A narrow walkway high in the air to allow workers access to parts of a structure otherwise difficult to reach. Catwalks are located, e.g. above a stage in a theater, between parts of a building, along the side of a bridge, on the outside of a railroad car, on the outside of a large storage tank, etc.
Exemplos de tradução
Originally, a catwalk is a space where designers present their collection of clothes at every season of the year, which may will be the object of society’s desire in the subsequent times.
Originalmente, a passarela é o espaço onde os designers apresentam suas coleções de roupas a cada temporada do ano, do que poderá ser objeto de desejo da sociedade, nos tempos subsequentes.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Originally, a catwalk is a space where designers present their collection of clothes at every season of the year, which may will be the object of society’s desire in the subsequent times.
Originalmente, a passarela é o espaço onde os designers apresentam suas coleções de roupas a cada temporada do ano, do que poderá ser objeto de desejo da sociedade, nos tempos subsequentes.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
catwalk
Estribo; passadiço
Téc/Geral
catwalk
Passarela (moda)
Jurídica
catwalk
passarela estreita
Construção Civil
catwalk
passarela estreita
Náutica
catwalk
ponte
Impressão & Gráfica
catwalk
passadiço, passarela
Frases traduzidas contendo "catwalk"
Before the surgical procedures and at the 15th, 30th and 60th day after sectioning and nervous burial, catwalk analysis of all animals was made according to the experimental groups.
Antes da realização dos procedimentos cirúrgicos e nos 15°, 30°e 60° dia após a secção e sepultamento nervoso foi realizada análise no Catwalk de todos os animais de acordo com os grupos experimentais.
Originally, a catwalk is a space where designers present their collection of clothes at every season of the year, which may will be the object of society’s desire in the subsequent times.
Originalmente, a passarela é o espaço onde os designers apresentam suas coleções de roupas a cada temporada do ano, do que poderá ser objeto de desejo da sociedade, nos tempos subsequentes.
From this, compositions presented on the catwalk and their respective initial sketches were compared and analyzed, so that the non-linear path of their creation was reconstituted through these images and the designer's speech.
A partir disso, foram analisadas composições apresentadas na passarela e relacionadas a seus respectivos esboços iniciais, para que o caminho não-linear de sua criação fosse reconstituído através destas imagens e do discurso do estilista.
...erformed 3h post-injury/injection in VL and SL groups. Laser treatment was repeated after 24, 48 and 72h. From the moment pre-injury, animals underwent for dynamic motor function analysis through the catwalk system. After the 72h period, animals were sacrificed in a CO2 chamber and gastrocnemius muscle collected for analysis. Samples were processed and subjected to histological analysis techniques, quant...
...NaCl 0,9%, respectivamente nos grupos VL e SL. O tratamento foi repetido após 24, 48 e 72h. Desde o momento pré-lesão, os animais passaram por análise da função motora dinâmica por meio do sistema CatWalk. Terminado o período de 72h, foram sacrificados em câmara de CO2 e o m. gastrocnêmio coletado para análise. As amostras foram processadas e submetidas a técnicas de análise histológica, PCR quantitativa, espectroscopia Raman e FT-IR. Os animais dos grupos V e VLP não reali...
...ificant difference. However, when these results were compared with the final control group, statistically significant differences were noted. Highlighting the functional evaluation through the use of catwalk. it was found that there were no statistically significant differences between the experimental groups, but there was indeed a difference in comparison to the final control group. In light of the evi...
...ta morfométrico e funcional sem diferenças estatisticamente significantes, contudo, quando estes foram confrontados ao grupo controle final, apresentaram diferenças estatisticamente significantes. Já relevando a avaliação funcional, por meio do Catwalk, constatou-se que não houve diferença estatisticamente significante entre os grupos experimentais, mas teve diferença ao comparar com o grupo controle final, Diante das evidências encontradas e apoiados na literatura pode-se concluir que a câm...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
