O endowment é um fundo patrimonial destinado à reserva de patrimônio para amparar atividades de interesse público. Seu propósito primordial é assegurar a estabilidade financeira da instituição responsável por sua administração, preservando o valor doado a longo prazo, sendo os rendimentos utilizados em prol de suas metas institucionais e de entidades sem fins lucrativos, denominadas em lei como “instituições apoiadas”.
Meaning
a fund in which the original and subsequent contributions are held in perpetuity and invested to provide an ongoing stream of revenue for a nonprofit organization or organizations
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
It is argued that there is a discursive continuum between the arguments present in the official BCB documents aimed at the reform of the credit market and the tenets of what is called institutional endowment.
Como resultado da análise, foi possível identificar um continuum discursivo entre as justificativas apresentadas pelos documentos oficiais do BCB para a adoção das medidas de reforma do mercado de crédito e o que se designou de perspectiva da dotação institucional.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
endowment
Dotação orçamentária
Financeiro
endowment
dotação
Financeiro
endowment
valor
Termos Acadêmicos
endowment
dotação
Termos Acadêmicos
endowment
potencial
Téc/Geral
capital endowment
dotação de capital
Jurídica
endowment assurance
seguro em caso de vida
Jurídica
educational endowment
pensão para educação
Téc/Geral
infrastructure endowment
dotação de infra-estruturas
Téc/Geral
Modified endowment Contract
Contrado Modificado de Dotação
Jurídica
endowment; bequest; donation; gift
doação
Frases traduzidas contendo "endowment"
It is argued that there is a discursive continuum between the arguments present in the official BCB documents aimed at the reform of the credit market and the tenets of what is called institutional endowment.
Como resultado da análise, foi possível identificar um continuum discursivo entre as justificativas apresentadas pelos documentos oficiais do BCB para a adoção das medidas de reforma do mercado de crédito e o que se designou de perspectiva da dotação institucional.
The results show the relevance of differentiated endowment of social and physical capital in the reduction of the vulnerability in two communities.
Os resultados mostram a relevância da dotação diferenciada de capital social e capital físico na diminuição da vulnerabilidade em duas comunidades.
Inicially, measures of efficiency in the well-being generation are stimated using the methodology know as data envolpment analysis - DEA. After this, with use of panel data, the relation between the relative endowment of production factors, economic opening and the inequality in the distribution of the income was investigated.
Inicialmente, foram estimadas medidas de eficiência na geração de bem-estar usando a metodologia conhecida como data envolpment analysis – DEA. Em seguida, com o uso de dados em painel, foi investigada a relação entre a dotação relativa de fatores de produção, a abertura econômica e a desigualdade na distribuição da renda.
There is a strong link between climate change and the energy sector, including renewable energies, which, while contributing to climate change reduction, depend heavily on natural resource endowment (SCHAEFFER et al., 20,2).
Há uma forte ligação entre as mudanças climáticas e o setor energético, incluindo as energias renováveis, que mesmo contribuindo para a redução nas alterações climáticas, dependem muito da dotação de recursos naturais (SCHAEFFER et al., 20,2).
The inequality caused by differences in productivity is identified in this module, the effect caused by endowment and the discriminatory effect of discrimination.
A desigualdade causada pelas diferenças de produtividade é identificada, neste módulo, como efeito dotação e a causada por fatores discriminatórios de efeito discriminação.
Through a fixed-effects panel data model, the process of economic growth is multi-causal and the relevance of geographic interactions through spillovers (R&D, infrastructure endowment and investments) is highlighted.
Através de um modelo de dados em painel de efeitos fixos, elucida-se que o processo de crescimento econômico é multicausal, destacando-se também a relevância das interações geográficas através dos spillovers (P&D, dotação de infraestrutura e investimentos nesta).
This work studies the empirical relations between the endowment of production factors, commercial opening and personal income in the Brazilian states in the period between and 19,8.
Este trabalho estuda as relações empíricas entre a dotação de fatores de produção, abertura comercial e renda pessoal nos estados brasileiros no período entre 19,0 e 19,8.
We analyzed the contents of the Captainship charters and found that before the endowment letters of the British colonies in America, in which some authors foresee the beginning of the Constitution, the roots of our political constitution.
Analisamos o conteúdo dos forais das capitanias e demonstramos que neles se encontram, anteriores às cartas de direitos das colônias inglesas da América, em que alguns autores entreveem embriões de constituição , as raízes de nossas constituições políticas.
The results show the relevance of differentiated endowment of social and physical capital in the reduction of the vulnerability in two communities.
Os resultados mostram a relevância da dotação diferenciada de capital social e capital físico na diminuição da vulnerabilidade em duas comunidades.
This research is comprised of two chapters, the first entitled “The effect of comparative advantage on the quality and on the penetration of Brazilian exports” and the second “Diversification and quality: Brazilian trade patterns based on factor endowment differentials”.
O estudo se divide em dois capítulos, sendo o primeiro intitulado como “Qualidade e penetração das exportações brasileiras: Qual o efeito da vantagem comparativa?” e o segundo “Diversificação e qualidade: padrões de comércio brasileiros baseados nas diferenças das dotações de fatores”.
However, the experiments that have been realized reinforce the dependency of the national capitalism on the infrastructure endowment and the concessions of state credit.
No entanto, as experiências realizadas reforçam a dependência do capitalismo nacional à dotação de infraestrutura e concessão de crédito estatal.
...D 20,4, it was observed that the results for Brazil followed according to the literature for both average and for all quantiles. The decomposition of wage differentials between genders shows that the endowment effect acts to reduce the pay gap, as women have better educational levels. As for the decomposition of income differentials between races, the results showed that the effects of discrimination and a...
...ratura, tanto para a média quanto para os quantis. A decomposição dos diferenciais de salários entre gêneros aponta que o efeito dotação age no sentido de diminuir as diferenças salariais, visto que as mulheres possuem melhores níveis educacionais. Quanto à decomposição dos diferenciais de rendimento entre raças, os resultados mostraram que os efeitos discriminação e dotação foram negativos e responsáveis pelo aumento das desigualdades. Regionalmente, observaram-se particularidades, em ...
...ature of the requests, and the social background of those who received allotments. Those aspects herein examined served to identify the patterns which were presented by the recipients to justify such endowment. Specifically about the Hinterlands of Mombaça, located on the banks of the river Banabuiú in the Hinterlands Central Ceará, the applications were mostly justified for the military services render...
...sesmarias, as justificativas apresentadas pelos requerentes, a natureza individual ou coletiva dos pedidos, a origem social dos sesmeiros, visando identificar quais os padrões por eles apresentados que justificavam a referida mercê. Especificamente sobre os Sertões de Mombaça, ribeira do Banabuiú, hoje Sertão Central do Ceará, os pedidos eram justificados em sua maioria pelos serviços prestados nas guerras justas contra os gentios e como justificativa econômica da ocupação nas fazendas de cria...
...oucault seems useful to us in understanding social relations as a set of forces acting in the conduct of self and other conduct, since the hypothesis of our analysis refers to Armando’s educational endowment. It is a practice of moral and salvationist exaltation of the rational organization, scientific and scholarly knowledge amid the various teaching modalities in front of the Brazilian society. Moreove...
...eender as relações sociais como um jogo de forças atuantes na condução da conduta de si e do outro, uma vez que a hipótese de nossa análise remete à investidura educacional de Armando como uma prática de enaltecimento moral e salvacionista da organização racional, dos saberes científicos e escolares no bojo das diversas modalidades de ensino defronte à sociedade brasileira. Ademais, valendo-se de uma análise arqueológica, na qual pretendeuse evidenciar as regras que o discurso obedece enqu...
...s models in entrepreneurship is highly relevant as it reflects the business idealization in a definable opportunity, establishing important target that drives entrepreneurial action in organizational endowment and the border of implementing organizational activities. From the business model approach through the logic of how to create , set and appropriate from the value, this study aims to describe the evo...
...a idealização empresarial em uma oportunidade definível, estabelecendo meta relevante que impulsiona ação empreendedora na investidura organizacional e a fronteira de implementação de atividades organizacionais. A partir da abordagem do modelo de negócio por meio da lógica de como criar, configurar e apropriar do valor, este estudo tem como objetivo descrever a evolução dos modelos de negócio ao longo do processo empreendedor de empresas startup. Trata-se uma pesquisa descritiva, realizada pe...
...This study it aims at to analyze the influence of the relative endowment of the factors on the composition of the exportations, to identify the main factors that influence the growth of the income, the inequality and poverty and to evaluate the effect of the openness on these indicators, considering six groups of distinct samples: Brazil, Region North, Northeast, Center-west, Southeast and South, in the de...
...Crescimento econômico, Desigualdade e Pobreza, Políticas de redução da desigualdade de renda e Abertura comercial e desenvolvimento econômico são os principais fundamentos desse estudo. Os resultados gerados pela pesquisa mostram que no Brasil a estrutura de dotação relativa dos fatores favorece, principalmente, as exportações de produtos básicos e manufaturados. Em relação aos efeitos da composição do comércio, verificou-se que as exportações de produtos básicos podem aumentar a conce...
...tablished were detected at least one BAC occurrence from 7,3 mineral springs at 5,5 Brazilian cities. The arguments utilized were important in demonstrating the abundant and diverse existence of this endowment. where its potential health applications are virtually unknown today...
...liações geográficas e geológicas e, finalmente, comparações estatísticas filtraram a seleção de alvos. Resultando em 5,5 municípios com nascentes ou poços possuindo ao menos uma evidencia de BAC. Os argumentos utilizados foram importantes na demonstração da......
...This work discusses and criticizes the main ideas and stands upon the distribution of endowments , specially in relation to Brazil. A critical analysis was made of Platós endowment theory, placing the ideas of that philosopher in the social context of ancient Greece in the 5th and 4th centuries b. C. By confronting endowments and labor force in the light of a Marxist approach, it was examined the pr...
...neste módulo foram discutidas, criticamente, as principais idéias e as posições sobre a questão da distribuição dos dotes, em especial a nível de Brasil. Foi feita uma análise crítica da teoria dos dotes de Platão, situando as idéias desses filófoso, no contexto social da Grécia Clássica dos séculos V e IV a. C. Relacionando dotes “versus” força de trabalho, sob uma abordagem marxista, foi examinado o processo de produção dos chamados superdotados na sociedade capitalista, s...
...much inequality is explained by the effects allocation and discrimination. For the results of the two methodologies, the decomposition of wage differentials between genders shows that for Brazil, the endowment effect acts to reduce the pay gap, as women have better educational levels. As for the decomposition of income differentials between races, the results for Brazil showed that the effects of discrimin...
...otação e discriminação. Para os resultados das duas metodologias, a decomposição dos diferenciais de salários entre gêneros apontou que, para o Brasil, o efeito dotação age no sentido de diminuir as diferenças salariais, visto que as mulheres possuem melhores níveis educacionais. Quanto à decomposição dos diferenciais de rendimento entre raças, os resultados para o Brasil mostraram que os efeitos discriminação e dotação foram negativos, sendo os dois efeitos responsáveis pelo aumento...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
