É um tratamento médico que utiliza a introdução de substâncias químicas na circulação sanguínea para controlar processos celulares. Esta terapêutica é indicada para doenças relacionadas com a multiplicação e mutação de células, em particular o câncer.
Meaning
The treatment of cancer using specific chemical agents or drugs that harm fast-growing cells. This treatment kills fast-growing cancer cells, but often harms other fast-growing cells as well, such as the cells for hair and fingernails. (exchanges.state.gov/for...)
Exemplos de tradução
In addition, the expression is closely related to the prognosis of many types of tumors, including breast, gastric and lung cancer, noting that its possible role as an enhancer of the effects of adjuvant therapy through chemotherapy and radiotherapy has been studied.
Além disto, a expressão está intimamente relacionada à prognóstico de muitos tipos de tumores, incluindo mama, gástrica e câncer de pulmão, observando-se que tem sido estudado seu possível papel como elemento potencializador dos efeitos da terapia adjuvante através de quimioterapia e radioterapia.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
In addition, the expression is closely related to the prognosis of many types of tumors, including breast, gastric and lung cancer, noting that its possible role as an enhancer of the effects of adjuvant therapy through chemotherapy and radiotherapy has been studied.
Além disto, a expressão está intimamente relacionada à prognóstico de muitos tipos de tumores, incluindo mama, gástrica e câncer de pulmão, observando-se que tem sido estudado seu possível papel como elemento potencializador dos efeitos da terapia adjuvante através de quimioterapia e radioterapia.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
chemotherapy
Quimioterapia
Téc/Geral
chemotherapy
quimioterapia
Téc/Geral
cancer chemotherapy
quimioterapia contra o câncer
Téc/Geral
chemotherapy associated disorders
transtornos associados à quimioterapia
Termos Acadêmicos
Central venous catheterization; chemotherapy; Self-image
Transplante de Medula Óssea
Termos Acadêmicos
Central Venous Catheterization; chemotherapy; Self-imaging
Immortalized melanoma cell line are used to test the efficacy of chemotherapy drugs.
As linhagens celulares imortalizadas de melanoma são usadas para testar a eficácia dos medicamentos quimioterápicos.
In addition, the expression is closely related to the prognosis of many types of tumors, including breast, gastric and lung cancer, noting that its possible role as an enhancer of the effects of adjuvant therapy through chemotherapy and radiotherapy has been studied.
Além disto, a expressão está intimamente relacionada à prognóstico de muitos tipos de tumores, incluindo mama, gástrica e câncer de pulmão, observando-se que tem sido estudado seu possível papel como elemento potencializador dos efeitos da terapia adjuvante através de quimioterapia e radioterapia.
The chemotherapy cycles were accomplished in intervals of three weeks with three cycles.
Os ciclos de quimioterapia foram realizados em intervalos de três semanas totalizando três ciclos.
Objective: To describe the knowledge of nurses about the side effects of chemotherapy treatment in oncological children.
Objetivo: Descrever o conhecimento de enfermeiros acerca dos efeitos colaterais decorrentes do tratamento quimioterápico em crianças oncológicas.
The treatment of cancer includes: surgery, radiotherapy and chemotherapy.
O tratamento do câncer engloba: cirurgia, radioterapia e quimioterapia.
Patients undergoing cancer chemotherapy needs an adequate venous access.
Os pacientes submetidos à quimioterapia antineoplásica necessitam de um acesso venoso adequado.
Since the use of chemotherapy drugs causes some reactions and may even come with adverse events including some side effects.
Uma vez que o uso das drogas quimioterápicas causa algumas reações e podem ainda vir acrescida de eventos adversos incluindo alguns efeitos colaterais.
Systemic chemotherapy is the most common therapy for cancer treatment, however, it is accompanied by side effects that are of concern to patients.
A quimioterapia sistêmica configurase na terapêutica mais usual para o tratamento do câncer, entretanto, é acompanhada de efeitos colaterais que preocupam os pacientes.
The results showed a mean age of 8,6 ± 4,53 years, 76,47% of males, 66,66% of the state of Alagoas, 62,74% with leukemia and 98,06% of chemotherapy.
Os resultados mostraram idade média de 8,6±4,53 anos, 76,47% do gênero masculino, 66,66% do interior do estado de Alagoas, 62,74% com leucemia e fazendo quimioterapia (98,06%).
According to studies, platinum-containing compounds used in chemotherapy in children can lead to sensorineural hearing loss that can be progressive over the long term.
De acordo com estudos, os compostos contendo platina, usados na quimioterapia em crianças, podem levar a uma perda auditiva neurossensorial que pode ser progressiva a longo prazo.
In this context, in the 19,0s, researchers developed a technique called capillary cryotherapy, which aims to cool the scalp of people undergoing cancer treatment, and who are submitted to chemotherapy sessions, this procedure attacks the cells responsible for the growth of hair, causing it to fall out.
Neste contexto, nos anos de 19,0, pesquisadores desenvolveram uma técnica chamada de crioterapia capilar, que tem como objetivo resfriar o couro cabeludo de pessoas em tratamento de câncer, e que são submetidos a sessões de quimioterapia, esse procedimento agride as células responsáveis pelo crescimento dos cabelos, causando a sua queda.
Evolved NTG persistently checked by monitoring the dosage of human chorionic gonadotropin and pelvic ultrasonography and requiring blood replacement and subsequent chemotherapy.
Evoluiu NTG de forma persistente verificada pelo acompanhamento das dosagens da gonadotrofina coriônica humana e de USG pélvica e que necessitou de reposição sanguínea e posterior tratamento quimioterápico.
Methyleneketones were prepared and the microorganism caused a reduction of the C=C bond chemotherapy and stereoselective manner, such that the carbonyl group of the ketone remained intact.
Metilenocetonas foram preparadas e o micro-organismo promoveu a redução da ligação C=C de maneira quimio e estereosseletiva, de modo que a carbonila da cetona permaneceu intacta.
The objective of this study was to report a case of grade III mastocytoma in the scrotal pouch of an 11 year old cross-breed dog, who, although receiving the recommended treatment, died after the first chemotherapy session.
O objetivo deste trabalho foi relatar um caso de mastocitoma grau III em bolsa escrotal de um cão SRD com 11 anos que, embora tenha recebido o tratamento preconizado, veio a óbito após a primeira sessão de quimioterapia.
This research applies the Found Phenomenon Research Method and produces a questionnaire based on the subjectivity of patients and nurses that allows an improvement in the patient waiting room for chemotherapy.
Esta pesquisa aplica o Método da Pesquisa do Fenômeno Situado e produz um questionário a partir da subjetividade de pacientes e enfermeiras que possibilite uma melhora na sala de espera de pacientes para quimioterapia.
Understanding the action of antioxidants in the prevention and control of malignancies can be practiced in clinical practice to prevent, control, and / or even minimize the adverse effects of chemotherapy treatment through a diet rich in antioxidants considering the individual profile of cancer patient.
Com o entendimento da ação dos antioxidantes na prevenção e controle de neoplasias pode-se atuar na pratica clínica para prevenir, controlar, e/ou até mesmo minimizar os efeitos adversos do tratamento quimioterápico, através de uma dieta rica em antioxidantes considerando o perfil individual de cada paciente.
Treatment is usually surgical and may be associated with radiation therapy or chemotherapy.
O tratamento geralmente é cirúrgico e pode ser associado à radioterapia ou quimioterapia.
The increase of the proliferative capacity is one of the main characteristics of tumor cells, making the mitotic index a useful component for assessing cell proliferation, characterizing the aggressiveness of the tumors, as well as assisting in the prognosis assessment and in the chemotherapy choice.
O aumento da capacidade proliferativa é uma das principais características das células tumorais, tornando o índice mitótico um componente útil para avaliar a proliferação celular, caracterizar a agressividade de tumores, bem como auxiliar na avaliação do prognóstico e na escolha do tratamento.
The treatment of the lung cancer can be performed through surgery, chemotherapy. radiotherapy, and immunotherapy.
O tratamento do câncer de pulmão pode ser realizado através de cirurgia, quimioterapia, radioterapia e imunoterapia.
Case Report: Male patient with clinical diagnosis of NHL (grade IV), reported during physiotherapy care: algica and hypersensitivity in cervical region during auricular inspection and intermittent insomnia due to anxiety by chemotherapy treatment.
RELATO DE CASO: Paciente do sexo masculino com diagnóstico clínico de Linfoma Não-Hodgkin de grau IV ,relatou durante atendimento fisioterapêutico: algia e hipersensibilidade em região cervical durante a inspeção auricular e insônia intermitente devido à ansiedade pelo tratamento de quimioterapia.
The National Cancer Institute (INCA), in Brazil, says that people who are undergoing chemotherapy. radiation therapy, who have had surgery for less than a month or who use immunosuppressive drugs are part of the risk group for this disease, probably by the systemic immunosuppression involved.
O Instituto Nacional do Câncer (INCA), no Brasil, afirma que pessoas que estejam em tratamento de quimioterapia, radioterapia, que tenham feito cirurgia há menos de um mês ou que façam uso de medicamentos imunossupressores fazem parte do grupo de risco dessa doença, provavelmente pela imunossupressão sistêmica envolvida.
The objective of this study was to evaluate the risk factors and clinical aspects of patients with breast cancer undergoing chemotherapy.
O objetivo deste estudo foi avaliar os fatores de risco e aspectos clínicos de pacientes com câncer de mama em tratamento quimioterápico.
Intestinal mucositis is a complication commonly associated with chemotherapy with 5-Fluorouracil (5-FU).
Mucosite intestinal é uma complicação comumente associada ao tratamento quimioterápico com o 5-Fluorouracil (5-FU).
Considering the metabolic alterations caused by obesity, the present study aimed to analyze the correlation of obesity in women diagnosed with breast cancer undergoing chemotherapy.
Considerando as alterações metabólicas ocasionadas pela a obesidade, o presente estudo teve por objetivo analisar a correlação da obesidade em mulheres diagnosticadas com câncer de mama em tratamento quimioterápico.
We analyzed 4,0 medical records of animals treated at HVU during 20,8, after performing a complete blood count and cytological evaluation of the collected material, were diagnosed 7 (1,62%) cases of TVT. The affected animals were submitted to vincristine sulfate chemotherapy. administered weekly intravenously, at a dose of 0,5 mg / m2, for 4 weeks.
Foram analisadas 4,0 fichas médicas de animais atendidos no HVU durante o ano de 20,8, onde após realização de hemograma completo e avaliação citológica do material coletado, foram diagnosticados 7 (1,62%) casos de TVT. Os animais acometidos foram submetidos a quimioterapia com sulfato de vincristina, administrado semanalmente por via intravenosa, na dose de 0,5 mg/m2, durante 4 semanas.
chemotherapy is one of the options for antineoplastic therapy, which can significantly influence food intake and consequently the nutritional status of the patient.
A quimioterapia é uma das opções de terapia antineoplásica, que pode influenciar significativamente a ingestão alimentar e consequentemente o estado nutricional do paciente.
To report the case of a patient with colorectal adenocarcinoma with peritoneal metastasis initially treated with chemotherapy. radiotherapy and laparoscopic rectosigmoidectomy, whose evolution required surgical removal and subsequent treatment with palliative chemotherapy.
Relatar o caso de paciente portador de adenocarcinoma colorretal com metástase peritoneal tratado inicialmente com quimioterapia, radioterapia e retossigmoidectomia laparoscópica, cuja evolução necessitou de resgaste cirúrgico e posteriormente tratamento com quimioterapia paliativa.
Objective: to report the experience of systematization of nursing care to patients with ovarian embryonic carcinoma submitted to chemotherapy treatment.
Objetivo: relatar a experiência da sistematização da assistência de enfermagem à paciente com carcinoma embrionário de ovário submetida ao tratamento quimioterápico.
The discovery of the presence of molecules involved in the infection process in the parasite-host interactions and knowledge of the function of these biomolecules may lead to a good target for chemotherapy.
A descoberta de moléculas envolvidas com o processo de infecção presentes nas interações parasitohospedeiro e o conhecimento da função destas biomoléculas pode ser um bom alvo
para a quimioterapia.
Thus, the objective of this study was to analyze the validity of a concurrent and predictive criterion for HGS, as an indicator of nutritional status and a predictor of health outcomes, in cancer hospitalized chemotherapy and / or radiotherapy patients.
Desse modo, o objetivo desse estudo foi analisar a validade de critério concorrente e preditiva da FPP, como indicador do estado nutricional e preditor de desfechos em saúde, em pacientes com câncer hospitalizados em tratamento quimioterápico e/ou radioterápico.
Introduction: Child and adolescent cancer covers several types of diseases, causing a stressful factor for children and the family, with chemotherapy. radiotherapy, marrow tranplate and surgery as the main treatments, requiring the choice of devices that better favor the treatment. , as well as attention to the child and the family, developing trust and bonding with the team.
Introdução: O cancêr infantojuvenil abrange diversos tipos de doenças, causando um fator estressante para a crinança e a família, tendo como principais tratamentos a quimioterapia, radioterapia, tranplate de medula e cirurgia, sendo necesseria a escolha de dispositivos que melhor favoreçam o tratamento, bem como atenção a criança e a família desenvolvendo confiança e formação de vínculo com a equipe.
In human medicine there are many studies on the verification of antiapoptotic gene expression in lymphomas, which may be related to resistance to chemotherapy.
Em medicina humana existem muitos estudos sobre a verificação da expressão de genes antiapoptóticos em linfomas, que podem estar relacionados à resistência ao tratamento quimioterápico.
This study aimed to build and validate an instrument for collecting nursing data in a chemotherapy ambulatory, based on the Wanda Horta´s Basic Human Needs theory.
Este estudo teve por objetivo geral construir e validar um instrumento para coleta de dados de enfermagem em um ambulatório de quimioterapia, fundamentado na teoria das Necessidades Humanas Básicas de Wanda Horta.
chemotherapy is one of the therapeutic modalities available for the treatment of breast cancer.
A quimioterapia constitui uma das modalidades terapêuticas disponíveis para o tratamento do câncer de mama.
in this module we present a mathematical model composed by a system of differential equations with specific boundary conditions which model the growth of a tumor treated with chemotherapy.
neste módulo apresentamos um modelo matemático composto por um sistema de equações diferenciais com condições de contorno específicas as quais modelam o crescimento de um tumor tratado com quimioterapia.
This study aimed to evaluate the profile of patients undergoing chemotherapy who presented hematological (grades 3 or 4) and/or gastrointestinal toxicity.
Este estudo objetivou avaliar o perfil de pacientes em quimioterapia que apresentaram toxicidade hematológica (graus 3 ou 4) e/ou gastrointestinal.
Articles that dealt with the exclusive use of chemotherapy in the treatment, as well as those that combined immunotherapy with other treatments were excluded.
Sendo excluídos artigos que tratavam do uso exclusivo da quimioterapia no tratamento, bem como os que traziam a imunoterapia combinada a outros tratamentos.
The treatment utilizes Trastuzumab, a monoclonal antibody HER-2 receptor blocker as adjuvant chemotherapy.
O tratamento utiliza Trastuzumabe, um anticorpo monoclonal bloqueador do receptor HER-2, como quimioterapia adjuvante.
The presence of blood and lymphatic vascular invasion, second primary tumor in breast and non-breast, the removal of lymph nodes, neoadjuvant chemotherapy. advanced age, high body mass index and menopause are all factors contributing to patients’ death.
Já a presença de invasão vascular sanguínea e linfática, do segundo tumor primário na mama e não mamário, a retirada dos linfonodos, a realização de quimioterapia neoadjuvante, a idade avançada e a menopausa são fatores que contribuem para a morte das pacientes.
Most patients undergoing cancer treatment by chemotherapy and / or radiotherapy develop an inflammatory process in the mucous membranes of the gastrointestinal tract.
Grande parte dos pacientes em tratamento de neoplasias por meio de quimioterapia e/ou radioterapia desenvolvem processo inflamatório nas mucosas do trato gastrointestinal.
Only two drugs are clinically available for the chemotherapy of Chagas disease: benzonidazole and nifurtimox.
Apenas duas drogas estão clinicamente disponíveis para a quimioterapia da doença de Chagas: benzonidazol e nifurtimox.
Despite existing chemotherapy treatments, the main antitumor drugs nowadays are used in limited doses because they have no specificity in fighting cancer cells, affecting healthy cells of the human body .
Apesar dos tratamentos quimioterápicos vigentes, os principais fármacos antitumorais da atualidade são utilizados em doses limitadas, pois não possuem especificidade no combate às células cancerosas, atingindo também células sadias do corpo humano.
The results generated by TKI demonstrated survival and superior quality of life to chemotherapy treatment.
Os resultados obtidos por TKI demonstraram sobrevida e qualidade de vida superiores ao tratamento quimioterápico.
The effective treatment consists of the combination of surgery, radiotherapy and chemotherapy. since isolated amputation of the limb does not increase the survival time of these animals.
O tratamento efetivo consiste na associação de cirurgia, radioterapia e quimioterapia, visto que a amputação do membro realizada de forma isolada não aumenta o tempo de sobrevida desses animais.
Inhibitors of these enzymes have been studied as candidate drugs for use in the chemotherapy of a variety of diseases, including cancer and parasitic diseases since they inhibit cell cycle progression and / or induce apoptosis.
Inibidores dessas enzimas têm sido investigados como drogas candidatas para aplicação na quimioterapia de uma variedade de doenças, incluindo o câncer e doenças parasitárias, uma vez que eles inibem a progressão do ciclo celular e/ou induzem a apoptose.
chemotherapy may change cognition in a multifactorial way, as well as in a transient or definitive way.
A quimioterapia pode alterar a cognição de modo multifatorial, bem como de forma transitória ou definitiva.
Objectives: The objective of this research is to evaluate the role of oncological physiotherapists in relation to their activities carried out in children with cancer, seeking to identify the main physiotherapeutic techniques indicated to reduce the side effects of chemotherapy and radiotherapy treatments in children.
Objetivos: Os objetivos desta pesquisa é avaliar o Papel dos Fisioterapeutas Oncológicos em relação as suas atividades exercidas em CP efetuados em crianças com câncer, buscando identificar as principais técnicas fisioterapêuticas indicadas para reduzir os efeitos colaterais dos tratamentos de quimioterapia e radioterapia em crianças.
Central venous catheter: Indicated to infuse drugs, hemodialysis, parenteral nutrition, chemotherapy and high flow or volume requirement.
Cateter venoso central: Indicado para infundir drogas, hemodiálise, nutrição parenteral, quimioterapia e necessidade de alto fluxo ou volume.
While the disease diagnosed at an early stage is effectively treated with surgical removal, the metastatic stage is almost universally fatal, with a clinical response rate to chemotherapy less than 30% of cases.
Enquanto a doença diagnosticada em estágio precoce é efetivamente tratada com remoção cirúrgica, o estágio metastático é quase universalmente fatal, sendo a taxa de resposta clínica ao tratamento quimioterápico inferior a 30% dos casos.
Adjuvant chemotherapy was not performed because animal did not return for necessary subsequent evaluations.
Não foi realizado quimioterapia adjuvante pois o animal não retornou para avaliações posteriores de necessidade.
...orne parasitic diseases caused by pathogenic Leishmania species that are part of the group of neglected infectious diseases. Treatment for different types of leishmaniasis in humans mainly depends on chemotherapy. chemotherapy treatment is compromised by the high cost, high toxicity and development of parasite resistance, which has led to the need to develop new therapies. in this module, phenotypic tests wer...
...Eugenol em Leishmania braziliensis. Orientador: Juliana Lopes Rangel Fietto. As leishmanioses são doenças parasitárias de transmissão vetorial, causadas por espécies patogênicas de Leishmania que integram o grupo de doenças infecciosas negligenciadas. O tratamento para os diferentes tipos de leishmaniose em humanos depende principalmente de quimioterapia. O tratamento quimioterápico é comprometido pelo alto custo, toxicidade elevada e desenvolvimento de resistência do parasito, o que tem levado à...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
