Recipiente em forma de panela, constituÌdo de uma carcaça de aço e revestimento interno de material refratário. Tem a função de armazenar e transportar metal e banho. Classifica-se em cadinho de corrida de metal (CCM), cadinho de corrida de banho (CCB), cadinho de transporte de metal (CTM) e cadinho baculante.
Meaning
A vessel or melting pot, composed of some very refractory substance, as clay, graphite, platinum, and used for melting and calcining substances which require a strong degree of heat, as metals, ores, etc. (ftp://ftp.uga.edu/pub/m...)
Ilustração:
Exemplos de tradução
The curves (TG) were obtained in atmosphere synthetic air and in Platinum crucible as samples and references.
As curvas TG foram obtidas em atm de ar sintético e em cadinho de Pt para a amostra e referencia.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Farmacologia
crucible
cadinho
Téc/Geral
crucible
cadinho
Impressão & Gráfica
crucible
cadinho
Téc/Geral
crucible
cadinho
Ferroviária
crucible
recipiente cônico de metal onde é feita a ignição dos componentes de uma solda de campo tipo Thermite
Téc/Geral
crucible
cadinho (de vidro poroso)
Téc/Geral
crucible
cadinho
Farmacologia
crucible tongs
pinça para cadinho
Farmacologia
Gooch crucible
cadinho de Gooch
Téc/Geral
gooch crucible
cadinho de gooch
Farmacologia
Nickel crucible
cadinho de níquel
Téc/Geral
filter crucible
cadinho de filtração
Téc/Geral
filter crucible
cadinho filtrante
Téc/Geral
weighed crucible
cadinho tarado
Farmacologia
Platinum crucible
cadinho de platina
Farmacologia
Filtering crucible
cadinho de filtro
Téc/Geral
porcelain crucible
cadinho de porcelana
Farmacologia
Wide-mouth crucible
cadinho de boca larga
Mecânica
Black lead crucible
cadinho de grafita
Frases traduzidas contendo "crucible"
This paper whose title is Os Aspectos Discursivos em As Bruxas de Salem: peça e filme tries to discuss the effects in meaning provoked by the transposition made involving the rubric of the written play named The crucible (19,3), and the movie (19,6), also named the same.
Esta pesquisa, cujo título é Aspectos Discursivos em As Bruxas de Salem: eça e Filme, propõe discutir a transposição da linguagem escrita, neste caso, as rubricas da peça de teatro para a linguagem fílmica, devido a problemática das duas linguagens se diferenciarem, convergirem-se e cruzarem-se ao mesmo tempo.
The curves (TG) were obtained in atmosphere synthetic air and in Platinum crucible as samples and references.
As curvas TG foram obtidas em atm de ar sintético e em cadinho de Pt para a amostra e referencia.
Parameters such as the crucible volume, high temperature, vacuum levels below 10,4 mbar, cleaning of the system which comprises chamber and crucible (residual from previous races), contribute significantly to the rates described above.
Fatores como volume do cadinho, elevação de temperatura, níveis de vácuo abaixo de 10,4 mbar, limpeza do sistema que compreende câmara e cadinho (residuais de corridas anteriores), contribuem significativamente para as taxas acima descritas.
The reduction experiments were made in a special system, in argon atmosphere, heated by induction and at temperatures of 17,3, 18,3 and 18,3K. The dried pellets were placed into a pre-heated graphite crucible and left there along up to no gas evolution was observed.
Após os ensaios de redução os produtos obtidos (escória e metal) foram analisados por microscopia ótica, por microscopia eletrônica de varredura (MEV) e análise por EDS. O efeito do aumento da temperatura na redução da cromita é significativo.
Thermal analysis of the components studied was performed on a unit-simultaneous SDT 29,0 TG-DTA, TA Instruments, under the following conditions: ∆T 30,700 ° C, β = 20, 10 and 0,5 ° C min-1; crucible α -alumina, sample mass around 7 mg; atmosphere of synthetic air and nitrogen.
A análise térmica dos componentes estudados foi realizada em um aparelho SDT 29,0-simultâneo TG-DTA, da TA Instruments , nas seguintes condições: ∆T 30,700 ºC; β = 20, 10 e 0,5 ºC min-1; cadinho de α-alumina; massa de amostra da ordem de 7 mg; atmosfera de ar sintético e nitrogênio .
The sample was pulverized into small particles, put into a carbon crucible. and melted in an Ar atmosphere.
A amostra foi pulverizada em pequenas partículas, colocada em um cadinho de carbono e fundida em um atmosfera de Ar.
From a reference experiment it was analyzed the effects of the changing the material of the crucible base, the ingot height and the cooling condition of the furnace.
A partir de um experimento de referência, foram avaliadas as influências da alteração do material da base do cadinho, altura do lingote e condição de resfriamento do forno.
Inner diameter of graphite crucible:
As shown by the test conditions below, a predetermined amount of a sample is packed into a graphit crucible and a reducing gas is passed therethrough under a particular load and the elevating temperature while measuring the reduction ratio by off-gas analysis, the contraction ratio of the sample-packed layer by using a strain gauge, and the pressure loss of the sample-packed layer by using a differential pressure gauge.
Como mostram as condições de teste abaixo, uma quantidade predeterminada de uma mostra é empacotada em um cadinho de grafita e um gás redutor é passado através dele sob uma carga específica e a temperatura de elevação enquanto se mede a razão de redução por análise do gás de exaustão, a razão de contração da camada de amostra empacotada usando um extensômetro, e a perda de pressão da camada de amostra empacotada usando um manômetro diferencial.
...a platinum tube at 8,0 °C during 20 m inutes and poured out in a m old pre - heated at 2,0 °C. On the other hand, the raw m aterials of the fluorophosphate glasses were m elted in a platinum crucible at 10,0 °C during 30 m in and poured out in a m ol pre - heated at 3,0 °C. The first part of this thesis was the preparation and the evalu ation of the structural and spectroscopic propertie...
...preparadas pelo método de fusão-choque térmico. Os materiais de partida foram pesados e homogeneizados em almofariz. A fusão dos compostos para os vidros fluoroindatos foram realizadas em tudo de platina a 8,0 °C durante 20 minutos e vertidos em um molde metálico pré-aquecido em 2,0 °C, enquanto que a obtenção dos vidros fluorofosfatos se deu com fusão a 10,0 °C durante 30 minutos e vertidos em molde pré-aquecido a 3,0 °C. A primeira parte desta obra foi a preparação e avaliação...
... making then suitable for photonic application in the form of fiber and/or bulk glass. Firstly, highly pure FP glasses were prepared and utilized to fabricate step-index optical fibers, by a modified crucible technique. In a first step, the bulk glasses were studied to be highly transparent in the VUV region, down to 1,0 nm, and the characteristics temperatures, viscosity around softening point were chara...
... polifosfatos com propriedades combinadas de ambos como, excelente capacidade de formação vítrea, baixo índice de refração e ampla janela de transmissão (~ 1,0 a 40,0 nm). Além disso, quando dopados com íons terras-raras trivalentes, o ambiente de baixa energia de fonon dos fluoretos é favorável para emissões dos TRs com alta eficiência quântica, tornando-os então adequados para aplicações na área da fotônica na forma de fibra e/ou bulk. Portanto, em primeiro lugar, foram preparados v...
...ents that is intended to be studied by means of the novel I, Tituba... Black witch of Salem (19,6), by the Antilean writer Maryse Condé, which dialogues with two other works by American authors, The crucible (19,3), by Arthur Miller and The Scarlet Letter (18,0), by Nathaniel Hawthorne....
...stóricos que se pretende enfatizar no estudo de Eu, Tituba, Feiticeira... Negra de Saéem (19,6), da escritora antilhana Maryse Condé, que dialoga com duas outras obras de autores norteamericanos, As Bruxas de Salém (19,3), de Arthur Miller e A Letra Escarlate (18,0), de Nathaniel Hawthorne....
...ature the overall expansion could be enough to compensate the casting shrinkage. For the dilatometry of the metals, wax patterns (14 mm X 7 mm) were made, attached to sprue, mounted in and mounted on crucible formers and included in 1,0% of special liquid. The invested patterns were heated in a burnout EDG (EDE - São Carlos - Brazil). Ti c.p. was casting in the machine Discovery - Plasma (EDG - Equipment...
...somatória da expansão de presa e térmica seriam suficientes para compensar a contração estimada. Para a dilatometria dos metais padrões de cera com 14 mm de altura e 7 mm de diâmetro foram obtidos a partir de um padrão metálico, em seguida, montados em base formadora de cadinho com o conduto de alimentação e incluídos com cada revestimento na concentração de 1,0%. Os padrões foram incluídos e aquecidos no forno EDG (EDG - Equipamentos, São Carlos, SP). O Ti c.p. foi fundido na máquina ...
...e this civilization assimilated several influences from East and West, essential to the development of this weapon: its shape as saber was taken from the nomadic Turkic peoples, the technology of the crucible steel came from the East; Central Asia and India. This thesis discusses how the legendary Damascus sword may be understood as a unique product of the medieval Islamic civilization. Two of the most im...
... oeste, como a leste, uma série de elementos e influências fundamentais para a concepção desta arma: seu formato, o sabre, foi trazido pelos povos turcomanos nômades, e a tecnologia do aço de cadinho, sua matéria prima principal, era proveniente do Oriente; da Índia e da Ásia Central. Este trabalho se propõe a discutir de que forma a lendária Espada de Damasco pode ser entendida como um produto único da civilização islâmica medieval. Para alcançar este propósito, duas das principais car...
...urest region. The results led us to study the potential for purification of metallurgical silicon in the EBM furnace with the horizontal zone melting technique, using water-cooled copper and graphite crucibles , with different zone advance speeds (1 and 10 mm/ min), which is the focus of this work. The advantages of the horizontal zone melting process (with crucible) over the vertical zone melting or float...
...de 11,0 para 15 ppm na região mais pura da amostra. Os resultados obtidos nos levaram a estudar o potencial de purificação de silício metalúrgico no forno EBM com a técnica de fusão zonal horizontal, utilizando cadinhos de cobre refrigerado à água e de grafita, com diferentes velocidades de avanço de zona (1 e 10 mm/min), foco deste trabalho. As vantagens do processo de fusão zonal horizontal (com cadinho) sobre o de fusão zonal vertical ou flutuante (sem cadinho) é que o controle do tamanh...
...resents the influence of two carbon sources evaluated by an apparatus designed for testing the melting rate of mould fluxes. It is an electric resistance furnace in which two perforated at the bottom crucibles contain flux sample in natura. One of the crucibles is used for the reference sample. As the temperature increases and the melting of the flux takes place, liquid slag starts dropping from the cruci...
...e duas fontes de carbono na velocidade de fusão dos fluxantes, através da utilização de uma nova concepção de forno elétrico no qual são colocados dois cadinhos vazados contendo fluxante in natura. Um dos cadinhos é utilizado para avaliação da amostra de referência. O desenvolvimento das reações de fusão do fluxante com o aumento da temperatura resulta em uma escória que, em função de sua fluidez, gera o escorrimento da massa fundida a uma taxa característica, a qual é registrada em ...
...rO2 as nucleating agent and B2,3, which has the function to reduce the viscosity of the system during the melting process. The parent glasses were obtained by fusing at the temperature of 16,0 ºC in crucible zirconia-mullite. The molten glasses were poured into a graphite mold to obtain the monolithic samples and also in water in order to obtain particulate material. Such material was grinded and then pr...
...o de ZrO2, como agente nucleante e do B2,3, que tem a função de reduzir a viscosidade do sistema durante o processo de fusão. Os vidros precursores foram obtidos por fusão na temperatura de 16,0 ºC, em cadinhos de mulita-zirconia. Os vidros fundidos foram vertidos em molde de grafite para obtenção das amostras monolíticas, e em água para obtenção do material particulado. Este material foi moído e passou por processo de prensagem uniaxial e isostática, antes da sinterização. Para produçã...
...ent work. Initially the design criterion is considered and the composition zones of interest are selected. Both melting systems are under an argon atmosphere to prevent Ti and Mg from oxidation. The crucible. the chamber and the electrode holder are the main components of the arc electric melting system and the chamber, the furnace and the bath stirrer are the main components of the electric resistance m...
... interesse das ligas Fe-Ti e Mg-Ni, selecionando os métodos de fusão por arco elétrico e o de fusão por aquecimento resistivo, ambos em atmosfera inerte devido a alta oxidação do Ti e Mg. A câmara de atmosfera controlada teve como critério versatilidade, sendo ela então comum aos dois sistemas de fusões. Na descrição da montagem dos sistemas são considera dos como componentes principais a câmara, o cadinho e o porta eletrodo no sistema de fusão por arco elétrico, e a câmara, o forno e o...
...a master-alloy (Al-3%Ti-1%Ti) traditionally used for grain refining in the aluminum industry were added to the melt before solidification. The directional solidification occurred in a stainless steel crucible with a water-cooled base and with lateral walls and top with thermal insulation. The macrostructures of the longitudinal section of ingots were revealed and thermal parameters, such as isotherm veloc...
...rcial de composição nominal Al-3%Ti-1%B. A solidificação unidirecional foi realizada num cadinho de aço inoxidável com base refrigerada a água e com topo e paredes laterais isolados termicamente. A macroestrutura da seção longitudinal dos lingotes obtidos foi revelada e parâmetros térmicos foram calculados a partir de curvas de resfriamento coletadas por termopares posicionados no interior do cadinho durante a solidificação. O aumento da quantidade de inoculante adicionada resultou e...
...tained using a Mettler TA – 40,0 thermal analyses system in dynamical air and CO2 flowing at 1,0 and 90 mL min –1, respectively. At heating rate of 10 o C min –1, samples of ca. 7 mg in alumina crucible. temperature ranging from 30 to 9,0 o C for the TG and DTG, and in aluminium crucible with perforated cover from 30 and 6,0 o C, for the DSC curves. TG/DTA curves were obtained using a TA Instruments...
...metria Derivada (DTG), Calorimetria Exploratória Diferencial (DSC) e Termogravimetria/Análise Térmica Diferencial simultâneo. As curvas TG, DTG e DSC foram obtidas utilizando-se o sistema Mettler em atmosfera dinâmica de ar sintético e CO2 com fluxo de 1,0 e 90 mL min -1, respectivamente. Utilizou-se razão de aquecimento de 10 o C min -1, massa de amostra da ordem de 7 mg, cadinho de α - Al2,3 e faixa de temperatura de 30 a 9,0 o C para as curvas TG, DTG e cadinho de alumínio com tampa perfurad...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
