Inglês
Português
Exemplos de tradução
data acquisition should preferably be performed at plant level, but this is not always the case.
Resultados da busca para "data acquisition"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "data acquisition" 
Termos relacionados contendo "data acquisition"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Engenharia de Trânsito | data acquisition | Coleta de dados |  |
| Informática | data acquisition | aquisição de dados | |
| Engenharia Civil | data acquisition | Aquisição de dados | |
| Téc/Geral | data acquisition | aquisição de dados | |
| Mecânica | data acquisition system | sistema de aquisição de dados | |
| Petróleo | drilling data acquisition system | sistema de aquisição de dados de perfuração | |
| Petróleo | ADR well, well for reservoir data acquisition | poço ADR | |
| Petróleo | supervisory control and data acquisition system | sistema de supervisão, controle e aquisição de dados | |
Frases traduzidas contendo "data acquisition"The methodology adopted for data acquisition involved the reading of the documents produced by the subjects themselves in the virtual learning environment (VLE) TelEduc, since it is a course conducted through the modality of Distance Education (DE), as well as official documents reading of the Municipal Education of Presidente Prudente/SP, which regard about Inclusive Education policy in this Education Network, characterizing this as a documental research study.
A metodologia adotada para a aquisição dos dados envolveu a leitura dos documentos produzidos pelos próprios sujeitos no ambiente virtual de aprendizagem (AVA) TelEduc, visto tratar-se de um curso realizado por meio da modalidade de Educação a Distância (EaD), bem como a leitura dos documentos oficiais da Secretaria Municipal de Educação de Presidente Prudente/SP, caracterizando este estudo como uma pesquisa documental.
data acquisition should preferably be performed at plant level, but this is not always the case.
A aquisição de dados deve ser realizada preferivelmente ao nível das culturas vegetais, porém nem sempre isso ocorre de maneira correta.
After biometric data acquisition. the larvae underwent a bone staining process, in order to access osteogenesis process and to verify skeletal abnormalities.
Após aquisição dos dados biométricos, as larvas passaram pelo processo de diafanização, de modo a avaliar o desenvolvimento ósseo inicial e o aparecimento de anomalias esqueléticas.
For the accomplishment of the experimental procedures of data collection, a sensor was developed and mounted to detect X-rays using the LDR as sensor coupled to a data acquisition system.
Para realização dos procedimentos experimentais de coleta de dados, foi desenvolvido e montado um sensor para detecção de raios–X utilizando o LDR como sensor acoplado a um sistema de aquisição de dados.
Due to the growing presence of the informatics in the agriculture and the use of automatic data acquisition devices in the field, this study presents a computer program, Ener Sys, developed with the purpose of transform meteorological data in the agro sector.
Em função da crescente presença da informática na agricultura e da utilização de dispositivos de aquisição automática de dados no campo, a presente pesquisa apresenta o desenvolvimento de um programa computacional, Ener Sys, desenvolvido com o objetivo de transformar dados meteorológicos no setor de agroenergia.
This paper consists of a prototype of a data acquisition system connected via wireless network for data storage on remote server.
Este trabalho consiste em um protótipo de um sistema de aquisição de dados interligado via rede sem fio para armazenamento de dados em servidor remoto.
Ana Maria Pimenta Hoffmann, annexing academic way in the field of Art History from the period of modernity to the present day and unpublished by this pioneering research carried out and still in continuity what became necessary for an exploration in relation to the historical development focused on the formation of the institution, together with the process of data acquisition for the elaboration of memory preservation through images such as portraits and objects that made up a social part of various sectors at the Santa Casa Hospital in São Paulo.
Ana Maria Pimenta Hoffmann, anexando-se de modo acadêmico no campo da História da Arte pelo período da modernidade até os dias de hoje e de maneira inédita por esta pesquisa pioneira realizada e ainda em continuidade o que tornou-se necessário para uma exploração em relação ao desenvolvimento histórico voltado para formação da instituição, junto ao processo de aquisição de dados para elaboração de preservação da memória através de imagens como retratos e objetos que compunham parte social de diversos setores no Hospital da Santa Casa de São Paulo.
It was an idealized Measurement of Force Station, to measure the muscular strength of senior members from isometric contractions in vertical direction (flexion) and horizontal (rotation) containing transducers, signal conditioning and data acquisition card and, finally, a computer.
Foi idealizada uma Estação de Medição de Força para avaliar a força muscular dos membros superiores a partir de contrações isométricas na direção vertical (flexão) e horizontal (rotação) contendo transdutores, condicionador de sinais e placa de aquisição de dados e, por fim, um computador.
A data acquisition (DAC) device with high sampling rate and a photodetector were used, laboratory tests have proven the diode laser stability when connected to its original power supply.
Utilizando um equipamento de aquisição de dados com alta taxa de amostragem e um sensor fotodetector, foram realizados ensaios que comprovaram a estabilidade de um laser de diodo quando ligado à sua fonte de alimentação original.
Considering the large territorial dimensions that pipelines can reach, remote sensing tools have great applicability for data acquisition. allowing the analysis of large areas in regular time periods.
Considerando as grandes dimensões territoriais que os dutos abrangem, o sensoriamento remoto mostra-se uma ferramenta de grande aplicabilidade para a aquisição de dados, pois possibilita analisar extensas áreas em regulares períodos de tempo.
The Dashboard Panel brings newness to COD while it provides in a single corporate platform, eletrical system new information and data, enabling analisys and decisions, before impratical by tradicional procedures mostly based on SCADA - Supervisory Control and data acquisition. mainly in occurrence of the eletrical system and/or in breakdown of eletrical system elements
O Painel de Bordo traz ineditismo ao COD ao disponibilizar novas informações e dados do sistema elétrico em uma única plataforma coorporativa, possibilitando análises e decisões antes inviáveis com os procedimentos tradicionais suportados, na sua maioria, em dados da ferramenta de supervisão e controle SCADA, principalmente em situações de contingências e desligamentos de elementos do sistema elétrico.
Since these polyducts go through significant extensions, remote sensing has great applicability as a tool for data acquisition.
Tendo em vista as grandes extensões territoriais envolvidas no caso de polidutos, o sensoriamento remoto mostra-se com grande aplicabilidade como ferramenta de aquisição de dados.
For the analysis of delimitation of those commercial and service areas was made to compare the reality observed on the ground and indirectly through data acquisition and mapping obtained from the National Address List for Statistical Purposes, with the boundaries established by zoning and / or by municipal director plans of the cities studied, together with the classification of commercial establishments and in accordance with the standards of the National Classification of Economic Activities Services.
Para a análise da delimitação destas áreas comerciais e de serviços foi feita a comparação da realidade, observada in loco e indiretamente, via obtenção e mapeamento de dados oriundos do Cadastro Nacional de Endereços para Fins Estatísticos, com estas áreas estabelecidas pelo zoneamento urbano e/ou pelos planos diretores municipais das cidades estudadas, juntamente com a classificação dos estabelecimentos comerciais e/ou de serviços de acordo com as normas da Classificação Nacional de Atividades Econômicas.
The data acquisition consisted in annually selection of ditches closed between 12,2001 and 12,2007, accomplishment of the geophysical survey and soil collection for pH and Eh measures.
A aquisição de dados consistiu na seleção de valas anualmente fechadas entre 12,2001 e 12,2007, realização dos ensaios geofísicos e coleta de solo para medidas de pH e Eh.
Therefore, it should use the fuzzy toolbox of Matlab in conjunction with the data acquisition board NI - USB - 60,9, a National Instrument’s board.
Para tanto, deve-se utilizar o toolbox fuzzy do software Matlab em conjunto com a placa de aquisição de dados NI - USB - 60,9 da National Instruments.
Among the topics covered are the determination of detection times with greater accuracy, dosimetric calibration curves and dosimetry data acquisition in the air, for indoor and outdoor environments, through gamma spectrometer detectors.
Dentre os tópicos abordados estão a determinação de tempos de detecção de maior precisão, curvas de calibração dosimétrica e a aquisição de dados de dosimetria no ar, para ambientes indoor e outdoor, por intermédio de gamaespectrômetros portáteis.
In this context, data acquisition software, such as the Tracker viodeanalysis program, is an important plataform for the understanding of physical phenomena traditionally dealt with in High School, such as the oblique release.
Nesse contexto, um software de aquisição de dados, como o programa de viodeanálise Tracker, surge como uma importante plataforma para o entendimento de fenômenos físicos tradicionalmente tratados no Ensino Médio, tal como o lançamento oblíquo.
The present work proposes an application of a methodological approach, by means of geotechnology, which aims to data acquisition. analysis and network, concerning the self-support use a drainage basin located in agricultural border dedicated to grain crops for export.
O presente trabalho propõe uma aplicação de abordagem metodológica, com uso de geotecnologia, visando à aquisição, análise e integração de dados sob o enfoque do uso sustentável de uma bacia hidrográfica em área de fronteira agrícola voltada para o plantio de grãos para exportação.
When the construction of the structure was finished, the instrumentation was made using electric resistance strain gauges (ERE’s), allied to a data acquisition and transformation system, in order to obtain deformation values in the structure through the applications of loads placed in different points of the structure.
Após a construção da estrutura do pórtico, foi feita a instrumentação do mesmo através de extensômetros de resistência elétrica (ERE’s) aliados à um sistema de aquisição e transformação de dados desenvolvido, com a finalidade de obter valores de deformações na estrutura mediante a aplicações de carregamentos diferentes e em vários pontos do pórtico.
In this context, this paper introduces a strategy that minimizes the data acquisition delay effects in control systems with continuous-time and discrete-time sliding modes.
Neste contexto, esse trabalho introduz uma estratégia que minimiza os efeitos dos atrasos em aquisição de dados em sistemas de controle com modos deslizantes, em tempo contínuo e discreto.
Remote sensing techniques utilization for the understanding of these relationships, in a geosystems approach, helps to optimize data acquisition. refinement and accuracy of these and systemic analysis, making it an important tool for the ecological and anthropic processes understanding, that act in terrestrial systems.
A utilização de técnicas de sensoriamento remoto na compreensão dessas relações, a partir de uma abordagem geossistêmica, auxilia otimizando a obtenção de dados, no refinamento e acurácia destes e na análise sistêmica, tornando-se uma ferramenta importante para o entendimento dos processos ecológicos e antrópicos que agem nos sistemas terrestres.
data acquisition occurred through the implantation of two thermocouples connected to a data acquisition system, which stores the behavior of the temperature during the experiment.
A aquisição de dados ocorreu via implantação de dois termopares conectados a um sistema de aquisição de dados, no qual armazena o comportamento da temperatura durante o experimento.
For the acquisition and reading of data, was coupled to a system of sensors collecting data in real time, connected to a data acquisition and data logging type datta logger.
Para a aquisição e leitura dos dados, foi acoplado aos sensores um sistema de coleta de dados em tempo real, ligados a um módulo de aquisição e registro de dados do tipo “datta logger”.
Objective: The aim of this study was to evaluate the marginal fit of frameworks produced by CAD/CAM systems with three different data acquisition.
Objetivo: O objetivo deste estudo foi avaliar a adaptação marginal de infraestruturas de próteses fixas confeccionadas pelo Sistema CAD/CAM com três diferentes sistemas de aquisição de dados.
Then, electrical components were implemented to trigger and control the operation of the dynamometer, creating an electronic system of control to automate the equipment of data acquisition.
Em seguida foram implementados componentes elétricos para acionar e controlar o funcionamento do dinamômetro e criado um sistema eletrônico de controle e aquisição de dados para automatizar o equipamento.
This study aimed to contribute to the improvement of methods of data acquisition and processing in photogrammetry for the analysis of posture, developing a low cost adaptation in surface markers to estimate the curvatures of the spine in the sagittal plane, search for evidence and correlations of spinal posture with the body posture and with the types of feet in schoolchildren.
O presente estudo teve por objetivo contribuir para a melhora dos métodos de aquisição e processamento dos dados em fotogrametria para análise da postura, desenvolvendo para isso uma adaptação de baixo custo nos marcadores de superfície para estimar as curvaturas da coluna vertebral no plano sagital, buscar evidências e correlações da postura da coluna vertebral com a postura corporal e com os tipos de pés em escolares.
Considering the large territory involving the pipelines, remote sensing tools have a great applicability for data acquisition.
Considerando as grandes dimensões territoriais que abrangem os dutos, o sensoriamento remoto mostra-se uma ferramenta de grande aplicabilidade para a aquisição de dados.
In the first study we evaluated the Kinect for static data acquisition. in comparison with the Optotrak, a high precision optical system, with the aim of assessing the accuracy of the device on variation in the capture of three-dimensional coordinates and measure of angles agreement with a high precision laboratory system.
No primeiro estudo avaliamos o Kinect para aquisição de dados estáticos, comparando-o com o Optotrak, um sistema óptico de alta precisão, que permitiu avaliar a precisão do Kinect no que diz respeito à variação na captura de coordenadas tridimensionais e concordância na medida de ângulos com um sistema de alta precisão de laboratório.
When the structure swings, the strain Gages properly attached to its surface, made the reading of data (deformation), and sent it to an analog data acquisition instrument, which after that converts analogical data to digital and they were sent to a PC for experiment analysis.
Ao oscilar a estrutura, os extensômetros, devidamente acoplados em sua superfície, faziam a leitura dos dados (deformação) e os enviavam a um instrumento de aquisição de dados analógicos, os quais, após a conversão para digital, foram enviados a um PC para análises necessárias ao experimento.
Thus, starting from measurements made on a power distribution feeder for SCADA data acquisition system, a Neural module performs the detection process, identifying abnormalities (disturbances), and an Immune module performs classification of detected abnormalities.
Desta forma, partindo-se das medições realizadas em um alimentador de distribuição de energia elétrica por um sistema de aquisição de dados SCADA, um módulo neural realiza o processo detecção, identificando anormalidades (falhas), e um módulo imunológico realiza a classificação das anormalidades detectadas.
The use of this technology facilitates data acquisition and decision making in agricultural crops.
O emprego desta tecnologia facilita a aquisição de dados e a tomada de decisão em cultivos agrícolas.
Through the data acquisition system of the instrument Brazilian Solar Spectroscope (BSS) at INPE, solar observations in the decimetric radio wave band (1000,2500 MHz) are regularly made.
Através do sistema de aquisição de dados do instrumento Brazilian Solar Spectroscope (BSS) são regularmente feitas no INPE observações solares dentro da banda de ondas de rádio decimétricas (1000,2500 MHz).
For the data acquisition a survey was made composed by questions, applied to two different respondents groups: A group, composed by residents of São Gabriel (RS); and B group composed by the university community.
Para a obtenção dos dados realizou-se um survey, composto de perguntas feitas a dois grupos de respondentes: grupo A, composto por moradores da cidade de São Gabriel (RS); e grupo B, constituído por uma comunidade universitária.
Moreover, the geogrid showed different behavior observed when different areas of the material through the data acquisition methods
Por outro lado, o comportamento da geogrelha se mostrou diferenciado quando observada áreas distintas do material através dos métodos de aquisição de dados utilizados
Methods: Descriptive study of qualitative approach in an experience report that was used the participant observation for data acquisition and analysis.
Percurso metodológico: Estudo descritivo de abordagem qualitativa na modalidade relato de experiência que se utilizou de observação participante para obtenção e análise de dados.
For this, it used the maximum power point tracking technique - MPPT, implemented in LabVIEW software, also utilizing the data acquisition card NI myDAQ. In addition, it was implemented the controller access remote module, from the sharing of network data, so the panels performance can be through a tablet, monitored and controlled with no need for direct contact with the Supervisory server
Para isso, foi utilizada a técnica de rastreamento do ponto de máxima potência - MPPT, implementado no software NI LabVIEW, utilizando também a placa de aquisição de dados NI MyDAQ. Além disso, foi implementado o módulo de acesso remoto do controlador, a partir do compartilhamento dos dados em rede, para que se possa, por meio de um tablet, monitorar e controlar o desempenho dos painéis sem a necessidade de contato direto com o servidor do supervisório
For this procedure the open source platform Arduino was used as a data acquisition board being the same also introduced to the student, offering them a range of software and hardware for learning, giving you every day more luggage to their training
Para esse procedimento a plataforma de código aberto Arduino foi utilizada como uma placa de aquisição de dados sendo a mesma também introduzida ao aluno, lhe oferecendo uma gama de softwares e hardwares para o aprendizado, dando-lhe cada dia mais bagagem para sua formação
In the present work presentthe advantages and disadvantages of the "CPC" in relation to the Solar Collector Plan and Cylindrical Parabolic Collector, besides thedesign and construction of the prototype, where experiments were performed, optical and thermal tests with the help of Laser Modelplate EQO 14 data acquisition model TC-08-WJE73,142, registering an average temperature of no effect 53,783 ° C oven,greenhouse average 83,54 ° C and optical laws experimentally tested
No presente trabalho apresentamos as vantagens e desvantagens do “CPC” em relação ao Coletor Solar Plano e Coletor Cilíndrico Parabólico, além do dimensionamento e construção do protótipo, onde foram realizados experimentos, testes ópticos e térmicos com auxilio de Laser Modelo EQO 14 e uma placa de aquisição dados modelo TC-08- WJE73,142,registrando temperatura média sem efeito estufa de 53,783°C,com efeito estufa média 83,54°C e leis ópticas experimentalmente comprovadas.
The data acquisition were performed with commercial instrumentation.
A aquisição dos dados foi desenvolvida com instrumentação comercial.
In this way, was developed an electronic equipment for the data acquisition to collect the ambient data to the control of the maize grains aeration process and a computer program for processing and control the data collected for the acquisition system.
Para tanto, foi desenvolvido um equipamento eletrônico responsável pela aquisição dos dados ambientais necessários ao controle do processo de aeração de grãos de milho e um programa de computador responsável pelo processamento, controle e armazenamento dos dados coletados pelo sistema de aquisição de dados criado.
This experimental bench will allow teachers and students to determine viscous fluid viscosity quickly and accurately due to automation of part of the data acquisition process.
Esta bancada experimental irá permitir que professores e estudantes determinem a viscosidade de fluidos viscosos de forma rápida e precisa devido à automatização de parte do processo de obtenção de dados.
data acquisition related to the size distribution and aerosol samples were taken near the geographical center of the São Paulo state, in the city of Araraquara.
Aquisições de dados de distribuição de tamanho e amostragem de aerossol foram feitas próximas ao centro geográfico do estado de São Paulo, no município de Araraquara.
data acquisition has significantly been developed in the last years and became indispensable in many application area of engineering such as agriculture, medicine, aeronautic, etc.
A aquisição de dados tem evoluído de forma significativa nos últimos anos e passa a ser indispensável em várias aplicações nas áreas de engenharia, agricultura, medicina, aeronáutica, etc.
The signals obtained in a field test, carried out in conjunction with CPT trials were treated by own data acquisition software and software developed for this purpose.
Os sinais obtidos em um ensaio de campo, realizado em conjunto com ensaios CPT, foram tratados através do próprio programa de aquisição de dados e de software desenvolvido para esta finalidade.
A data acquisition system, that was connected between the wind turbine and a rechargeable sealed lead battery, was built for data collection using the Arduino UNO platform.
Para coleta de dados foi desenvolvido um sistema de aquisição de dados utilizando a plataforma Arduino UNO ligado entre o aerogerador e uma bateria de chumbo selada recarregável.
...This work presents the development of georeferenced data acquisition software that performs simultaneously the data acquisition from a GPS and a sensing device, via serial communication interface, and composes only one record with values of physical measurements, location, date and time. This work differential is that it proves the viability to develop a simple system with easy operation and low cost, which can b...
...Bauru: terra de cerrado ou florestas? O município de Bauru localiza-se no interior do estado de São Paulo, onde os mapas que mostram a distribuição da vegetação nativa, não defi nem claramente qual a sua natureza. Com o objetivo de esclarecer quais tipos de vegetação nativa ocorriam nesta região, fez-se um levantamento bibliográfico, desde documentos antigos elaborados por naturalistas que descreveram esta região, até resultados de pesquisas recentes de caráter florístico e fitossociológico. Con...
...eepening concerning psychical processes whereof the human attention proceeds and about how school education intervention happens in these processes, in view of an empirical investigation in which the data acquisition occurred through observation and record, in the form of filming and field diary of the activities that were developed by two teachers who worked with the same students class throughout a semester eac...
...to dos processos psíquicos a partir dos quais se desenvolve a atenção humana e sobre como se dá a interferência da educação escolar nesses processos. Para tanto, partimos de uma investigação empírica, de modo que a obtenção dos dados se deu por meio de observação e registro, sob a forma de filmagens e diário de campo, das atividades desenvolvidas por duas professoras que trabalharam com a mesma turma de alunos ao longo de um semestre cada uma. Para sistematizar os dados, transcrevemos o conteúdo...
...caused by the spectral variations in amorphous silicon (a-Si) and monocrystalline silicon (m-Si) pv modules are still not very well understood, the study described in this module was carried out. Two data acquisition systems were developed and installed at the campus of Brazilian’s National Institute of Space Researches (INPE) in Cachoeira Paulista - SP: a system that collect the solar radiation spectra and ano...
...efeitos causados nos módulos fotovoltaicos de silício amorfo (a-Si) e monocristalino (m-Si) pelas variações espectrais ainda não são muito bem compreendidas, foi realizado um estudo em campo descrito neste módulo. Para tanto, dois sistemas de coletas de dados foram instalados no campus do INPE em Cachoeira Paulista SP: um para coleta dos espectros da radiação solar e outro para monitoramento dos módulos fotovoltaicos. Dos dados gerados por estes sistemas, somente os coletados às 12,00 horas entre os ...
...rs in order to define the project in ceramic products, in which inadequate parameters can produce excessive damage to the work piece surface. The present paper aimed the elaboration and conception of data acquisition system of the machining forces, using a dynamometer three coordinates for monitoring the cutting forces, feed and depth. For this purpose, cylindrical speciments of alumina 99,8% purity were conforme...
... de corte e a taxa de remoção são parâmetros inadequados podem produzir danos superficiais excessivos na peça. O presente trabalho objetivou a elaboração e a concepção de um sistema de aquisição de dados das forças de usinagem, utilizando um dinamômetro de três coordenadas, para monitorar as forças de corte, avanço e profundidade. Para isso, corpos de prova cilíndricos de alumina de 99,8% de pureza foram conformados em prensa isostática a 2,0 MPa, sendo torneados com diferentes parâmetros de ...
...or measuring and recording the waveform of pulses produced by the pyroelectric sensor. This instrument may be an oscilloscope, a microcontrolled circuit associated with a liquid crystal display, or a data acquisition module connected to a laptop. The pyroelectric sensor and the current-tovoltage converter were placed in an shielded pyroelectric camera. Six types of pyroelectric sensors were evaluated, three ceram...
... forma de onda e medir o pulso do sinal produzido pelo sensor. Este instrumento pode ser um osciloscópio, um circuito microcontrolado associado a um display de cristal líquido, ou um módulo de aquisição de dados e um laptop. O sensor piroelétrico e o conversor corrente-tensão foram alojados em uma câmara piroelétrica blindada. Seis tipos de sensores piroelétricos foram avaliados, sendo três cerâmicas e três compósitos. Os resultados obtidos com o sistema eletrônico, utilizando os diferentes tipos...
...mine the torque and power on the axle of the driving wheels in agricultural tractors, and validate it through traction tests, with the support of a dynamometer car, and electronic instrumentation for data acquisition. The work was conducted at the Agro Forestry Machine and Tire Testing Center (NEMPA) at the College of Agronomic Sciences, São Paulo State University (FCA/UNESP), Botucatu-SP, Brazil. The torque met...
...res agrícolas, denominado torsiômetro, e validá-lo através de ensaios de tração com auxílio de um carro dinamométrico equipado com instrumentação eletrônica para aquisição de dados. A pesquisa foi conduzida no Núcleo de Ensaios de Máquinas e Pneus Agroflorestais (NEMPA) da Faculdade de Ciências Agronômicas (FCA/UNESP), Botucatu-SP. O protótipo foi concebido utilizando programas computacionais específicos para projeto mecânico, e construído para ser instalado no eixo traseiro de trato...
Termos relacionados contendo "data acquisition"
×
![]()
CLIQUE AQUI