Inglês
Português
Resultados da busca para "cardiac pacing"
Frases traduzidas contendo "cardiac pacing"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "cardiac pacing"However, conventional cardiac pacing in the right ventricle RV, traditional for decades, has been questioned for its possible deleterious effects, especially in patients with previous left ventricular dysfunction.
Entretanto, a estimulação cardíaca convencional em ventrículo direito VD, tradicional por décadas, tem sido questionada por seus possíveis efeitos deletérios, especialmente em pacientes com disfunção ventricular esquerda prévia.
The aim of this study is to evaluate the clinical, laboratory, and echocardiographic effects of conventional cardiac pacing in patients with indication for pacemaker implantation and normal ventricular function, during two years of follow-up.
O objetivo deste estudo é avaliar os efeitos clínicos, laboratoriais e ecocardiográficos da estimulação cardíaca convencional em pacientes com indicação de implante marca-passo e função ventricular normal, durante dois anos de seguimento.
cardiac pacing is a treatment option for bradyarrhythmias, tachyarrhythmias and heart failure.
A estimulação cardíaca artificial constitui uma opção de tratamento para as bradiarritmias, taquiarritmias e insuficiência cardíaca.
Moreover, the research confirms that LVP is a safe site of stimulation when seeking to prevent the dyssynchronous effect of chronic cardiac pacing.
Além disso, a pesquisa confirma que a EVE é um local seguro de estimulação quando se busca evitar a dessincronia causada pela estimulação cardíaca crônica.
However, the cardiac pacing anywhere in the RV alters the cardiac activation, since the stimulus conduction is slower through the ventricular myocardium compared to His-Purkinje system.
Entretanto, a estimulação cardíaca em qualquer local do VD altera a ativação cardíaca, já que a condução do estímulo é mais lenta através do miocárdio ventricular quando comparada com sistema His-Purkinje.
Thambo et al evaluated 23 patients with congenital complete AV block and previously normal left ventricular function, under at least five years of cardiac pacing.
Thambo e cols. avaliaram 23 pacientes com bloqueio atrioventricular total congênito e função ventricular esquerda previamente normal, com pelo menos cinco anos de estimulação cardíaca.
We excluded the following patients: those aged >18 years at pacemaker implantation, those with <95% ventricular pacing, those with <1 year of permanent cardiac pacing, and those with clinical evidence or history of heart failure unrelated to CAVB at the time of pacemaker implantation.
Os seguintes pacientes foram excluídos: os que tinham mais de 18 anos à época do implante do marca-passo, os que recebiam estimulação ventricular menor do que 95%, os que tinham um ano ou menos de estimulação cardíaca permanente e aqueles com evidências clínicas ou histórico de insuficiência cardíaca não relacionado ao BAVT no momento da implantação do marca-passo.
The improvement arises from the correction of bradycardia by cardiac pacing in this group of patients previously limited.
A melhora decorre da correção da bradicardia pela estimulação cardíaca artificial neste grupo de pacientes anteriormente limitados.
In only 26 3.6% of these, the readmission was associated with problems related to cardiac pacing Figure 2A.
Em apenas 26 3,6% destes, a readmissão esteve associada a problemas relacionados à estimulação cardíaca Figura 2A.
Similarly, the incorporation of ICD and CRT as therapeutic modalities of artificial cardiac pacing has brought a new challenge to this field, since most candidates for these implant devices are patients with severe left ventricular dysfunction often refractory to pharmacological treatment for heart failure.
No mesmo sentido, a incorporação dos CDI e da TRC como modalidades terapêuticas de estimulação cardíaca artificial trouxe um novo desafio a esta área de atuação, uma vez que os candidatos ao implante destes dispositivos são, em sua maioria, portadores de disfunção ventricular esquerda grave e, em muitos casos, refratários ao tratamento medicamentoso da insuficiência cardíaca.
Artificial cardiac pacing
Estimulação cardíaca artificial
There have been many PM implantations worldwide, and records from the 11 World Survey of cardiac pacing and Implantable Cardioverter-Defibrillators: Calendar Year 2009 show that there were 136 PM implantations per million inhabitants in Brazil .
Muitos implantes de MP têm sido realizados no mundo, e, no Brasil, os registros do 11º Censo Mundial de Marca-passo e Desfibriladores, de 2009, apontaram 136 implantes de MP por milhão de habitantes .
In spite of many of these patients present some type of cardiac pacing device, this seems not affect the prevalence of tricuspid insufficiency and pulmonary pressure measurement [21].
A despeito de muitos desses pacientes apresentarem algum tipo de dispositivo de estimulação cardíaca esses parecem não afetar a prevalência de insuficiência tricúspide e a medida da pressão pulmonar [5].
The cardiac pacing was permanently discontinued by heart transplantation in one and after recovery of the AV-conduction in two children.
A estimulação cardíaca foi permanentemente descontinuada por transplante cardíaco em uma ou recuperação da condução AV em duas crianças.
Deeper knowledge on HCM contributed for the development of more rational approaches - from genetic counseling to the use of invasive treatment methods, among them cardiac pacing.
O conhecimento mais apurado da CMH possibilitou o desenvolvimento de abordagens mais racionais, desde o aconselhamento genético até a utilização de métodos invasivos de tratamento, entre os quais a estimulação cardíaca artificial.
The artificial cardiac pacing was always performed by bipolar pacing with the electrodes connected to the pulse generator.
