Once the profiles are established and stored in the portable device and a globally accessible data store (as used herein, the reference to the data store being globally accessible means that the data store is not tied to a single computer and can be accessed by two or more different computers), the information contained therein can be used to mutually authenticate the portable device and a computer and facilitate automatic association using any suitable technique, examples of which are discussed below.
Uma vez que os perfis sejam estabelecidos e armazenados no dispositivo portátil e em um armazenamento de dados globalmente acessível (como usado aqui, a referência ao armazenamento de dados sendo globalmente acessível significa que o armazenamento de dados não está vinculado a um único computador e pode ser acessado por dois ou mais computadores diferentes), as informações contidas nele pode ser usadas para autenticar mutuamente o dispositivo portátil e um computador e para facilitar a associação automática usando qualquer técnica adequada, cujos exemplos são discutidos adiante.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
data store
armazenamento de dados
Informática
Common RSS data store
Repositório de Dados RSS Comuns
Frases traduzidas contendo "data store"
Once the profiles are established and stored in the portable device and a globally accessible data store (as used herein, the reference to the data store being globally accessible means that the data store is not tied to a single computer and can be accessed by two or more different computers), the information contained therein can be used to mutually authenticate the portable device and a computer and facilitate automatic association using any suitable technique, examples of which are discussed below.
Uma vez que os perfis sejam estabelecidos e armazenados no dispositivo portátil e em um armazenamento de dados globalmente acessível (como usado aqui, a referência ao armazenamento de dados sendo globalmente acessível significa que o armazenamento de dados não está vinculado a um único computador e pode ser acessado por dois ou mais computadores diferentes), as informações contidas nele pode ser usadas para autenticar mutuamente o dispositivo portátil e um computador e para facilitar a associação automática usando qualquer técnica adequada, cujos exemplos são discutidos adiante.
In accordance with one embodiment of the present invention discussed below, the authentication information 9,9 is developed through a manual pairing of the portable device 9,1 with one of the computers 9,5 a-b and is then stored in the data store 9,7, which may be a data store on the computer that performed the manual pairing or another computer.
De acordo com uma concretização da presente invenção discutida abaixo, as informações de autenticação 9,9 são desenvolvidas por meio de um pareamento manual do dispositivo portátil 9,1 com um dos computadores 9,5a-b e são então armazenadas no armazenamento de dados 9,7, que pode ser um armazenamento de dados no computador que efetuou o pareamento manual ou outro computador.
The installation component 3,2 can utilize a data store (not shown), wherein the data store can store various data related to the system 3,0.
&'9;&'9;O componente de instalação 3,2 pode utilizar um armazenamento de dados (não ilustrado), em que o armazenamento de dados pode armazenar vários dados relacionados ao sistema 3,0.
The installation component 3,2 can utilize a data store (not shown), wherein the data store can store various data related to the system 3,0.
&'9;&'9;O componente de instalação 3,2 pode utilizar um armazenamento de dados (não ilustrado), em que o armazenamento de dados pode armazenar vários dados relacionados ao sistema 3,0.
The installation component 3,2 can utilize a data store (not shown), wherein the data store can store various data related to the system 3,0.
&'9;&'9;O componente de instalação 3,2 pode utilizar um armazenamento de dados (não ilustrado), em que o armazenamento de dados pode armazenar vários dados relacionados ao sistema 3,0.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
