Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "descrambling"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

Significado

Processo de decodificação realizado no lado do receptor com o objetivo de recuperar o conteúdo do sinal para uma forma inteligível.

Exemplos de tradução

The original content stream 1 is scrambled by a scrambling module 2 that generates as output a protected stream 1,1 and a complementary stream 1,2 that comprise s the information needed by a descrambling component 21 to generate marked contents 1,4 and 1,7 from the protected stream 1,1 in function of a first mark 5,1, respectively a second mark 5,2.

O fluxo de conteúdo original 1 é embaralhado por um módulo de embaralhamento 2 que gera, como saída, um fluxo protegido 1,1 e um fluxo complementar 1,2 que compreendem as informações que um componente de desembaralhamento 21 precisa para gerar conteúdos marcados 1,4 e 1,7 a partir do fluxo protegido 1,1 em função de uma primeira marca 5,1, respectivamente, uma segunda marca 5,2.

   
Frases traduzidas contendo "descrambling"

The original content stream 1 is scrambled by a scrambling module 2 that generates as output a protected stream 1,1 and a complementary stream 1,2 that comprise s the information needed by a descrambling component 21 to generate marked contents 1,4 and 1,7 from the protected stream 1,1 in function of a first mark 5,1, respectively a second mark 5,2.

O fluxo de conteúdo original 1 é embaralhado por um módulo de embaralhamento 2 que gera, como saída, um fluxo protegido 1,1 e um fluxo complementar 1,2 que compreendem as informações que um componente de desembaralhamento 21 precisa para gerar conteúdos marcados 1,4 e 1,7 a partir do fluxo protegido 1,1 em função de uma primeira marca 5,1, respectivamente, uma segunda marca 5,2.

FIGS. 3A, 3B and 3C detail the descrambling module situated on client side for the multicast systems presented in FIGS. 2A, 2B and 2C.

As FIGS. 3A, 3B e 3C detalham o módulo de desembaralhamento situado no lado do cliente para os sistemas de difusão seletiva apresentados nas FIGS. 2A, 2B e 2C.

The two streams are then processed by the descrambling module 22 in order to generate the first marked content 1,4 in function of a first mark 5,1.

Os dois fluxos são então processados pelo módulo de desembaralhamento 22 de modo a gerar o primeiro conteúdo marcado 1,4 em função de uma primeira marca 5,1.

The difference between this embodiment and the one presented in FIG. 3B is that only the descrambling step 2,2 is executed by the descrambling module 21 on the second device 13, while the marking step 3,2 is applied remotely by a remote server 7.

A diferença entre esta concretização e a apresentada na FIG. 3B é que somente a etapa de desembaralhamento 2,2 é executada pelo módulo de desembaralhamento 21 no segundo dispositivo 13, enquanto que a etapa de marcação 3,2 é aplicada remotamente por um servidor remoto 7.

It should be noted however, that it is possible to do without the playable preview 2,0 and simply provide an identity of the protected digital content 2,6 in the playable instructions 2,2, for example "To obtain the necessary descrambling key(s) to access the film "Harold and Maude", please proceed as follows..."

Entretanto, deve-se observar que é possível fazer isso sem a pré-visulização reproduzível 2,0, simplesmente fornecendo a identidade do conteúdo digital protegido 2,6 nas instruções reproduzíveis 2,2, por exemplo, “Para obter a(s) chave(s) desembaralhadora(s) necessária(s) para acessar o filme "Harold and Maude", queira seguir as instruções...".


 
CLIQUE AQUI