Inglês
Português
Significado
Resultados da busca para "cupola"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "cupola"
Termos relacionados contendo "cupola"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | cupola furnace | Forno de cúpula |  |
| Mecânica | cupola melting | Fundição em forno de cúpula | |
Frases traduzidas contendo "cupola"The basic elements are classified as strategic cupola, intermediate hierarchical line coordinator levels, operational nucleus, techno-structure, support logistics and ideology.
Seus componentes básicos classificam-se em: cúpula estratégica, linha hierárquica intermediária coordenações, núcleo operacional, tecnoestrutura, assessoria de apoio logística e ideologia.
The intersection of this line with the hemidiaphragmatic cupola was used to define the measurement point at maximal inspiration.
A intersecção dessa linha com a cúpula hemidiafragmática foi utilizada para definição do ponto de medida na inspiração máxima.
In the maximal expiration radiographic images, the observers identified the highest point of the cupola of the right hemidiaphragm and drew a longitudinal line from this point.
Na radiografia em expiração máxima, os observadores identificaram o ponto mais alto da cúpula do hemidiafragma direito e, por esse ponto, traçaram uma linha longitudinal.
The right lobe of the liver was measured from the phrenic cupola to its lower edge, at the level of the right hemiclavicular line, to the right of the gallbladder bed and the left lobe, in turn, from the phrenic cupola to the lower edge, at the level of the sagittal line.
Mediu-se o lobo direito do fígado da cúpula frênica à sua borda inferior, ao nível da linha hemiclavicular direita, à direita do leito da vesícula biliar, e o lobo esquerdo, por sua vez, da cúpula frênica à borda inferior, ao nível da linha sagital.
The basic elements are classified as strategic cupola, intermediate hierarchical line coordinator levels, operational nucleus, techno-structure, support logistics and ideology.
Seus componentes básicos classificam-se em: cúpula estratégica, linha hierárquica intermediária coordenações, núcleo operacional, tecnoestrutura, assessoria de apoio logística e ideologia.
Those authors recognize that an increase in AP diameter alone is not a determinant of the presence of hyperinflation, but consider that a valid explanation for the restricted significance of DR.XI in AS to be a strategy for accommodating the hyperinflation, as the diaphragmatic cupola descends and the area of apposition reduces.
Os autores daquele estudo reconhecem o fato de que o aumento do diâmetro AP sozinho não é determinante da presença de hiperinsuflação, mas consideram como explicação viável para significância restrita à RD.XI em AS a estratégia de acomodação da hiperinsuflação, pela descida da cúpula diafragmática e a redução da zona de aposição.
In Washington D.C., a meridian was drawn through the cupola of the Capitol Building, and another through the White House.
Em Washington foram traçados um meridiano que cortava a cúpula do Capitólio e outro que atravessava a Casa Branca.
The AX is correlated internally with the tracheal bifurcation, and XI correlates with the top of the diaphragmatic cupola.
A AX correlacionase internamente ao nível da bifurcação traqueal, e XI, ao nível do topo da cúpula diafragmática.
Termos relacionados contendo "cupola"
×
![]()
CLIQUE AQUI