Parte do carro que comporta os instrumentos, difusores de ar, porta-luvas e o sistema de som. Ele ‘esconde’ os fios e toda parte elétrica do automóvel. Em vários locais brasileiros, o painel é chamado de tabelier.
Meaning
The dashboard is the controlling panel of any kind of vehicle. This is also known as dash or instrument panel. It lies within the central console of a vehicle and is usually located directly ahead of the drive. The dashboard shows the driver tools and controls for operating the vehicle. It has simple controls (eg, steering wheel) and an array of instrumentation to show speed, fuel level, and oil pressure. Modern types usually feature information, climate control, and entertainment systems. (https://www.mouser.com/...)
Ilustração:
Exemplos de tradução
The docking system 30 may be formed as part of a dashboard 40 of a vehicle or the docking system 30 may be arranged to be connected to a dashboard 40 of a vehicle (not shown).
O sistema de fixação 30 pode ser formado como parte de um painel de instrumentos 40 de um veículo ou o sistema de fixação 30 pode ser configurado para ser conectado a um painel de instrumentos 40 de um veículo (não ilustrado).
Meaning
A customizable landing page for a business application or workspace that uses Web Parts to display selected information. It can provide a comprehensive look at the information inside the application or workspace by consolidating lists, libraries, text, images and other data into a dynamic, customizable information portal.
Exemplos de tradução
The docking system 30 may be formed as part of a dashboard 40 of a vehicle or the docking system 30 may be arranged to be connected to a dashboard 40 of a vehicle (not shown).
O sistema de fixação 30 pode ser formado como parte de um painel de instrumentos 40 de um veículo ou o sistema de fixação 30 pode ser configurado para ser conectado a um painel de instrumentos 40 de um veículo (não ilustrado).
a panel or board containing instruments or instrument dials. typically on an airman. Such a panel is mounted ahead of and easily visible to the pilot. Also called an 'instrument board'.
Ilustração:
Exemplos de tradução
The docking system 30 may be formed as part of a dashboard 40 of a vehicle or the docking system 30 may be arranged to be connected to a dashboard 40 of a vehicle (not shown).
O sistema de fixação 30 pode ser formado como parte de um painel de instrumentos 40 de um veículo ou o sistema de fixação 30 pode ser configurado para ser conectado a um painel de instrumentos 40 de um veículo (não ilustrado).
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
dashboard
dashboard
Informática
dashboard
Painel
Mecânica
dashboard
Painel de instrumentos
Informática
dashboard
painel
Automóveis
dashboard
Painel de instrumentos
Manufatura
dashboard
Conjunto de relatórios que formam um painel de relatórios pertinentes a um determinado setor, ou grupo de pessoas
Téc/Geral
dashboard
painel de controle
Informática
IoT dashboard
Painel de IoT
Informática
Xbox dashboard
Menu Xbox
Informática
dashboard pack
pacote de painel
Informática
dashboard widget
widget de painel
Informática
Seller dashboard
Painel do Vendedor
Informática
dashboard Designer
dashboard Designer
Informática
Tier One dashboard
Painel da Camada Um
Informática
Tier Two dashboard
Painel da Camada Dois
Informática
analytics dashboard
painel de análise
Informática
dashboard Web Preview
dashboard Web Preview
Informática
Multi-Stream dashboard
Painel Multifluxo
Informática
Windows Store dashboard
Painel da Windows Store
Informática
Single-Stream dashboard
Painel de Fluxo Único
Informática
Partner Center dashboard
Painel do Partner Center
Informática
desktop dashboard account
conta de dashboard para área de trabalho
Informática
Seller dashboard Agreement
Contrato para o Painel do Vendedor
Informática
hardware dashboard account
conta de dashboard para hardware
Informática
BizTalk Settings dashboard
Painel de Configurações do BizTalk
Informática
Office Telemetry dashboard
Painel de Telemetria do Office
Engenharia de Trânsito
dashboard, Instrument panel
Tablier [Portugal]
Engenharia de Trânsito
dashboard, Instrument panel
Painel de instrumentos
Automóveis
Dash Panel, Dash, dashboard
Painel de instrumentos
Informática
SQL Server Utility dashboard
dashboard do Utilitário do SQL Server
Frases traduzidas contendo "dashboard"
The docking system 30 may be formed as part of a dashboard 40 of a vehicle or the docking system 30 may be arranged to be connected to a dashboard 40 of a vehicle (not shown).
O sistema de fixação 30 pode ser formado como parte de um painel de instrumentos 40 de um veículo ou o sistema de fixação 30 pode ser configurado para ser conectado a um painel de instrumentos 40 de um veículo (não ilustrado).
The known solution described above falls short of being satisfactory, in that the dimensions of the closing mechanism and the position in which the closing mechanism must be arranged on the dashboard between the two glove box compartments constitute constraints which are extremely limiting for the design of the space in the two glove box compartments and the design of the external profile of the dashboard and of the doors in terms of their aesthetical appearance.
A solução conhecida descrita acima está longe de ser satisfatória, pois as dimensões do mecanismo de fechamento e a posição na qual o mecanismo de fechamento deve ser disposto no painel de instrumentos entre os dois compartimentos de porta-luvas constituem restrições que são extremamente limitantes para o planejamento do&'9;espaço nos dois compartimentos de porta-luvas e para o planejamento do perfil externo do painel de instrumentos e das portas em termos de aparência estética.
To compose the indicator synthesis and the global index of sustainable performance, to communicate and to monitoring results, the free use sofware dashboard of Sustainability was adopted.
Para compor os indicadores-síntese e o índice global de desempenho sustentável, comunicar e monitorar resultados, adaptou-se o aplicativo Dashboard of Sustainability de livre uso.
The first corpus belongs to the Project NURC, and the second one to the Project VARSUL. Data analysis is of real-time dashboard type (LABOV, 19,4), which compares the behavior and language change of the same person over the years.
O primeiro corpus pertence ao Projeto NURC e o segundo, ao Projeto VARSUL. A análise de dados é do tipo painel em tempo real (LABOV, 19,4), através do qual se compara o comportamento e a mudança linguística da mesma pessoa com o passar dos anos.
The dashboard 1 has an external profile that delimits a passenger compartment of the motor vehicle to the front and comprises a glove box assembly 2 (partially illustrated), which, in turn, comprises two glove box compartments 3,4 arranged one beneath the other and defined by respective walls 5,6 fixed to a support structure 7 of the dashboard 1.
O painel de instrumentos 1 tem um perfil externo que delimita o compartimento do passageiro do veículo automotor para frente e compreende um conjunto de porta-luvas 2 (parcialmente ilustrada), que, por sua vez, compreende dois compartimentos de porta-luvas 3, 4 dispostos um sob o outro e definidos pelas respectivas paredes 5, 6 fixadas em uma estrutura de suporte 7 do painel de instrumentos 1.
Therefore, this study aimed to create a dashboard elaborated with indicators for Human Resources management for the oil industry.
Deste modo, este trabalho objetivou a criação de um dashboard formado com indicadores para a gestão de Recursos Humanos aplicáveis à indústria petrolífera.
To reach this objective, specifies a dynamic econometric model for dashboard data in which the model parameters are estimated by Arellano-Bond (19,1) and Bluendell-Bond (19,8) methodologies.
Para alcançar esse objetivo, especifica-se um modelo econométrico dinâmico para dados em painel em que os parâmetros desse modelo são estimados pelas metodologias de Arellano-Bond (19,1) e Blundell-Bond (19,8).
Contact of 76 to 1,0% of the saddle dashboard area with the back of the horse was observed on only 51,2% of the saddles.
Somente 51,2% das selas apresentaram de 76 a 1,0% de contato entre seus painéis e o dorso do cavalo.
From the analyzes made under the mentioned data, a survey was created that feeds the database of the dashboard.
A partir das análises feitas sob os dados citados, foi criada uma a pesquisa que alimenta a base de dados do painel de análise.
This works presents a summary about the main features of the new computacional tool dashboard Panel in use at Cemig-D´s Operation Center - COD since 20,6, emphasize the advantage from its application in Real Time Operation of Eletrical Power System.
Este trabalho traz uma síntese das principais características da nova plataforma computacional – painel de Bordo em uso no Centro de Operação - COD da Cemig-D desde 20,6, destacando-se os benefícios da sua utilização na operação em tempo real do sistema elétrico de potência.
The known solution described above falls short of being satisfactory, in that the dimensions of the closing mechanism and the position in which the closing mechanism must be arranged on the dashboard between the two glove box compartments constitute constraints which are extremely limiting for the design of the space in the two glove box compartments and the design of the external profile of the dashboard and of the doors in terms of their aesthetical appearance.
A solução conhecida descrita acima está longe de ser satisfatória, pois as dimensões do mecanismo de fechamento e a posição na qual o mecanismo de fechamento deve ser disposto no painel de instrumentos entre os dois compartimentos de porta-luvas constituem restrições que são extremamente limitantes para o planejamento do&'9;espaço nos dois compartimentos de porta-luvas e para o planejamento do perfil externo do painel de instrumentos e das portas em termos de aparência estética.
For this, we used the dashboard of Sustainability Method by dimension and global, and the Analytic Hierarchy Process to identify the underground dam operating alternative that generates greater benefits to communities.
Para isto, utilizou-se o método painel de Sustentabilidade (Dashboard of Sustainability), por dimensão e global, e o Método de Análise Hierárquica (Analytic Hierarchy Process) para identificar a alternativa de exploração de barragem subterrânea que gera maiores benefícios às comunidades.
The docking system 30 may be formed as part of a dashboard 40 of a vehicle or the docking system 30 may be arranged to be connected to a dashboard 40 of a vehicle (not shown).
O sistema de fixação 30 pode ser formado como parte de um painel de instrumentos 40 de um veículo ou o sistema de fixação 30 pode ser configurado para ser conectado a um painel de instrumentos 40 de um veículo (não ilustrado).
... calculation algorithm. After evaluating the indicators by the interviewees, the board panel proposal for the EC department was idealized. Results: The choice of the indicators to compose the onboard dashboard for the public university hospital, was based on the analysis of the respondents' answers regarding the degree of agreement and also the characteristics of the institution. In total, 14 indicators we...
...evistados, foi idealizada a proposta de painel de bordo para o Departamento de EC. Resultados: A escolha dos indicadores para compor o painel de bordo para o hospital público universitário se deu pela análise das respostas dos entrevistados quanto ao grau de concordância e também pelas características da instituição. Foram propostos 14 indicadores para compor esse painel de bordo: percentual de conclusão do programa de manutenção preventiva, tempo médio de atendimento, tempo médio de ...
...companies and society, and six challenge factors for banking automation, that may lead to the postponing of exponential growth on automation. A third and final strategy consisted in applying a Delphi dashboard to the results of systematic literature review, to thereby design the kind of relationship that will take place in the future. As a result we have a story that begins with an acquisition of a compute...
...ira e última estratégia foi a aplicação de um painel Delphi, a partir dos resultados da pesquisa bibliográfica, para projetar o modelo de relacionamento com instituição financeira no futuro. Como resultados tem-se uma história que começa com a aquisição de um computador por uma instituição financeira e chega a um futuro de uma sociedade hiperconectada. A revisão sistemática da literatura apresenta dez pesquisas onde a tecnologia está relacionada nas diferentes esferas da a...
...rmed with smartphones, in three pavement sections with different levels of roughness (low, medium and high), in which vertical acceleration signals were measured by a smartphone attached to a vehicle dashboard. traveling at different speeds. With these data, RMSVA values (Root Mean Square Vertical Acceleration) were calculated, which were compared with longitudinal pavement roughness, measured in IRI (Inte...
..., em três trechos de pavimentos com diferentes níveis de irregularidade (baixo, médio e alto), nos quais foram medidos sinais de aceleração vertical por meio de um smartphone fixado ao painel de um veículo, trafegando em diferentes velocidades. Com esses dados, calcularam-se valores de RMSVA (Root Mean Square Vertical Acceleration), que foram confrontados com a irregularidade longitudinal dos pavimentos, medida em IRI (International Roughness Index), por meio do método de Nível e Mira. Os testes ...
...temperature and speed in the BAJA SAE racing vehicle were used, with the supervision system consisting of WiFi LoRa 32 and an Arduino Mega 2,0, with the measurement result, it is presented on the car dashboard and sent wirelessly to a central controller, allowing decisions to be made in real time, ensuring the safety and performance of the driver and vehicle. ...
...l e rotação no veículo de corrida BAJA SAE, com o sistema de supervisão composto por WiFi LoRa 32 e um Arduino Mega 2,0, com o resultado das medições, é apresentado no painel do carro e enviado por comunicação sem fio a um controlador central, permitindo que as decisões sejam tomadas em tempo real, garantindo a segurança e o desempenho do motorista e do veículo....
...s represented by the Simple KMeans, VSM and J48 algorithms. The results were compiled in a language that enables Education professionals to better understand results (tables and graphs), as well as a dashboard of performance indicators. Finally, it was possible to verify that EDM can be a transforming factor in Education from the moment that allows decisions based on data and facts, and not only in an intu...
...eans, VSM e J48. Os resultados foram compilados em uma linguagem que possibilita aos profissionais de Educação melhor compreenderem os resultados (tabelas e gráficos), além de um quadro de indicadores de desempenho (dashboard). Ao final, foi possível constatar que a MDE pode ser um fator transformador em Educação a partir do momento que possibilita que se tome decisões com base em dados e em fatos, e não apenas de forma intuitiva ou por meio de experiências vivênciadas. Representa, portanto, u...
...rough the study of the available theorical referential, observing two main methodologies of measurement of the performance which are: the Balanced Scorecard proposed by Kaplan & Norton (19,7) and the dashboard suggested by the Thematic Committee of Measurement of the Foundation Performance to the National Prize of Quality. Next, the aim was to describe the structure of the furniture sector in the world, na...
...co disponível, constatando-se duas principais metodologias de medição de desempenho quais sejam: o Balanced Scorecard proposto por Kaplan & Norton (19,7) e o painel de Bordo sugerido pelo Comitê Temático de Medição do Desempenho da Fundação para o Prêmio Nacional da Qualidade. A seguir, objetivouse descrever a estrutura do setor moveleiro em âmbito mundial, nacional e estadual destacando-se os fatores críticos para a competitividade desta indústria. Após o levantamento do referencial teóri...
...iver. The traditional model of Balanced Scorecard was modified and customized to the river basin management. The strategic map come first of Balanced Scorecard(BSC), and so, this works as a strategic dashboard to decison-makers of watershed management committee onto the interaction with the planning process. Alignment sense and Intelectual Capital promptitude of members to the proposed ends into the law ar...
... cliente, processos internos e aprendizado e crescimento foi modificado para adequar-se ao contexto de Gestão de Bacia Hidrográfica. O mapa estratégico precede o BALANCED SCORECARD (BSC) e este, ao ser adaptado à Gestão de Comitês de Bacias Hidrográficas, exerce o papel de um painel estratégico na gestão para os trabalhos dos tomadores de decisão do comitê da bacia no processo de interação com o planejamento. Aspectos de alinhamento e a prontidão do Capital Intelectual dos membros com os ob...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
