do automóvel
Téc/Geral
Collars of metal for fastening pipes; Grampos de metal de parede para prender canos
Cintas de metal para prender canos; Grampos de metal para prender canos
Frases traduzidas contendo "fastening"
A hub device for a brake disc for a disc brake, adapted to being fastened by a fastening portion to a vehicle wheel and comprising a number of external ridges (splines) adapted to holding the brake disc in the circumferential direction of the hub, which brake disc has in it a central hole with grooves ninning axially for cooperation with said ridges, characterised in that said ridges (7) each have a portion (8) protruding freely away from the fastening portion (6) and forming a gap (7) between them and the outer shell surface (10) of a portion (11) (which points away from the fastening portion) of a bearing socket (12) (which is supported by the fastening portion) of the hub device (1), which protruding portions are adapted to supporting a brake disc (2).
Dispositivo de cubo para um disco de freio para um freio a disco, adaptado para ser fixado, por uma parte de fixação, a uma roda de veículo, e compreendendo uma série de cristas (chavetas) externas adaptadas para reter o disco de freio na direção circunferencial do cubo, disco de freio este que possui um furo central com ranhuras estendendo-se axialmente para cooperação com as referidas cristas, caracterizado pelo fato de que cada uma das referidas cristas (7) tem uma parte (8) que se projeta livremente para longe da parte de fixação (6) e forma uma brecha (7) entre elas e a superfície de cobertura externa (10) de uma parte (11) (que aponta para longe da parte de fixação) de um soquete de rolamento (12) (que é suportado pela parte de fixação) do dispositivo de cubo (1), partes projetantes estas que são adaptadas para suportar um disco de freio (2).
It is, perhaps, another way of conceiving the point of view in cinema, guided by philosophical perspectivism - present thought the reflections of Leibniz, Nietzsche, Deleuze and subsequently assimilated by amerindian perspectivism with Viveiros de Castro - which expands and reverberates your meaning not limited to the expression or fastening point of view of an individual author.
Trata-se, quiçá, de outra forma de conceber o ponto de vista no cinema, orientada pelo perspectivismo filosófico - pensamento presente nas reflexões de Leibniz, Nietsche, Deleuze e posteriormente assimilado pelo perspectivismo ameríndio com Viveiros de Castro - que amplia e reverbera o seu significado não se limitando à expressão ou fixação do ponto de vista de um sujeito autor.
Said fastening tab has an inclined portion spacing an ending fastening portion from a burner wall, which inclined portion is substantially parallel to said burner wall and/or to the median plane of the burner and/or to a fastening wall of the burner.
A referida aba de fixação tem uma parte inclinada separando uma parte de fixação terminal de uma parede do queimador, parte inclinada esta que é substancialmente paralela à referida parede do queimador e/ou ao plano mediano do queimador e/ou a uma parede de fixação do queimador.
It was concluded that the micro-deformations are higher for the 17° angled implants and to the farthest points of the fastening screw of the structures in non-axial points (3 and 5 mm); there was no correlation found between the gaps and the values of microstrain
Concluiu-se que as microdeformações são maiores para os implantes angulados de 17° e para os pontos mais distantes do parafuso de fixação das estruturas, nos pontos não axiais (3 e 5 mm), não foi encontrado correlação entre as fendas e os valores de microdeformação
A hub device for a disc brake, comprising a hub and a brake disc, which hub is adapted to being fastened by a fastening portion to a vehicle wheel and comprising a number of external ridges (splines) adapted to holding the brake disc in the circumferential direction of the hub, which brake disc has in it a central hole with grooves running axially for cooperation with said ridges, characterised in that said ridges (7) each have a portion (8) protruding freely away from the fastening portion (6) and forming a gap (7) between them and the outer shell surface (10) of a portion (11) (which points away from the fastening portion) of a bearing socket (12) (which is supported by the fastening portion) of the hub device (1), which protruding portions are adapted to supporting the brake disc (2).
Dispositivo de cubo para um freio a disco, compreendendo um cubo e um disco de freio, cubo este que é adaptado para ser fixado, por uma parte de fixação, a uma roda de veículo, e compreendendo uma série de cristas (chavetas) externas adaptadas para reter o disco de freio na direção circunferencial do cubo, disco de freio este que possui um furo central com ranhuras estendendo-se axialmente para cooperação com as referidas cristas, caracterizado pelo fato de que cada uma das referidas cristas (7) tem uma parte (8) que se projeta livremente para longe da parte de fixação (6) e forma uma brecha (7) entre elas e a superfície de cobertura externa (10) de uma parte (11) (que aponta para longe da parte de fixação) de um soquete de rolamento (12) (que é suportado pela parte de fixação) do dispositivo de cubo (1), partes projetantes estas que são adaptadas para suportar um disco de freio (2).
According to a further exemplary embodiment of the present invention, the safety system further comprises a fastening element for fastening the payload, wherein the monitoring system monitors the fastening element such that in the case of deformation of the fastening element the at least one airbag is activatable by means of the activation system.
De acordo com uma concretização exemplificativa adicional da presente invenção, o sistema de segurança compreende ainda um elemento de fixação para fixar a carga útil, em que o sistema de monitoração monitora o elemento de fixação de modo que, no caso de deformação do elemento de fixação, a pelo menos uma bolsa de ar possa ser ativada por meio do sistema de ativação.
we analyze the colonizer Estado de Mato Grosso process, with focus privileged about Estado's northwest region, more exactly about Juina, regional and first polo city arisen of a state project of colonization, and the Catholic church, more specifically the Brazilian, mato-grossense and organized according to the influences of the lay actions, such as the Theology of Liberation, the Base Ecclesial Communities and the Catholic Charismatic Renewal, fastening us between the 19,0's and 19,0's.
Analisamos o processo colonizador do Estado de Mato Grosso, com foco privilegiado sobre a região noroeste do Estado, mais exatamente sobre Juina, pólo regional e primeira cidade surgida de um projeto estadual de colonização, e a Igreja Católica, mais especificamente a brasileira, mato-grossense e organizada segundo as influências dos movimentos leigos, tais como a Teologia da Libertação, as Comunidades Eclesiais de Base e a Renovação Carismática Católica, fixando-nos entre as décadas de 19,0 e 19,0.
According to a further exemplary embodiment of the present invention, the safety system further comprises a fastening element for fastening the payload, wherein the monitoring system monitors the fastening element such that in the case of deformation of the fastening element the at least one airbag is activatable by means of the activation system.
De acordo com uma concretização exemplificativa adicional da presente invenção, o sistema de segurança compreende ainda um elemento de fixação para fixar a carga útil, em que o sistema de monitoração monitora o elemento de fixação de modo que, no caso de deformação do elemento de fixação, a pelo menos uma bolsa de ar possa ser ativada por meio do sistema de ativação.
The present study if it projects her/it an attempt of demonstrating the consolidation of the limits of the Brazilian National State, in the Fronteira Oeste of Rio Grande do Sul with Uruguay in the first half of the century XIX (18,1 - 18,0), leaving of the appropriation and ownership of the lands devolutas allowed by the Portuguese Crown through the regime of sesmarias donations, motivating like this the fixation of stays for the accomplishment of your interest in fastening those limits.
O presente estudo se projeta a uma tentativa de demonstrar a consolidação dos limites do Estado Nacional Brasileiro, na Fronteira Oeste do Rio Grande do Sul com o Uruguay na primeira metade do século XIX (18,1 18,0), partindo da apropriação e posse das terras devolutas permitidas pela Coroa Portuguesa através do regime de doações de sesmarias, incentivando assim a fixação de estâncias para a realização de seu interesse em fixar esses limites.
...ID PWM output. There is a linear actuator controlling the vertical movement of the hot steel rod, connected by a steel cable. The prototype built also has a control panel, temperature indicator and a fastening support at the bottom for placing the sunglass sample. We created a PC interface with LabView to collect data and store it automatically to the hard drive. The built equipment reaches the working tem...
...zando o sinal de PWM gerado pelo PID. Há um atuador linear conectado à haste aquecida por meio de um cabo de aço que controla a movimentação vertical desta. O protótipo construído também apresenta um painel de controle, indicador de temperatura e um suporte de fixação para a amostra de óculos na parte inferior. Foi criada uma interface com o computador em LabView para fazer aquisição de dados e armazená-los automaticamente no disco rígido. O equipamento construído estabiliza na tem...
...trol group); M5 - reimplanted tooth 21 and fixation with orthodontic wire stainless steel alloy 0,4 mm thick and composite resin, canine to canine (teeth 13 to 23). M2 - similar to the previous, with fastening in only two adjacent teeth (teeth 11, 12, 22, and 23). M1 - similar to the previous setting and only the teeth 11 to 22. The models were considered linearly elastic, homogeneous and isotropic. The nu...
...jacente intactos (grupo controle); M5 - Incisivo central superior esquerdo reimplantado, e fixação com fio ortodôntico de liga de aço inoxidável de 0,4mm de espessura e resina composta, de canino à canino (13 ao 23). M2 - semelhante ao anterior, com fixação apenas em dois dentes adjacentes (11, 12, 22, e 23). M1 - semelhante ao anterior e fixação apenas nos elementos 11 a 22. Os modelos foram considerados linearmente elásticos, homogêneos e isotrópicos. A análise numérica foi realizada no ...
...d fixation in maxilla-facial surgeries. The screws are very important in the internal fixation of fractures when plate-screw type is used. The main problem with these screw are: they can break during fastening. thread can be loosen, the device can release from the screwdriver, etc. All these problems are due to the low quality regards to the design and materials processing. They can make the surgery more d...
... de varredura), além da verificação da composição química de quatro parafusos comerciais de 2mm, utilizados para fixação interna rígida em cirurgias buco-maxilo-faciais. Esses parafusos são muito importantes na fixação interna de fraturas com sistemas do tipo placa-parafuso, sendo que os principais problemas que ocorrem nesse tipo de cirurgia são decorrentes de problemas com o parafuso, como por exemplo: o parafuso se solta da chave, espanamento da rosca, quebra da cabeça do parafuso, e out...
...port, and assembly. The issue of high- speed winds, such as hurricanes and storms, often causes great damage to metal tiling. Wind damages show that the low-cycle wear fissures the roofing around the fastening holes, causing the tiles to become loose. This research developed a machine to study the simulation of cyclic loads in metal tiles by simulating wind force. By using the Digital Image Correlation (DI...
...ta velocidade, como furacões e tempestades, muitas vezes causam danos graves às telhas metálicas. Os danos causados pelo vento mostraram que a fadiga promove uma trinca no telhado em torno dos furos do prendedor ocasionando um despendimento das telhas em sequência. Nesse trabalho desenvolve-se uma máquina para estudos de simulação de carregamento cíclico em telhas metálicas simulando a força do vento. Utilizando a técnica da Correlação Digital de Imagem (CDI) desenvolveu-se uma metodologia q...
...h experimental unit and the basal diet fed to six replicates. In the second assay, each one of 11 feedstuffs was fed to six cockerels, 15 g were fed at 8,00 a.m. and 15 g were fed at 4,00 p.m., after fastening by 24 hours. Simultaneously six cockerels were fasted in order to determine the metabolic and endogenous nitrogen losses. After determination of AMEn and TMEn values, prediction equations were simula...
...I, cada um dos 11 alimentos foram fornecidos a 6 galos, os quais receberam 15 g do alimento pela manhã (8 h) e 15 g à tarde (16 h), após terem sofrido um período de jejum de 24 horas. Simultaneamente, seis galos foram mantidos em jejum, para determinação das perdas endógenas e metabólicas. Após determinados os valores de EMAn com pintos e EMVn com galos, estabeleceram-se equações para predizer os valores energéticos dos alimentos do grupo do milho e seus subprodutos, em função de sua compos...
...ts of corn and corn byproducts were determined by using cecectomized adult cockerels. Each one of the 11 feedstuffs evaluated was fed to six cockerels, consuming 15 g at 8a.m. and 15 g at 4p.m. after fastening by 24 hours. Simultaneously, six cockerels were fasted to determine metabolic and endogenous losses. After determination of the digestibility coefficients and calculation of the digestible amino acid...
... verdadeiros do milho e seus subprodutos e do milheto foram determinados utilizando-se galos cecectomizados, em que 11 alimentos testados foram fornecidos a seis galos (15 g pela manhã e 15 g à tarde, após jejum de 24 horas) e seis galos foram mantidos em jejum para determinação das perdas endógenas. Após obtidos os coeficientes de digestibilidade e calculados os aminoácidos digestíveis, ajustaram-se equações para predizer a composição do milho e seus subprodutos em lisina (LIS), metionina (...
...ved to be the forest in balance, that is to say, internally, everything that was produced was consumed. Today, unlike what it was believed, experiments observationals comes showing that the forest is fastening CO2 atmospheric. Actually, the studies on flows in Amazon try to understand the magnitude of the flows of CO2 and its variations interannual and intrannual, as well as among different places of the a...
..., acreditando-se estar a floresta em equilíbrio, isto é, internamente, tudo que era produzido era consumido. Hoje, ao contrário do que se acreditava, experimentos observacionais vêm evidenciando que a floresta está fixando CO2 atmosférico. Atualmente, os pesquisadores que estudam fluxos na Amazônia procuram entender a magnitude dos fluxos de CO 2 e suas variações inter e intra-anuais, assim como entre diferentes localidades da região. Este trabalho vem auxiliar neste assunto, tendo como objetiv...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
