Alzheimer’s disease (AD) is characterized by a degenerative nervous system disorder, which affects the mental, social, functional and cognitive abilities of the patient with the disease.
A doença de Alzheimer (DA) é caracterizada por um transtorno degenerativo do sistema nervoso, que afeta as habilidades mentais, sociais, funcionais e cognitivas do portador da doença.
b) Traduções gerais inglês para português
(Adjetivo)
Exemplos de tradução
Alzheimer’s disease (AD) is characterized by a degenerative nervous system disorder, which affects the mental, social, functional and cognitive abilities of the patient with the disease.
A doença de Alzheimer (DA) é caracterizada por um transtorno degenerativo do sistema nervoso, que afeta as habilidades mentais, sociais, funcionais e cognitivas do portador da doença.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
degenerative
degenerativo
Téc/Geral
degenerative diseases
doenças degenerativas
Medicina
degenerative arthritis
Artrite degenerativa; Osteoartrite
Medicina
degenerative joint disease
Doença articular degenerative; Osteoartrite
Téc/Geral
degenerative cardiovascular diseases
doenças cardiovasculares degenerativas
Frases traduzidas contendo "degenerative"
The search strategy was as follows: ( degenerative valve disease) OR (chronic valvular disease) OR (myxomatous valve degeneration) OR (chronic valvular fibrosis) OR (chronic degenerative valve disease) OR (endocardiosis) AND (dogs).
A estratégia de busca foi a seguinte: (degenerative valve disease) OR (chronic valvular disease) OR (myxomatous valve degeneration) OR (chronic valvular fibrosis) OR (chronic degenerative valve disease) OR (endocardiosis) AND (dogs).
Initially we investigated specimens’ cytogenotoxicity, registering the highest average of micronucleated cells frequency (MN ‰)in the mangrove of Cubatão and São Vicente, matching the lowest neutral red retention time (NRRT, in minutes), indicating its high interaction with degenerative processes caused by the contact with xenobiotics.
Inicialmente foi investigada a citogenotoxicidade dos espécimes, com registro das maiores médias de frequência de células micronucleadas (MN‰) nos manguezais de Cubatão e São Vicente, coincidindo ao menor tempo de retenção do vermelho neutro (NRRT, em minutos), indicando sua alta interação com processos degenerativos, causados pelo contato com substâncias tóxicas.
Heart diseases are classified as chronic degenerative diseases.
As cardiopatias são classificadas como doenças crônicas degenerativas.
Extra-articular surgical techniques for stabilization of dislocated hip have been most studied, with a view to maintaining the integrity of articular cartilage and reducing the progression of degenerative joint disease.
As técnicas cirúrgicas extra-articulares para estabilização do qua-dril luxado têm sido mais estudadas, tendo em vista a manutenção da integridade da cartilagem articular e a redução da progressão da doença articular degenerativa.
Alzheimer’s disease (AD) is characterized by a degenerative nervous system disorder, which affects the mental, social, functional and cognitive abilities of the patient with the disease.
A doença de Alzheimer (DA) é caracterizada por um transtorno degenerativo do sistema nervoso, que afeta as habilidades mentais, sociais, funcionais e cognitivas do portador da doença.
Multiple sclerosis (MS) is a degenerative and progressive disease that affects the myelin sheath in the Central Nervous System.
A esclerose múltipla (EM) é uma doença degenerativa e progressiva que acomete a bainha de mielina no Sistema Nervoso Central.
Results and Argument: The atherosclerosis has shifted from chronic degenerative disease in older patients to a model of subclinical chronic inflammatory disease present in childhood.
Resultados e discussão: A aterosclerose passou de doença crônico-degenerativa de pacientes de idade avançada para um modelo de doença inflamatória crônica subclínica, presente já na infância.
The evaluation of the GSV is important because its preservation brings advantages so that it has been used as a replacing arterial in degenerative diseases such as chronic obstructive arterial disease of the lower limbs, in myocardial revascularization and in vascular trauma of the extremities.
A avaliaçãoda VSM é importante porque a sua preservação traz vantagens, pois a mesmatem sido utilizada como substituto arterial em doenças degenerativas, como a doença arterial obstrutiva crônica dos membros inferiores, na revascularização miocárdica e nos traumas vasculares de extremidades.
The results obtained can be used as the basis for neuroanatomical studies of this species, assisting in their maintenance and preservation and diagnostic elucidation of diseases, whether they are traumatic, vascular , infectious , neoplastic or degenerative.
Os resultados obtidos podem ser utilizados como base para o estudo neuroanatômico nessa espécie, auxiliando na manutenção e preservação desta, e na elucidação diagnóstica de doenças, sejam elas traumáticas, vasculares, infecciosas, neoplásicas ou degenerativas.
Arthrosis (AO) is a chronic, degenerative and progressive condition that affects synovial joints.
A artrose (AO) é uma afecção crônica, degenerativa e progressiva que afeta as articulações sinoviais.
To minimize the degenerative effects of delay, state predictors in its simpler format is used in the control law.
Para minimizar os efeitos degenerativos dos atrasos, preditores de estado no seu formato mais simples são utilizados na lei de controle.
It begins with a lassitude going until the establishment of a degenerative joint disease.
Inicia-se com uma lassidão indo até o estabelecimento de uma doença articular degenerativa.
Stroke is a chronic degenerative disease with a high death rate and sequelae and represents a challenge both for social impact and for repercussions in people’s lives.
O Acidente Vascular Encefálico (AVE) é uma doença crônico degenerativa com um alto índice de morte e sequelas e representa um desafio tanto pelo impacto social quanto pelas repercussões na vida das pessoas.
The study aimed to evaluate the efficiency of cell therapy in the treatment of endometrial mares with chronic degenerative process characterized by the presence of uterine fibroids.
O trabalho teve por objetivo avaliar a eficiência da terapia celular no tratamento do endométrio de éguas com processo degenerativo crônico caracterizado pela presença de fibrose uterina.
As a result of this rupture the knee undergoes instability and may develop meniscal injury and degenerative joint disease.
Em consequência dessa ruptura o joelho passa a sofrer instabilidade e pode desenvolver lesão nos meniscos e doença articular degenerativa.
The rupture of the cranial cruciate ligament in dogs is a major cause of degenerative joint disease of the knee.
A ruptura do ligamento cruzado cranial em cães é a principal causa de doença articular degenerativa no joelho.
As is the Padovan treatment, neurological care, learning disorders, syndromes and degenerative problems, improves the quality of life.
Como tratamento o método Padovan é indicado, pois trata problemas neurológicos, distúrbios de aprendizagem, síndromes e problemas degenerativos, melhorando a qualidade de vida.
Parkinson’s disease (PD) is a chronic and degenerative disease of the central nervous system (CNS) that causes various motor and non-motor symptoms.
A doença de Parkinson (DP) é uma doença crônica e degenerativa do sistema nervoso central (SNC) que causa diversos sintomas motores e não motores.
Conclusion:The number of elderly with depressive symptoms is relevant, due to the degenerative character of the disease, so it is necessary to understand that there is a need for specific health care for this population.
Conclusão: O número de idosos com sintomas depressivos é relevante, pelo caráter degenerador da doença, desta forma é preciso entender que há a necessidade de um atendimento específico em saúde para essa população.
Introduction: The process of population growth must be carried out, considering that not only the changes in structure, but also the increase in morbidity rates, medical problems and procedures, as well as the increase of chronic degenerative diseases.
Introdução: O processo de envelhecimento populacional deve ser acompanhado, tendo em vista que traz consigo não apenas modificações na estrutura etária, mas o aumento nos índices de morbidade, agravos e procedimentos médicos, além do aumento das doenças crônico degenerativas.
Along with physical inactivity, that is, without the practice of regular physical activity, occurs the accumulation of body fat, which may favor the development of chronic and degenerative diseases.
Junto ao sedentarismo, ou seja, sem a prática de atividade física regular, ocorre o acúmulo de gordura corporal, que pode favorecer o desenvolvimento de doenças crônica e degenerative.
Tackle the growing number of 17 new cases of diabetes mellitus and the high incidence of chronic degenerative disorders, such as peripheral neuropathy and cardiovascular autonomic neuropathy, this study aimed to: a) make a comparison of heart rate variability (CV), in individuals with diabetes mellitus type 2 with confirmation of diabetic peripheral neuropathy, and healthy individuals .; b) identify the risk of falling through a functional mobility test in non -diabetic, diabetic neuropathy and diabetic neuropathy-vasculopathies.
Frente ao crescente número de novos casos de diabetes mellitus e a elevada incidência de manifestações crônico - degenerativas, como a neuropatia periférica e a neuropatia autonômica cardiovascular, este estudo objetivou: a) fazer uma comparação da variabilidade cardíaca (VC), em indivíduos com diabetes mellitus tipo 2 com confirmação de neuropatia diabética periférica, e indivíduos saudáveis.; b) identificar o risco de queda através de um teste de mobilidade fun cional em não diabéticos, diabéticos neuropatas e diabéticos neuropata -vasculopatas.
Affecting postural control and mobility, Parkinson's disease (PD) is defined as a degenerative disorder, and its progression occurs slowly, characterized by symptoms associated with movement such as muscle stiffness, tremors and slowness of movement.
Afetando o controle postural e a mobilidade, a Doença de Parkinson (DP) é definida como uma desordem degenerativa, e sua progressividade ocorre de forma vagarosa, caracterizada por sintomas associados ao movimento, como rigidez muscular, tremores e lentidão dos movimentos.
Technological, scientific and economic advances linked to agriculture have led to degenerative processes in nature.
O avanço tecnológico, científico e econômico atrelado à agricultura tem levado a processos degenerativos da natureza.
These vegetables have antioxidant activity and fight free radicals that promote early cell aging and degenerative diseases.
Estes vegetais possuem atividade antioxidante e combatem os radicais livres que promovem envelhecimento precoce das células e doenças degenerativas.
His presence in the diet can help in protecting the body against oxidative stress, avoiding and preventing so, a number of chronic degenerative disorders.
Sua presença na alimentação pode auxiliar na proteção do organismo contra o estresse oxidativo, evitando e prevenindo assim, uma série de distúrbios crônico-degenerativos.
Introduction: Osteoarthritis, osteoarthrosis or degenerative joint disease characterized by progressive loss of articular cartilage, pain, changes in subchondral bone, osteophyte formation and proliferation.
Este trabalho busca analisar a primeira metade do século XX, período em que são implementados projetos de colonização dirigida, os quais fizeram parte dos dispositivos para a construção do Estado Nacional nos espaços dos sertões, considerados como espaços “vazios”.
Coxarthrosis is a degenerative process of the hip cartilage.
A coxartrose é um processo degenerativo da cartilagem do quadril.
Electromyography is a valuable technique to study and evaluate neuromuscular physiology and to diagnose neuromuscular disorders is an important tool in this clinical analysis and widely used to reveal information related to the state of activation of the muscle both of inflammatory origin and of degenerative origin.
A eletromiografia é uma técnica valiosa para estudar e avaliar a fisiologia neuromuscular e diagnosticar desordens neuromusculares é uma ferramenta importante nesta analise clínica e bastante utilizada para revelar informações relacionadas ao estado de ativação do músculo tanto de origem inflamatória quando de origem degenerativa.
Given this growth, there are possibilities of being affected by chronic non-transmissible and / or degenerative diseases.
Tendo em vista este crescimento, surgem possibilidades de acometimento por doenças crônicas não transmissíveis e/ou degenerativas.
Introduction: Lumbar pain (DL) is a musculoskeletal alteration, which generates morbidity and disability in the general population, due to frequent causes, being congenital, inflammatory, degenerative. mechanical, postural, obesity, among others.
Introdução: A dor lombar (DL) é uma alteração musculoesquelética, que gera morbidade e incapacidade na população em geral, por causas frequentes, sendo elas congênitas, inflamatória, degenerativa, mecânico-postural, obesidade entre outros.
Chronic degenerative mitral valve disease is heart disease more often and one of the causes of heart failure in dogs.
A doença degenerativa crônica da válvula mitral é a doença cardíaca com maior frequência e uma das causas da insuficiência cardíaca em cães.
The term spondylolytic is derived from Greek sponges, the word means vertebra and olistesis, it is a sliding, is a degenerative alteration in the joints of the spine, being associated with the “slipping” of one vertebra in relation to the previous or anterior and inferior when the case is more serious, being considered one of the main causes of back pain in patients over 50 years of age, more prevalent in women than in men.
O termo espondilolistese é derivado do grego spondylos, que significa vértebra, e olisthesis, que significa deslizar, é uma alteração degenerativa nas articulações da coluna vertebral, sendo associada ao “escorregamento” de uma vértebra em relação a outra para anterior ou para anterior e inferior quando o caso é mais grave, sendo considerada uma das principais causas de dor nas costas em pacientes com mais de 50 anos, mais prevalente em mulheres do que em homens.
The elderly require special care in oral health, which is influenced by chronic and degenerative diseases.
As pessoas idosas requerem cuidados especiais quanto à saúde bucal, que é influenciada por doenças crônicas e degenerativas.
Introduction: Osteoarthritis (OA), a chronic degenerative disease of high prevalence, is the most common joint disorder, affecting 6% to 12% of the adult population and more than a third of people over 65 years old.
Introdução: A osteoartrite (OA), doença crônico-degenerativa de alta prevalência, é o distúrbio articular mais comum, podendo afetar de 6% a 12% da população adulta e mais de um terço das pessoas acima de 65 anos de idade.
They showed the presence of necrosis, degenerative processes, vascular damage and close association of the bacteria to these lesions in tissues, mainly 6 and 9 hours after inoculation.
Foi evidenciada a presença de necrose, processos degenerativos, alterações vasculares e associação da bactéria a essas lesões nos tecidos estudados, principalmente 6 e 9 horas após a inoculação.
The most common etiologies in developing and developed countries are, respectively, rheumatic, and degenerative.
A etiologias mais comuns em países em desenvolvimento e desenvolvidos são respectivamente, a reumática e a degenerativa.
The increase in life expectancy and the improvement of health and sanitarian resources have made possible the aging of the population and the incidence of non-communicable chronic degenerative diseases, and therefore the emergence of clinical conditions in which Palliative Care is the only resource.
O aumento da expectativa de vida e a melhoria dos recursos biomédicos e sanitários têm possibilitado e envelhecimento da população e a incidência de doenças crônico-degenerativas não transmissíveis e, assim, o aparecimento de quadros em que os Cuidados Paliativos são essenciais como único recurso.
Carotenoids and anthocyanins are sources of natural dyes and have important biological functions, such as the prevention of degenerative. cardiovascular, cancer and anti-inflammatory processes.
Os carotenoides e as antocianinas são fontes de corantes naturais e apresentarem funções biológicas importantes, como a prevenção de doenças degenerativas, cardiovasculares, câncer e processos antiinflamatórios.
At a time when there was all a doctor and hygienist discourse, based on eugenic theories, degenerative and psychiatrists of disciplining of bodies and control spaces as male or female there was a conflict situation by the magazine's advertisers they had to relate mainly beer consumption the use of cigarettes and other illicit drugs such as cocaine, ether and hashish to areas controlled by the sociability, the fun and responsibility in moderating their consumption.
Num momento onde existia todo um discurso médico e higienista, pautado em teorias eugênicas, degenerativas e alienistas de disciplinarização dos corpos e controle dos espaços como femininos ou masculinos houve uma situação conflituosa por parte dos anunciantes da revista que tiveram de relacionar principalmente o consumo da cerveja, o uso do cigarro e de outras drogas lícitas como a cocaína, o éter e o haxixe a espaços controlados pela sociabilidade, pela diversão e pela responsabilidade na moderação de seu consumo.
Ostoporosis is a chronic degenerative disease characterized by bone loss due to progressive damage in the bone microarchitecture.
A osteoporose é uma doença crônica degenerativa caracterizada por deterioração progressiva e silenciosa da microarquitetura óssea, que requer tratamento, pois aumenta o risco de fraturas.
Conclusion: Otosclerosis is a chronic, degenerative hereditary disease that presents with hearing loss.
Conclusão: A otosclerose é uma doença hereditária crônico-degenerativa que cursa com hipoacusia.
Background: Amyotrophic Lateral Sclerosis is characterized by degenerative progression of neurons upper and lower motor, which is compromising the functional activities to death in a period of 3 to 5 years after the onset of symptoms.
Introdução: A Esclerose Lateral Amiotrófica caracteriza-se pela progressão degenerativa dos neurônios motores superiores e inferiores, onde ocorre comprometimento das atividades funcionais ao óbito em um período de 3 a 5 anos após o início da sintomatologia.
Keratoconus is a progressive, non-inflammatory degenerative disease of unknown etiology that affects the cornea and is characterized by the thinning, protrusion and astigmatism of this membrane resulting in a marked decrease in visual acuity.
O ceratocone é uma doença degenerativa progressiva, não inflamatória, de etiologia desconhecida que afeta a córnea e caracteriza-se pelo afinamento, protrusão e astigmatismo desta membrana resultando em acentuada baixa da acuidade visual.
Osteoarthritis is a degenerative disease prevalent in the female gender, characterized by joint wear and bone alterations, which can result in joint deformity and progressive functional disability.
A artrose é uma doença degenerativa e prevalente no gênero feminino, caracterizada pelo desgaste articular e por alterações ósseas, podendo resultar na deformidade da articulação e na incapacidade funcional do indivíduo de forma progressiva.
Among the chronic- degenerative diseases (DNC) that affect the elderly's quality of life, we can highlight the degenerative joint diseases, among them the osteoarthritis (OA) of the hip that affects 33,6% of the population in an average age of 65 years or more, with impact on the quality of life.
Introdução: Dentre as doenças crônicas degenerativas (DNC) que afetam a qualidade de vida dos idosos, podem-se destacar as doenças degenerativas articulares e, em especial, a osteoartrite (OA) do quadril, que acomete 33,6% da população com média de idade entre 65 anos ou mais, com impacto na qualidade de vida.
This modification leads to a growing volume of chronic and degenerative diseases, in which Parkinson’s disease (PD) is the second most common neuro degenerative disorder affecting the elderly.
Essa modificação acarreta um volume crescente de doenças crônicas e degenerativas, nas quais encontramos a Doença de Parkinson (DP), sendo a segunda afecção neurodegenerativa que mais afeta os idosos.
Oxidative stress has a central role in the development of degenerative processes associated to aging and several diseases, including cancer and inflammation.
O stress oxidativo é apontado como ponto central no desenvolvimento de processos degenerativos associados ao envelhecimento e a diversas doenças.
In the chronic degenerative changes of this joint were very intense obscuring the visualization of characteristic signals in three modalities, however the ultrasound showed better diagnostic contribution among the rest and examination by computed tomography was more sensitive in detecting the signs of degenerative joint disease
Nos casos crônicos as alterações degenerativas dessa articulação foram muito intensas obscurecendo a visibilização dos sinais característicos nas três modalidades, entretanto o exame ultrassonográfico apresentou melhor contribuição diagnóstica entre os demais e o exame por tomografia computadorizada mostrou-se mais sensível em detectar os sinais de doença degenerativa articular
We use a predictor widely seen in the literature of the proposed strategies, while for other predictors new strategies are adressed to minimize the degenerative effects of delay in systems.
Utiliza-se um preditor já consolidado na literatura em uma das estratégias proposta, enquanto que nas demais estratégias novos preditores são vistos com o objetivo de minimizar os efeitos degenerativos dos atrasos aos projetos.
...udied and suffering from lameness, had radiographic lesions, predominantly in experienced animals the enthesopathy in starters and experienced bulls, septic arthritis in starters bulls, fractures and degenerative joint disease in experienced bulls, were the most frequent radiographic lesions diagnosed. The pelvic limbs were the most affected in starters animals, while in experienced animals the distribution o...
...os de claudicação, possuíam lesão radiográfica, com predomínio nos animais experientes. As enteseopatias nos touros iniciantes e experientes, artrite séptica nos iniciantes, fraturas e doença articular degenerativa nos experientes, foram as mais frequentes lesões radiográficas diagnosticadas. Os membros pélvicos foram os mais acometidos nos animais jovens, enquanto nos animais adulto a distribuição da lesão entre os membros foi equilibrada. A região do membro onde ocorreram a maioria das alte...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
