an invertebrate animal with a long thin body divided into many segments, living in large numbers in the soil. Earthworms aerate the soil as they tunnel. They also eat organic matter and help increase the soil?s fertility. They help stabilise the soil structure by compressing material and mixing it with organic matter and calcium. It is believed that they also secrete a hormone which encourages rooting by plants.
Exemplos de tradução
This study aimed at microorganisms’ detection in four substrates in the production of lettuce seedlings, such as cattle manure, earthworm compost, poultry litter in the ratio of 2,1 (soil + substrate) and commercial substrate.
O presente trabalho teve por objetivo a detecção de microrganismos em quatro substratos para a produção de mudas de alface, tais como esterco bovino, húmus de minhoca. cama de frango e substrato comercial na proporção de 2,1 (solo + substrato).
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
This study aimed at microorganisms’ detection in four substrates in the production of lettuce seedlings, such as cattle manure, earthworm compost, poultry litter in the ratio of 2,1 (soil + substrate) and commercial substrate.
O presente trabalho teve por objetivo a detecção de microrganismos em quatro substratos para a produção de mudas de alface, tais como esterco bovino, húmus de minhoca. cama de frango e substrato comercial na proporção de 2,1 (solo + substrato).
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
earthworm
minhoca
Téc/Geral
test method with earthworm
ensaio com minhocas
Frases traduzidas contendo "earthworm"
This study aimed at microorganisms’ detection in four substrates in the production of lettuce seedlings, such as cattle manure, earthworm compost, poultry litter in the ratio of 2,1 (soil + substrate) and commercial substrate.
O presente trabalho teve por objetivo a detecção de microrganismos em quatro substratos para a produção de mudas de alface, tais como esterco bovino, húmus de minhoca, cama de frango e substrato comercial na proporção de 2,1 (solo + substrato).
Foram formulados os seguintes substratos: S1 – 1,0% Húmus de minhoca (substrato comercial); S2 – 1,0% solo; S3 – 50% esterco bovino + 50% solo; S4 – 50% raiz decomposta de buriti + 50% solo; S5 – 25% raiz decomposta de buriti + 25% esterco bovino + 50% solo.
The objective was to evaluate the production of seedlings in different substrates containing earthworm humus and carbonized rice husk and development beet field in organic farming conditions.
O objetivo foi avaliar a produção de mudas de beterraba em diferentes substratos a base de húmus de minhoca e de casca de arroz carbonizada em condições de cultivo orgânico.
In this context, this study aimed at evaluating the ecotoxicological and genotoxicological responses of soils from conventional and organic tobacco cultivation in the municipality of Santa Cruz do Sul, RS, using as test-organisms the microcrustacean Daphnia magna and the earthworm Eisenia andrei.
Neste contexto, o objetivo deste estudo foi avaliar as respostas ecotoxicológicas e genotoxicológicas dos solos de cultivo de tabaco convencional e orgânico, utilizando como organismos-teste o microcrustáceo Daphnia magna e a minhoca Eisenia andrei.
The earthworm used was the California red worm, Eisenia foetida, because of the simplicity of its management and adaptation to captivity.
A minhoca utilizada foi a vermelha da Califórnia, a Eisenia foetida, pela simplicidade do seu manejo e sua fácil adaptação em cativeiro.
The seedlings of ornamentals were transferred to plastic pots with a volume of 7 liters filled with a gravel layer and substrate, comprising a mixture of sand and earthworm humus, in the ratio 2,1 respectively.
As mudas das espécies ornamentais foram transplantadas para vasos de material plástico, com volume de 7 litros, preenchidos com uma camada de brita e com substrato, composto por uma mistura de areia e húmus de minhoca, na proporção de 2,1, respectivamente.
We have demonstrations showing a taste for reading and interpretations that point to different aspects in the story, because among the scientific raised, the text emphasizes environmental issues, the vision of a donzela, Benedita and its interference showing the ignorance of those issues, as well for a perspective on human behavior represented anthropomorphologically by the character "little earthworm." We also had some banned, which represented only 8,3% of the letters written
Temos ainda manifestações demonstrando o gosto pela leitura e interpretações que apontam para diferentes aspectos presentes na história, pois entre os conhecimentos científicos suscitados, o texto enfatiza as questões ambientais, a visão de uma donzela, Benedita e suas interferências evidenciando o desconhecimento dessas questões, além de uma perspectiva sobre comportamento humano representado antropomorficamente pelo personagem ¿minhoquinho¿.Também tivemos alguns interditos, que representaram apenas 8,3% das cartas escritas
The article results from the observation of a territory and its ways of using, either as different temporalities or territorialities proposed by the users, through the appropriation of spaces that express the relationships of daily living or intervention Possible, as in the case of earthworm. which becomes a space for conviviality and conflict.
O artigo resulta da observação de um território e de seus modos de usar, seja como diferentes temporalidades ou territorialidades propostas pelos usuários, por meio da apropriação de espaços que expressam as relações de convívio cotidiano ou de intervenção eventual, como no caso do Minhocão, que se torna espaço de convívio e de conflitos.
In the experiments with earthworm humus application to the soil, at concentrations 0, 50 and 1,0 g/1,5 kg of soil in the assay with M. incognita, and 0, 50, 1,0, 1,0 and 2,0g in the assay with M. javanica, increase in the antagonistic activity of R. etli occurred for both nematodes, however, the use of humus without the application of rhizobacteria did not result in nematode control.
Nos experimentos onde se investigou a aplicação de húmus de minhoca ao solo nas concentrações de 0, 50 e 1,0 g/1,5 kg de solo no ensaio com M. incognita e de 0, 50, 1,0, 1,0 e 2,0g no ensaio com M. javanica, observou-se o aumento da atividade antagonística de R. etli sobre ambos os nematoides, todavia, a utilização de húmus sem a aplicação da rizobactéria não resultou em controle dos nematoides.
...rate. In experiment II, treatments consisted of five irrigation frequencies: 0,5; 1; 2; 3 and 4 irrigations per day. In experimente III, five substrates were tested: HS Flores; and coconut fiber plus earthworm compost in proportions of 0,5:1,0; 1,1; 2,1 and 3,1. In experiment IV, five doses of slow-release fertilizer (Osmocote® 15,9:12): 0,0; 2,5; 5,0; 7,5 and 10,0 kg m-3. In experiments I, II and IV the ...
...ua (CRA) no substrato. No experimento II, os tratamentos consistiram em cinco frequências de irrigação: 0,5; 1; 2; 3 e 4 irrigações ao dia. No experimento III, foram testados cinco substratos: HS Flores; e fibra de coco mais húmus de minhoca nas proporções de 0,5:1,0; 1,1; 2,1 e 3,1. No experimento IV, foram testadas cinco doses de fertilizantes de liberação lenta (Osmocote 15,9:12): 0,0; 2,5; 5,0; 7,5; e 10,0 kg m-3. Nos experimentos I, II e IV, as mudas foram cultivadas no substrato comercial...
...bout the influence of doses of these materials in the control of nematodes. in this module we investigated the effect of agriculture compost; peat, coffee pulp, cow manure, a liquid biofertilizer and earthworm humus on Meloidogyne javanica in tomato in the summer; and coffee pulp, peat and liquid biofertilizer at the recommended dose and half dose in the winter. The organic materials, in general, increased...
...a das dosagens desses materiais no controle de fitonematoides. Investigou-se nesse trabalho o efeito de composto agrícola, turfa, palha de café, esterco bovino, biofertilizante líquido e húmus de minhoca sobre Meloidogyne javanica em tomateiro, no verão; e palha de café, turfa e biofertilizante em dose completa e meia dose no inverno. No experimento de verão, os materiais orgânicos testados, em geral, aumentaram a infecção pelo nematoide, diferindo da testemunha estatisticamente pelo teste de D...
... The students complement the training regarding the waste destination, learning about the usage of earth – worms and compounding. The horticulture practical work started with the maintenance of the earthworm and compound facility, to the production of manure for the enrichment of the garden- beds. Following with the preparation of the – garden- beds, the carrying out of the weeding, aeration, maturing ...
...s da lua e produção de mudas. Complementam o treinamento em relação à destinação dos resíduos, aprendendo sobre a minhocultura e a compostagem. O trabalho prático de horticultura foi iniciado com a manutenção do minhocário e da composteira, para a produção de adubo para o enriquecimento dos canteiros. Seguiu-se com a preparação dos canteiros, realizando a capina, aeração, adubação e tratamento biológico preventivo de pragas. As sementes, conforme seu hábito de crescimento, foram sub...
...x G. Don (acacia) and Schinus terebinthifolius Raddi (aroeirinha) produced in tubes of 55 cm3. The substrates had been constituted of several combinations of the following materials: húmus of earthworm. tanned cattle manure, fertilizer of hen, turf, rind of processed peanut, carbonized rind of rice, coffee straw. The experimental outline used was entirely randomized. The morphologic parameters of s...
...s terebinthifolius Raddi (aroeirinha), produzidas em tubetes de 55 cm3. Os substratos no viveiro foram constituídos de diversas combinações dos seguintes materiais: húmus de minhoca, esterco bovino curtido, esterco de galinha, turfa, casca de amendoim processada, casca de arroz carbonizada e palha de café. Na primeira etapa foi utilizado o delineamento inteiramente casualizado (DIC). Foram avaliadas as variáveis morfológicas das mudas e suas relações. O delineamento estatístico no campo foi em ...
...ce seedlings in vermicompost. Regarding experiment 1, E. andrei multiplication and development, the experimental unit consisted of 6 kg of cattle manure in boxes containing 48 E. andrei earthworms . ICB commercial product doses of 0,0; 0,5; 1,0; 2,0; 4,0 and 8,0 were used at the concentration of 10,1 CFU kg-1 in the substrate. The treatment without earthworms was also conducted to evaluate the...
...volvimento inicial de plântulas de alface em vermicomposto. Para o experimento 1, multiplicação e desenvolvimento de E. andrei, a unidade experimental constituiu-se de 6 kg de esterco bovino em caixas com 48 minhocas da espécie E. andrei. Utilizou-se o produto comercial ICB nas doses 0,0; 0,5; 1,0; 2,0; 4,0 e 8,0; todas na concentração 10,1 UFC kg-1 em substrato. Para avaliação das características químicas do vermicomposto foi utilizado também o tratamento sem minhocas. Foi feita...
... (380,25 mg CO2,100 g of soil) and meat and bone meal (363,48 mg CO2,100 g of soil). For an incubation period of 60 days, the materials with greater potential of nitrogen mineralization were earthworm compost (16,5 mg N kg 1), compost of mucilagen with swine slurry and coffee husk (11,3 mg kg 1), Crotalaria juncea (7,2mg N kg-1), composts of sewage sludge (45,0 mg N kg-1) and town wastes (20,0 mg ...
...rinha de carne e osso (363,48 mg CO2,100 g de solo). Os materiais com maior potencial de mineralização de nitrogênio para um período de 60 dias de incubação foram o vermicomposto (1,625 mg N kg 1), composto de mucilagem com chorume e casca de café (1,163 mg N kg 1), Crotalaria juncea (7,2 mg N kg-1), composto de lodo de esgoto (4,500 mg N kg-1) e lixo domiciliar (2,000 mg N kg-1). Os materiais que aportaram maiores teores de fósforo inorgânico ao solo durante um período de 45 dias de incubaçã...
...rmined by extraction of contaminated soil samples and analysis of the extract by Gaseous Chromatography (GC). Soil properties changes were promoted by organic material addition (sugar cane bagasse or earthworm humus), lime addition and flooding of the soil samples besides a combination of these treatments. Each soil sample, placed in glass flasks, was treated with radiolabelled HCB solution (14C-HCB). The ...
...da através de extração das amostras de terra contaminada e análise dos extratos por cromatografia gasosa (CG). Alterações das características da terra foram promovidas pela adição de matéria orgânica (bagaço de cana de açúcar ou vermicomposto), adição de Cal ou alagamento das amostras de terra contaminada, além de combinações destes tratamentos. Cada amostra de terra, colocada em frascos de vidro, recebeu uma solução de HCB radiomarcado (14C-HCB). A mineralização do 14C-HCB foi ana...
... biological fertility. The use of organic fertilization is an extremely relevant option for the cultivation of medicinal plants. The objective of this study was to verify the effect of proportions of earthworm humus and soil on the leaf area index and on the development of melissa. The experiment was conducted in a greenhouse at the Center for Agricultural and Biological Sciences (CAAB) at the Federal Univ...
... biológica. A utilização da adubação orgânica apresenta-se como uma opção de extrema relevância para o cultivo de plantas medicinais. Objetivou-se, neste estudo, verificar o efeito de proporções de húmus de minhoca e solo no índice de área foliar e no desenvolvimento de melissa. O experimento foi conduzido em casa de vegetação do Centro de Ciências Agrárias e Biológicas (CAAB) da Universidade Federal do Recôncavo da Bahia- UFRB, situado no município de Cruz das Almas- Bahia, nas coor...
...specially with the use of organic farming techniques. This study aimed to evaluate the productivity of Japanese cucumber cultivar Natsuno Kagayaki, grown in organic systems, with levels of manure and earthworm compost. The experiment was conducted in a greenhouse in the Agricultural Research Company of Minas Gerais - EPAMIG in Viçosa (MG) in the period from 09,01/20,0 to 12,09/20,0. The experiment was ana...
...ivou-se com esse trabalho avaliar o crescimento e a produção de pepino tipo japonês 'Natsuno Kagayaki', em função de doses de esterco bovino e húmus de minhoca. O experimento foi realizado em estufa do tipo túnel alto, na Empresa de Pesquisa Agropecuária de Minas Gerais - EPAMIG, em Viçosa
(MG), no período de 01,09/20,0 a 09,12/20,0. O delineamento experimental foi em blocos casualizados, com quatro repetições e 13 tratamentos, constituídos por sete doses de cada fertilizante (esterco bovin...
...lications, being developed in a factorial 4 x 4. In the first were evaluated horseradish seedlings grown in four containers (1,2, 2,0, 2,8 and 4,0 cells) combined with four substrate types (S1 = 1,0% earthworm humus, S2 = 75% of worm humus + 25% fiber of shredded coconut; S3 = 50% earthworm humus + 50% fiber shredded coconut; S4 = 25% earthworm humus + 75% crushed coconut fiber). Second and third were also...
...No primeiro foram avaliadas plântulas de rábano crescidas em quatro recipientes (1,2, 2,0, 2,8 e 4,0 células) combinados com quatro formulações de substrato (S1= 1,0% de húmus de minhoca; S2 = 75% de húmus de minhoca + 25% de fibra de coco triturada; S3 = 50% de húmus de minhoca + 50% fibra de coco triturada; S4 = 25% de húmus de minhoca + 75% fibra de coco triturada). No segundo e terceiro, também foram avaliadas plântulas de rábano, sendo em ambos as avaliações realizadas em quatro difere...
...Improving the efficiency of the earthworms separation process from its substrate (humus) is important because this is the most labor and time intensive stage. in this module the same techniques used in electrical fishing was employed with some adaptations for earthworm separation. Therefore, the effect of an electric field produced by controlled electric signals was studied for displacement of the earthwor...
...Melhorar eficiência do processo de separação de minhocas do húmus é importante porque este é o estágio que requer
mais mão-de-obra e também exige mais tempo. neste módulo, as mesmas técnicas usadas na pesca elétrica foram
utilizadas com adaptações para a separação de minhocas. Assim, avaliou-se o efeito de um campo elétrico, produzido
por sinais elétricos controlados, no deslocamento de minhocas Eisenia fœtida. O estudo foi realizado no Laboratório
de Energia na Agricultura do Dep...
...he formation of lettuce seedlings in trays filled with different substrates. The materials used to compose the substrates were pig bed base with wood shavings (M), pig bed with base coffee straw (C), earthworm humus (H) and commercial substrates Nutriorg (R) and Plantmax (R) The use of these pure substrates and various mixtures permitted the formation of 18 substrates that constituted the treatments. The e...
...cos e o potencial antioxidante das laranjas, no entanto as tangerinas, que também apresentam estes constituintes e atividade antioxidante, ainda são pouco estudadas. O Brasil se destaca na produção e exportação do suco das laranjas, sendo o maior exportador mundial do suco da fruta, já a produção das tangerinas e limão tahiti vem crescendo a cada ano que passa. O ácido ascórbico, os compostos fenólicos totais e carotenóides são alguns dos componentes bioativos presentes nas frutas cítrica...
...The aim of this study was to evaluate the potential use of earthworm casts and aggregates as indicators of soil quality in areas of Histosols under different vegetation cover and cultivation systems in Rio de Janeiro-RJ. The study was conducted on a property located on the Estrada Reta do Rio Grande, Santa Cruz District, in Rio de Janeiro-RJ. Three areas were separated: MAN – area with cass...
...O objetivo deste estudo foi avaliar o potencial emprego de coprólitos de minhocas e agregados como indicadores de qualidade do solo em áreas de Organossolos Tiomórficos sob coberturas vegetais e sistemas de cultivo distintos no município do Rio de Janeiro-RJ. O estudo foi realizado numa propriedade, localizada na Estrada Reta do Rio Grande, Bairro Santa Cruz, no município do Rio de Janeiro-RJ. Foram separadas três áreas, sendo: MAN - área com cultivo de mandioca sob constante revolv...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
