Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "energy matrix"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

Significado

Também denominado balanço energético, é um conjunto de fatores considerados paraplanejamento energético a curto, médio e longo prazos. A matriz energética envolve adiversificação e prioridade de fontes e insumos ou combustíveis na geração de energia, bem como as necessidades de suprimento energia. A matriz energética global, por exemplo, équase que inteiramente dependente de recursos como oleodutos, refinarias e poços depetróleo.

Exemplos de tradução

Thus, other renewable energy sources such as wind and solar energies have increased their participation in the country's energy matrix.

Assim, outras fontes renováveis como a eólica e a solar têm aumentado sua participação na matriz energética do país.

   
Frases traduzidas contendo "energy matrix"

Thus, other renewable energy sources such as wind and solar energies have increased their participation in the country's energy matrix.

Assim, outras fontes renováveis como a eólica e a solar têm aumentado sua participação na matriz energética do país.

The search for industrial processes with higher sustainability has led to a change towards the utilization of renewable sources for energy generation in substitution of fossil fuels, aiming the modification of the global energy matrix.

A busca por uma maior sustentabilidade tem levado a uma mudança em direção à utilização de fontes renováveis para geração de energia em detrimento do uso de combustíveis fósseis, visando a uma modificação na matriz energética global.

 Biodiesel is a key component for the establishment of a sustainable energy matrix.

 O biodiesel representa uma sólida alternativa para atender à crescente demanda energética da sociedade moderna de forma sustentável.

Despite the growing movement of the share of renewable sources in the global energy matrix. the weight of sources such as natural gas, coal and petroleum derivatives is considerably significant.

Apesar do movimento crescente da participação de renováveis na matriz energética global, o peso de fontes como gás natural, carvão e derivados do petróleo é consideravelmente significativo.

For a long time, investments were not made in this sector, causing a delay in the energy matrix of Brazil.

Durante muito tempo, investimentos não foram realizados neste setor, ocasionando um atraso na matriz energética do Brasil.

The world energy matrix is composed of several types of sources, with emphasis on fossil fuels, such as oil, which still prevails over the others.

A matriz energética mundial é composta por vários tipos de fontes, destacando-se os combustíveis fósseis, como o petróleo, que ainda prevalece sobre as demais.

The spread in the participation of biodiesel in a favorable world-wide energy matrix creates an opportunity to execute policies in the following areas: social (generation of jobs and income and the reduction of regional asymmetries), environmental (reduction of GEGs) and economical (import reductions of petrodiesel and exchange factor).

A ampliação da participação do biodiesel na matriz energética mundial propicia a oportunidade de executar políticas nos âmbitos: social (geração de emprego e renda e redução das assimetrias regionais), ambiental (redução de GEE) e econômico (redução de importações de petrodiesel e fator de divisas).

With the enactment of Law nº 13,576/20,7, Brazil established the creation of the National Biofuels Policy (RenovaBio), an integral part of its national energy policy, whose main objective includes the recognition of the strategic role and the appropriate expansion of production and use of biofuels in the Brazilian energy matrix. in relation to energy security and mitigation of greenhouse gas emissions in the fuel sector in the short, medium and long term.

Com a promulgação da Lei nº 13,576/20,7, o Brasil estabeleceu a criação da Política Nacional de Biocombustíveis (RenovaBio), parte integrante da política energética nacional, cujo principal objetivo inclui o reconhecimento do papel estratégico e a adequada expansão da produção e uso dos biocombustíveis na matriz energética brasileira, em relação à segurança energética e à mitigação das emissões dos gases causadores do efeito estufa no setor de combustíveis, no curto, médio e longo prazos.

Emerging issues of great importance worldwide and especially at the national level were addressed, namely waste reuse and renewable energy, making environmental sanitation more attractive from both the economic and sustainability points of view, and alternatives for diversifying the energy matrix with the use of biofuels from algal biomass were proposed.

Temas emergentes e de grande importância no contexto mundial e principalmente nacional foram abordados, nomeadamente o aproveitamento de resíduos e a questão energética, tornando o saneamento ambiental mais atrativo dos pontos de vista econômico e de sustentabilidade, e propondo alternativas de diversificação da matriz energética com o uso de biocombustíveis oriundos de biomassa algal.

The electric energy is the second product more used in the productive process of the sanitation sector, representing approximately 2,5% of the energy matrix of the country and approximately 50% of the operational costs of a company.

A energia elétrica é o segundo insumo mais utilizado no processo produtivo do setor de saneamento, representando aproximadamente 2,5% da matriz energética do país e aproximadamente 50% dos custos operacionais de uma companhia.

The use of the wind energy in the Brazilian energy matrix has been increasing since 20,5.

A participação da energia eólica na matriz elétrica brasileira vem aumentando continuamente desde 20,5.

Into the perspective to increase the renewable energy sources in the composition of the global energy matrix for sustainable economic and social development, in strict respect for the environment, as well as a mitigating element for climate change, is confronted with the pressure of demand by resources generated by the growth of the world population.

Existe um cenário estabelecido em que a necessidade de se aumentar a participação das fontes de energia renováveis na composição da matriz energética mundial para fomentar um desenvolvimento económico e social sustentável, em estrito respeito ao meio ambiente, bem como de elemento atenuante para as alterações climáticas, confronta-se com a pressão da demanda pelos usos de recursos naturais gerada pelo inerente crescimento da população mundial.

The global energy matrix is mainly composed by fossil fuels which when burned release air pollutants that affect the environment and human health.

A matriz energética mundial é composta, principalmente, pelos combustíveis fósseis que, quando queimados, liberam poluentes atmosféricos afetando o meio ambiente e a saúde humana.

The biodiesel is one of the main liquid biofuels used by countries that want to increase the relative share of renewable sources in their energy matrix to replace fossil fuels.

O biodiesel é um dos principais biocombustíveis líquidos empregados pelos países que desejam aumentar a participação relativa das fontes renováveis em sua matriz energética pela substituição dos combustíveis fósseis.

The continued use of fossil fuels as energy resources for both vehicular energy generation and as a frequent participant in the Brazilian and world energy matrix has contributed negatively to the growth of several problems that are detrimental to nature and human health.

O uso contínuo dos combustíveis fósseis como meios energéticos tanto para a geração de energia veicular quanto como participante frequente na matriz energética brasileira e mundial têm contribuído negativamente para o crescimento de diversos problemas que assolam e prejudicam a natureza e a saúde humana.

A model of an international energy matrix. ideally based on renewable and cleaner energy regarded to petrol, is justified because of the increasing awareness on the global warming issue.

Um modelo de matriz energética mundial, idealmente baseado em fontes mais limpas e renováveis de energia em relação ao petróleo, se justifica pela crescente preocupação com a questão do aquecimento global.

This work presents a contribution to the consolidation of photovoltaic tiles as a sustainable alternative in the generation of clean electric energy, with a reduction in greenhouse gas emissions, as well as contributes to Brazilian energy matrix diversification.

Este trabalho apresenta, portanto, uma contribuição para a consolidação das telhas fotovoltaicas como alternativa sustentável na geração de energia elétrica limpa, com redução das emissões de gases de efeito estufa, além de contribuir para a diversificação da matriz energética brasileira. 

Currently, in a context of environmental awareness, the option for this energy matrix has been standing itself as in Brazil as in the world.

Atualmente, em um contexto de conscientização ambiental, a opção por essa matriz de energia vem se destacando tanto no Brasil como no mundo.

The use of biodiesel in the Brazilian's energy matrix presents several technological, environmental, and social advantages.

A utilização do biodiesel na matriz energética brasileira apresenta diversas vantagens tecnológicas, ambientais e sociais.

The present work, using the systemic literature review as methodology, analyzes, synergistically, the perspectives inherent to wind energy within the Brazilian energy matrix.

O presente trabalho utilizando-se como metodologia a revisão sistêmica de literatura, analisa, sinergicamente, as perspectivas inerentes à energia eólica no seio da matriz energética brasileira.

An increasing global demand for renewable energy sources such as ethanol, which in Brazil, has as its primary energy matrix culture of sugar cane.

É crescente a demanda global por fontes de energia renováveis, tais como o etanol, o qual no Brasil, possui como principal matriz energética a cultura da cana-de-açúcar.

The present study is directed to the understanding of the Brazilian energy matrix and the indication of the possibility of developing the use of solar light for electric energy generation.

O presente estudo é direcionado ao entendimento da matriz de energia brasileira e da indicação da possibilidade de desenvolvimento do uso da luz solar para geração de energia elétrica.

In this scenario, unconventional sources, such as biogas, stand out in the energy matrix.

Neste cenário, as fontes não convencionais, como o biogás, se destacam na matriz energética.

Biofuels come from renewable sources and are increasingly inserted into the world energy matrix. so it is extremely important to know their properties.

Os biocombustíveis são provenientes de fontes renováveis e cada vez mais são inseridos na matriz energética mundial, por isso é de extrema importância conhecer suas propriedades.

In addition, the study highlights the technical and economic possibilities of a residential system, determined by the design of a domestic system with an isolated system, the network of the local concessionaire, contributing with the national energy matrix starting from bibliographic and documentary research on the system, delineating the scenario of energy generation, characterized by residential micro generators, with the objective of providing savings to the population and encouraging the search for sustainable energy sources that affect less the environment and contribute to the reduction of the greenhouse effect.

Além disso, o estudo destaca-se as possibilidades técnicas e econômicas sobre um sistema residencial, determinado por dimensionamento de sistema doméstico com sistema isolado a rede da concessionária local, contribuindo com a matriz energética nacional partindo de pesquisa bibliográfica e documental sobre o sistema, delineando o cenário de geração de energia, caracterizado por microgeradores residenciais, com o objetivo de prover economia à população e incentivo à busca de fontes sustentáveis de geração de energia afetando menos o meio ambiente e contribuindo para redução do efeito estufa.

The work aims to show the energy potential of this waste for energy production, giving it a correct destination and helping diversify the energy matrix of the region.

O trabalho tem como objetivo mostrar o potencial energético desse resíduo para a produção de energia, dando a ele uma correta destinação e auxiliando na diversificação da matriz energética da região.

Regarding the questions of applications of remote sensing in agriculture, is worth emphasizing the importance of national energy sector sugar as a source of various wealth, as the production of sugar, ethanol, bioelectricity and sub products, and also contributing to a renewable energy matrix.

Em relação às questões das aplicações do sensoriamento remoto na agricultura, vale ressaltar a importância do segmento sucroenergético nacional como fonte de diversas riquezas, como a produção de açúcar, etanol, bioeletricidade e derivados, e ainda contribuindo com uma matriz energética renovável.

In order to diversify the energy matrix and minimize pollution of the environment, man started to use different forms of electric energy generation, among which, the one that is rising in Brazil is the generation of energy from the forces of the winds, called wind energy.

Para diversificar a matriz energética e minimizar a poluição do meio ambiente, o homem passou a utilizar diferentes formas de geração de energia elétrica, dentre elas, a que está em ascensão no Brasil é a geração de energia a partir das forças dos ventos, denominada de energia eólica.

Elephant grass (Pennisetum purpureum Schum) is a source ofdiversification of the energy matrix in the Brazilian semi-arid region due to its highproductivity in a short development cycle.

O capim-elefante (Pennisetumpurpureum Schum) apresenta-se como fonte dediversificação da matriz energética no semiáridobrasileiro pela sua alta produtividade em umcurto ciclo de desenvolvimento.

The growing worldwide demand for increased energy matrix prioritizing the use of clean and renewable sources is one of the most important issues in political discussions in many countries.

A crescente demanda mundial pelo aumento da matriz energética priorizando o uso de fontes limpas e renováveis é um dos temas mais relevantes nas discussões políticas dos países em geral.

The problem involved in its energy matrix is considered as a key issue for the continuity of the plaster’s production and processing operations in the region.

Os problemas da sua matriz energética são considerados como questões chave para a continuidade das operações de produção e beneficiamento do gesso na região.

Sugarcane ethanol, considered a major source of clean energy, is an option for changing the energy matrix of Brazil and also the world, contributing to the reduction in consumption of fossil fuels.

O etanol derivado da cana-de-açúcar é considerado uma das principais fontes de energia limpa como opção para a mudança da matriz energética do país e do mundo, colaborando para a diminuição do consumo de combustíveis fósseis.

The prices of Petroleum allied to the increase of the participation of the Natural Gas in the national energy matrix have forced the society to search for more rational uses for the gas by economic and environmental reasons.

A alta dos preços do petróleo aliada ao aumento da participação do gás natural na matriz energética nacional força a sociedade a pensar em usos mais racionais para o gás, tanto por necessidades econômicas quanto ambientais.

With energy cogeneration, in addition to the sucroalcooleiro industries becoming self-sufficient, they can contribute to the Brazilian energy matrix.

Com a cogeração de energia, além das indústrias sucroalcoolerias se tornarem autosuficientes, elas podem contribuir para a matriz energética brasileira.

Lastly, our research results are twofold, the identification of incentives produced by the national energy matrix to the diplomatic operation and the exposition of some patterns in the Brazilian diplomatic International Acts to the energy field.

Por fim, os resultados da pesquisa são de duas naturezas, a identificação dos incentivos produzidos pela matriz energética nacional à ação diplomática brasileira e a exposição de alguns padrões dos atos internacionais da diplomacia brasileira para área de energia.

The use of forest biomass or its derived charcoal as firewood can generate environmental and economic advantages for the Brazilian energy matrix.

O uso da biomassa florestal como lenha ou seu derivado carvão vegetal, pode gerar vantagens ambientais e econômicas para a matriz energética brasileira.

This source has played an important role in the advancement of alternative sources in the world energy matrix. because the technology is already consolidated and is economically viable.

Esta fonte tem desempenhado importante papel no avanço das fontes alternativas na matriz energética mundial, pois é uma tecnologia já consolidada e viável economicamente.

Thus, considering its relevance and, consequently, its ability to impact the environment, this thesis aimed to conduct an investigation on aspects of its sustainability: (i) analysis of the energy matrix and energy efficiency of the Brazilian dairy industry; and (ii) evaluation of the impact of charging for the bulk water use in the dairy industry.

Dessa forma, considerando a sua relevância e, consequentemente, a sua capacidade de impactar o meio ambiente, esta obra objetivou realizar uma investigação sobre aspectos de sua sustentabilidade: (i) análise da matriz energética e da eficiência energética da indústria de laticínios brasileira; e (ii) avaliação do impacto da cobrança pelo uso da água bruta na indústria de laticínios.

Environmental preoccupation and the need for diversification of the energy matrix have stimulated globally the use of biofuels.

As questões ambientais e a necessidade de diversificação da matriz energética estimularam globalmente o uso de biocombustíveis.

The objective of this study was to evaluate the feasibility of using LignoBoost technology in a modern eucalyptus pulp mill and its impact in the mill energy matrix and greenhouse gases emissions.

O objetivo deste trabalho foi avaliar a viabilidade do uso da tecnologia LignoBoost em uma moderna fábrica de celulose kraft de eucalipto e seus impactos na matriz energética e na emissão de gases de efeito estufa.

Therefore, it is considered a promising alternativa energy for the diversification of the world energy matrix and reduction of the environmental impacts caused by the sources most used nowadays.

Assim, é considerada uma alternativa energética promissora para diversificação da matriz energética mundial e redução dos impactos ambientais causados pelas fontes mais utilizadas na atualidade.

There is no doubt that the production of ethanol, from sugarcane, is an impressive production complex, but with the energy matrix centered only on one culture, is necessary to search for other sources of raw materials for the production of ethanol, aiming at sustainability and the consolidation of the renewable energy concept.

Não há dúvidas que a produção de etanol, a partir de cana, trata-se de um complexo produtivo impressionante, porém com a matriz energética centrada apenas em uma cultura, faz-se necessária a busca por outras fontes de matérias-primas para produção de etanol, visando à sustentabilidade e à consolidação do conceito de energia renovável.

In Brazil, hydroelectric power is the greatest of the energy matrix. and with the possibility of climate change conflicts related to the water use in the reservoirs can be accentuated.

No Brasil, a hidroeletricidade é a principal fonte da matriz energética, e com a perspectiva de alterações do clima, os conflitos pelo uso da água nos reservatórios podem se acentuar.

Therefore, the present work intends to evaluate the impact on the cost of production of the electric energy in case there is an increase in the use of the photovoltaic source in the Brazilian energy matrix. since the country presents great potential for this type of generation.

Portanto, o presente trabalho pretende avaliar o impacto no custo de produção da energia elétrica caso ocorra aumento do uso da fonte fotovoltaica na matriz energética brasileira, já que, o país apresenta grande potencial para este tipo de geração.

In the current phase of development and transition of the energy matrix. observed in the world, for renewable sources, a strategic element and of environmental relevance, in the role of energy vector and storage medium, in different scales and scenarios, is Hydrogen (H2).

Na atual fase de desenvolvimento e transição da matriz energética, observada no mundo, para fontes renováveis, um elemento estratégico e de relevância ambiental, no papel de vetor energético e meio de armazenamento, em diferentes escalas e cenários, é o Hidrogênio (H2).

With the failure of the program, to more than 30 years, the Brazilian government through Law No. 11,097 introduced biodiesel in the energy matrix through National Program for Biodiesel Production - PNPB, in 20,4.

Com o fracasso do programa, à mais de 30 anos, o governo brasileiro através da Lei Nº 11,097, introduziu o biodiesel na matriz energética através do Programa Nacional de Produção de Biodiesel – PNPB, em 20,4.

The preservation of natural resources and the use of alternative sources of energy is necessary in the creation and execution of projects that are engaged with sustainability issues and concerned with the depletion of natural resources, since today the world energy matrix is ​​composed of almost their entirety by fossil energy sources.

A preservação dos recursos naturais e o uso de fontes alternativas de energia se faz necessário na criação e execução de projetos que estejam engajados com as questões da sustentabilidade e preocupados com o esgotamento de recursos naturais, pois atualmente a matriz energética mundial é composta em praticamente quase sua totalidade por fontes de energia fósseis.

The expansion of the energy matrix is a matter of great importance since the recent problems facing the country in this sector, such as rationing mobilized in 20,1.

A expansão da matriz energética é um assunto de grande importância visto os recentes problemas enfrentados pelo país nesse setor, como o racionamento mobilizado em 20,1.

Alternative sources of energy are increasingly outlining their space in the national energy matrix. and part of that can be attributed to regulatory, financial and fiscal mechanisms, designed to help those sources in their trajectory.

As fontes alternativas de energia estão cada vez mais delineando seu espaço na matriz elétrica nacional, e parte desta evolução pode ser atribuída aos mecanismos regulatórios, fiscais e financeiros desenvolvidos para auxiliar tais fontes nessa trajetória.

Thus, this chapter aims to present the energy scenario of the state of Rio Grande do Sul and which renewable sources are most used, verifying how sustainable the energy matrix of the state is through an exploratory research.

Assim, este capítulo visa apresentar o cenário energético do estado do Rio Grande do Sul e quais as fontes renováveis mais empregadas, verificando o quão sustentável é a matriz energética do estado, através de uma pesquisa exploratória.

Hence the necessary development of analysis tools, inventory and exploitation of combined energy resources, due to the perspective of increasing the share of renewable energies in the Brazilian energy matrix.

Daí a necessária elaboração de ferramentas de análise, inventariamento e exploração de recursos energéticos combinados, em face da perspectiva de aumento da participação das energias renováveis na matriz energética brasileira.


 
CLIQUE AQUI