São um ou mais condutores ou fibras ópticas que funcionam como uma conexão comum para vários dispositivos. Ex. Circuitos eletrônicos que ligam os diversos componentes de um PC. Normalmente, sua velocidade é medida em megahertz (MHz).
Meaning
A Heavy trace or conductive metal strip on the Printed Circuit Board used to distribute voltage and grounds to smaller branch traces.
(armtec.net...)
Exemplos de tradução
The proposed converter consists of two stages, the first stage being a Boost rectifier operating in Discontinuous Conduction Mode (DCM), responsible for getting a Continuous Current (CC) bus regulated and, acting as input voltage follower presents a high power factor with reduced harmonic distortion to the input current; the second stage involves the use of a resonant Full–Bridge inverter controlled by phase–shift, using constant frequency (close to 10kHz) and bipolar modulation.
O conversor proposto é composto por dois estágios, sendo o primeiro estágio um retificador Boost operando no Modo de Condução Descontínua (MCD), responsável pela obtenção de um barramento em Corrente Contínua (CC) regulado e, atuando como seguidor de tensão da entrada apresenta um elevado fator de potência com reduzida distorção harmônica para a corrente de entrada; o segundo estágio consiste no uso de um inversor em Ponte Completa (Full–bridge) ressonante com controle por deslocamento de fase (Phase–shift), frequência constante (em torno de 10kHz) e modulação bipolar.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
This paper redresses this gap by taking as reference the four most used bus lines in the city of São Paulo and correlating their use to rain statistics of the respective regions studied.
Neste sentido, o presente estudo, tomando como referência as quatro linhas de ônibus circulares mais utilizadas no município de São Paulo, correlaciona a utilização deste meio de transporte aos índices pluviométricos das respectivas regiões estudadas.
(Verbo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
bus
barramento
Mecânica
bus
ônibus
Mecânica
bus
Ônibus; barramento
Informática
bus
barramento
Téc/Geral
bus
Barramento
Téc/Geral
bus
ônibus
Engenharia de Trânsito
bus
Ônibus
Engenharia de Trânsito
bus
Autocarro [Portugal]
Engenharia de Trânsito
bus
Machimbombo [Moçambique] [Angola]
Téc/Geral
bus
duto, barramento
Téc/Geral
bus
condutor geral/barramento
Informática
bus
barramento
Téc/Geral
bus
autocarro
Téc/Geral
bus
bus
Mecânica
bus bar
barra condutora
Mecânica
bus bar
Barra coletora; barra condutora; barra de terminais; barramento
Téc/Geral
bus bar
Barramento; barra condutora; condutor geral
Engenharia de Trânsito
bus way
Pista exclusiva de ônibus
Náutica
bus bar
barra de distribuição
Téc/Geral
bus-bar
barra coletora
Téc/Geral
own bus
autocarros da própria
Aviação
bus-bar
Barra de distribuição
Aviação
bus-bar
Barra principal
Mecânica
Dead bus
barramento morto
Mecânica
bus pipe
Coletor de fluidos
Informática
data bus
barramento de dados
Mecânica
Live bus
Barramento ativado
Engenharia de Trânsito
bus stop
Ponto de ônibus
Engenharia de Trânsito
bus lane
Faixa exclusiva de ônibus
Engenharia de Trânsito
bus stop
Parada de ônibus
Frases traduzidas contendo "bus"
In the proposed method, generator bus voltage magnitudes and active power generation are considered as continuous variables and the operating state of the shunts and transformer taps settings are considered as discrete variables.
No algoritmo proposto consideram-se como variáveis contínuas de controle a magnitude da tensão e a geração de potência ativa nas barras de geração e como variáveis de controle discretas o estado de operação dos shunts e a posição do comutador de taps em transformadores.
The proposed converter consists of two stages, the first stage being a Boost rectifier operating in Discontinuous Conduction Mode (DCM), responsible for getting a Continuous Current (CC) bus regulated and, acting as input voltage follower presents a high power factor with reduced harmonic distortion to the input current; the second stage involves the use of a resonant Full–Bridge inverter controlled by phase–shift, using constant frequency (close to 10kHz) and bipolar modulation.
O conversor proposto é composto por dois estágios, sendo o primeiro estágio um retificador Boost operando no Modo de Condução Descontínua (MCD), responsável pela obtenção de um barramento em Corrente Contínua (CC) regulado e, atuando como seguidor de tensão da entrada apresenta um elevado fator de potência com reduzida distorção harmônica para a corrente de entrada; o segundo estágio consiste no uso de um inversor em Ponte Completa (Full–bridge) ressonante com controle por deslocamento de fase (Phase–shift), frequência constante (em torno de 10kHz) e modulação bipolar.
The solution of the decomposed problem is based on the application of sucessive linear programming for solving the reactive planning subproblems in each area, and the coordination scheme is based on the reactive power marginal costs in the border bus.
A solução do problema decomposto é baseada na aplicação de programação linear sucessiva para a resolução dos subproblemas de planejamento de reativos de cada área, e o esquema de coordenação é baseado nos custos marginais de potência reativa nas barras de fronteiras.
This paper redresses this gap by taking as reference the four most used bus lines in the city of São Paulo and correlating their use to rain statistics of the respective regions studied.
Neste sentido, o presente estudo, tomando como referência as quatro linhas de ônibus circulares mais utilizadas no município de São Paulo, correlaciona a utilização deste meio de transporte aos índices pluviométricos das respectivas regiões estudadas.
The objective of this study is investigating the practical effectiveness of a bus lines identifier system for and by people with visual impairments.
O objetivo deste trabalho é investigar a efetividade prática de um sistema identificador de linhas de ônibus para e por pessoas com deficiência visual.
The work in question seeks to elucidate the possible impacts caused by the installation of Small Hydropower Plants (SHPs) in an important Pantanal tributary characterized by the high sedimentation index, the Coxim river, as well as to raise the main opportunities of use that the sub-basin has for better use of the waters and increase of the social capital of the resident community in the area, opportunities that will be lost with the bus for energy generation.
O trabalho em questão visa elucidar os possíveis impactos acarretados pela instalação de Pequenas Centrais Hidrelétricas (PCHs) em um importante tributário do Pantanal caracterizado pelo alto índice de assoreamento, o Rio Coxim, bem como levantar as principais oportunidades de uso que a sub-bacia possui para melhor aproveitamento das águas e aumento do capital social da comunidade residente na área, oportunidades que serão perdidas com o barramento para geração energética.
Objective: to describe from Merleau Ponty's phenomenological methodological theoretical framework the main measures of care by nurses and psychologists to bus drivers in the organizational sphere.
Objetivo: descrever a partir do referencial teórico metodológico da Fenomenologia de Merleau Ponty as principais medidas de cuidado por enfermeiros e psicólogos aos motoristas de ônibus no âmbito organizacional.
This paper presents a new approach that, compared to traditional simulation approaches, aims to increase the performance of the exploration task of the bus configuration options included in the design space.
Este trabalho apresenta uma nova abordagem que permite explorar com grande desempenho, em relação às abordagens tradicionais de simulação, as opções de configuração de barramento de todo o espaço de projeto.
This paper aims to present the Ludi bus project, by Faculty of Philosophy and Science of Unesp, Marilia Campus, and placement possibilities offered by extracurricular work of teaching, research and extension education developed by his team.
Este texto visa a apresentar o projeto Ludibus, da Faculdade de Filosofia e Ciências da Unesp, Campus de Marília, e as possibilidades de estágio extracurricular proporcionadas pelo trabalho de ensino, pesquisa e extensão universitária desenvolvido pela equipe organizadora.
This work presents two methods for shortcircuit calculation in power systems,both using sparse matrix techniques: the first uses the sparse bus impedance matrix formation algorithm and the second is based on the bus admittance matrix factorization method.
Este trabalho apresenta dois métodos para cálculo de curto-circuito em sistemas de potência, ambos usando técnicas de matriz esparsa: o primeiro usa o algoritmo para a formação de matriz de admitância nodal esparsa e o segundo baseia-se no método de fatoração da matriz de admitãncia nodal.
Results for the systems: 14 buses, 32 buses, 69 buses, 84 buses and the real systems 1,5 bus and 2,2 bus are presented and discussed.
São apresentados resultados para sistemas de 14 barras, 32 barras, 69 barras, 84 barras e os sistemas reais de 1,5 barras e 2,2 barras
Therefore, this article attempted to document and analyze the main urban artifacts of São Paulo’s bus network’s information system.
Sendo assim, o presente artigo buscou documentar e analisar os principais artefatos informacionais que compõe o sistema de informação da rede de ônibus da cidade de São Paulo.
Dam Safety Index - DSI proved an important tool for managing the structure, government agencies, enforcement agencies and an extra protection for society, because it considers the main elements and technical characteristics of the bus. as well as design data, operation plans and existing facilities in the catchment area of the dam
O Índice de Segurança de Barragens ¿ ISB mostra ser uma importante ferramenta para o gestor da estrutura, órgãos governamentais, agências de fiscalização e uma proteção extra para a sociedade, pois considera os principais elementos e características técnicas do barramento, bem como dados de projeto, planos de operação e instalações existentes na área de influência da barragem
Case analyzes are performed for a 4 bus didactic network.
Análises de casos são efetuadas para uma rede didática de 4 barras.
The difference of R$ 0,393 per 1,000 meters is equivalent to approximately 5,67% in favor of the first bus.
A diferença verificada de R$ 0,393 a cada 1,000 metros percorridos equivale a aproximadamente 5,67% a favor do primeiro ônibus.
Subsequently, the economic analysis calculates the cost of investment in the alkaline electrolyser of 60 Nm³ / h, similar to the Brazilian bus powered by hydrogen project, coordinated by EMTU. Since the main input of electrolysis is electricity, is analyzed the latest energy auctions of each primary source and it is calculated the cost of production of the wind, solar and hydropower hydrogen.
Posteriormente, procede-se a análise econômica calculando-se o custo de investimento no eletrolisador alcalino de 60 Nm³/h, semelhante ao do projeto ônibus brasileiro movido a hidrogênio coordenado pela EMTU. Uma vez que o principal insumo da eletrólise é a eletricidade, analisam-se os leilões de energia mais recentes de cada fonte primária e calculam-se os custos de produção do hidrogênio eólico, solar e hidrelétrico.
Numerical tests carried out with the 3 bus. IEEE 14, 30, 57 and 1,8 bus electrical systems indicate that the proposed approach is efficient in the resolution of the reactive optimal power flow problem.
Testes numéricos utilizando os sistemas elétricos de 3 barras e IEEE 14, 30, 57 e 1,8 barras indicam que o método é eficiente na resolução do problema Fluxo de Potência Ótimo Reativo.
Regarding the questionnaire, it can be noticed a positive impact on the mobility of collective transports, even though the scheduling of bus stops, the rationalization of bus lines and a user information system have not yet been implemented in Belém.
Em relação ao questionário, já pode-se notar um impacto positivo na mobilidade dos coletivos, mesmo que o escalonamento das paradas, a racionalização das linhas de ônibus e o sistema de informações aos usuários ainda não tenham sido implementados em Belém.
The bus being the transport most used by society requires special attention to its levels of safety and quality of service provision.
O ônibus sendo o transporte mais utilizado pela sociedade requer uma atenção especial para os seus níveis de segurança e qualidade da prestação de serviço.
We ended up with a scheme which acts as a quantum data bus able to transport and distribute entanglement around quite efficiently
Propusemos um esquema que funciona como um tipo de quantum data bus, ou ônibus quântico para transportar e distribuir emaranhamento com alta eficiência
Considenng that the neighborhoods 1n this study are already m the process of being implemented, the retention bus 1s the compensatory technique that can be performed more quickly and have a more immediate effect mn mitigating the excess of ES produced.
Considerando que os bairros do presente estudo já estão em processo de implantação, o barramento de retenção constitui na técnica compensatória que pode ser realizada de maneira mais rápida e apresentar efeito mais imediato na mitigação do excesso de ES produzido.
It is concluded that the residual heat released by the bus is sufficient to activate the alternative air conditioning system, and that the largest irreversibilities in exergetic terms are associated to the generator (desorber), indicating somewhat the need to accomplish several improvements in this component of the absorption system.
Conclui-se que o calor residual liberado pelo ônibus é suficiente para acionar o sistema de ar condicionado alternativo, e que em termos exergéticos as maiores irreversibilidades estão associadas ao gerador (desorbedor), indicando de certo modo a necessidade de efetuar melhorias neste componente do sistema de absorção.
However when connecting a capacitor bank to a bus can generate currents transients generated by electromagnetic transients.
Entretanto ao se conectar bancos de capacitores em um barramento pode-se gerar correntes transitórias, geradas por transitórios eletromagnéticos.
The best location for placing shunt and series capacitor is determined based on the bus and branch participations factors respectively.
A melhor localização para a instalação de compensação reativa shunt e série é determinada baseada nos fatores de participação de barra e de ramos, respectivamente.
In this graduate work will be chosen an air-conditioned equipment for bus. showing the calculations made for the thermal load for various types of heat gain in this type of vehicle.
neste módulo, será considerada a escolha de um aparelho de arcondicionado para ônibus, mostrando o cálculo realizado para a carga térmica para diversos tipos de ganho de calor neste tipo de veículo.
Public transportation by the modal bus has been going through a vicious cycle of decreasing demand and cost increase, resulting in user dissatisfaction and impacting urban mobility..
O transporte público pelo modal ônibus vem passando por um círculo vicioso de diminuição de demanda e aumento de custo, resultando em insatisfação do usuário e impactando a mobilidade urbana.
The presence in the municipality of the well-known lilac bus made it possible to look at it in a more pertinent way, precisely because it is the operationalization of this, a reflection of a policy that seeks to circumvent the geographic distance faced by rural women.
A presença no município do também conhecido ônibus lilás, fez com que se voltasse o olhar para o mesmo de forma mais pertinente, justamente por ser a operacionalização deste, reflexo de política que busque driblar a distância geográfica enfrentada ate as instituições pelas mulheres rurais.
The 3, 11, 33, 42, 70, 1,6, 2,2 and 4,0 bus systems were tested
Os sistemas testados foram os de 3, 11, 33, 42, 70, 1,6, 2,2 e de 4,0 nós
This work aims to develop a program that can read, send and receive data via the Universal Serial bus (USB) to the computer, and thereby perform the processing.
Esse trabalho visa desenvolver um programa que consiga ler, receber e enviar dados através da porta Universal Serial Bus (USB) para o computador, e através disso realizar o tratamento dos dados.
Analyzing the concepts of Trip Generator Mulit-Pole, accessibility, mobility, sustainable mobility and, especially, the quality of public transportation by bus. in addition to using a spatial scale within the limits of the city of Manaus, this article aims to qualitatively analyze the indicators of the quality of the collective public transport by bus and indicate proposals for measuring the quality of collective modes, so that they can reach the economic, social and environmental dimensions, being structures of sustainable mobility, whereas this means of transport is productive, inclusive, secure, fair and green, thus promoting accessibility with the real function in a balanced urban development and sustainable mobility.
Analisando os conceitos de Polos Múltiplos Geradores de Viagens, acessibilidade, mobilidade, mobilidade sustentável e, principalmente, qualidade do transporte público por ônibus, além utilizar uma escala espacial dentro dos limites da cidade de Manaus, o presente artigo tem por objetivo analisar qualitativamente os indicadores de qualidade do transporte público coletivo por ônibus e indicar propostas de mensuração da qualidade dos modos coletivos, de forma que possam atingir as dimensões econômica, social e ambiental, pois são estruturas da mobilidade sustentável (Pedro et al., 20,7), visto que este meio de transporte seja produtivo, inclusivo, seguro, justo e verde (Portugal e Silva, 20,7), promovendo assim uma acessibilidade com a real função no desenvolvimento urbanístico equilibrado e na mobilidade de forma sustentável.
The following article presents the conception of an intelligent bus stop model, denominated Smart Stop.
Este trabalho apresenta a concepção de um modelo de parada de ônibus inteligente, denominado Smart Stop.
The present chapter aims to address some consumer and commercial relations established between users of bus Rapid Transit equipment in the Região Metropolitana of Recife.
O presente capítulo busca abordar algumas relações de consumo e comercialização estabelecidas entre usuários/as dos equipamentos de Transporte Rápido por Ônibus na Região Metropolitana do Recife.
We worked on the suburban and road bus lines.
Foram trabalhadas as linhas de ônibus de caráter rodoviário e suburbano.
The excess weight of the floats which are mostly manufactured from truck and bus structures requires larger amount of people to push the vehicle in addition to increased efforts on the steering systems, suspension and wheels, raising the probability of breakage and loss of one year work.
O excesso de peso dos carros alegóricos que na maioria são produzidos a partir de estruturas de ônibus e caminhão exige maior quantidade de pessoas para empurrar o veículo além de aumentar os esforços sobre os sistemas de direção, suspensão e rodas, aumentando a probabilidade de quebra e a perda do trabalho de um ano.
Directly from the system one-line diagrams, the graphical user interface allows the user: to change the parameters of the system ( bus and lines system data); to remove the transmission line clicking directly on it; to visualize the bus voltage profile, and the active and reactive power flows.
A partir do diagrama unifilar dos sistemas, a interface gráfica permite que o usuário: mude os parâmetros do sistema (dados de barras e de linhas de transmissão); remova uma linha de transmissão com um simples clicar sobre ela; visualize os perfis de tensão nas barras, e os fluxos de potência ativa e reativa nas linhas de transmissão.
In conclusion, a set of proposition (instrumental an analytical) is important to Federal Higher Education Institutions develop institutional policies that allow not only the access bus also the permanence of the students.
Portanto, faz-se importante um conjunto de proposições (instrumentais e analíticas) para as IFES desenvolverem políticas institucionais que viabilizem não apenas o acesso, mas, fundamentalmente, a permanência dos estudantes.
The results obtained with the simulations performed using the computational implementation in the IEEE30 bus and IEEE1,8 bus test systems show the efficiency and robustness of the proposed methodology.
Os resultados obtidos com as simulações realizadas usando a implementação computacional nos sistemas de testes IEEE30 barras e IEEE1,8 barras mostram a eficiência e robustez da metodologia proposta.
In the alternating solution of the differential and algebric equations representing power system, bus voltage frequencies are evaluated at each differential equations integration step and used to re-evaluate the network parameters and loads in an adjusting bus state-parameters process.
Na solução alternada.das equações diferenciais e algébricas que constituem o modelo matemático do sistema, as velocidades angulares das tensões nas barras são calculadas, a cada passo de integração das equações diferenciais ,e utilizadas para recalcular os parâmetros da rede elétrica e das cargas num processo de ajuste estado das barras-parâmetros.
Ponto final figures out as the last bus stop also as the last dot of a history that begins at 19,8.
Ponto final é tanto o último ponto de ônibus quanto o próprio fim de uma história que se inicia em 19,8.
In this context, this research aims to analyze attributes of urban accessibility in light of the bus Rapid Transit feeder lines users in the city of Rio de Janeiro, aiming to create a methodology based in the Fuzzy Theory and Artificial Neural Networks to be able to capture subjective perceptions and translate them into numerical variables.
Nesse contexto, a presente pesquisa visa analisar atributos de acessibilidade urbana, por meio do olhar do usuário das linhas alimentadoras do Bus Rapid Transit na cidade do Rio de Janeiro, almejando a criação de uma metodologia calcada na Teoria Fuzzy e em Redes Neurais Artificiais que seja capaz de capturar percepções subjetivas e traduzi-las em variáveis numéricas.
The verification of the existence or lack of accessibility equipment existing at the bus stops and parking lots next to the tourist attractive was supported by the current legislation that set bases to the access of the handicapped to transport a also to culture and leisure places.
A verificação da existência ou falta de equipamentos de acessibilidade existentes nos pontos de ônibus e nos estacionamentos próximos aos atrativos turísticos apoiou-se na legislação vigente que embasa o direito de acesso das pessoas com deficiência ao transporte e aos locais de cultura e lazer.
This paper analyses the performance of the collective bus transportation (TCPO-RJ) system in the city of Rio de Janeiro with regard to effectiveness and efficiency for the period 1998,2016.
Este artigo analisa o desempenho do sistema do transporte coletivo de passageiros por ônibus no município do Rio de Janeiro (TCPO-RJ) no que diz respeito à eficácia e eficiência para o período 1998,2016.
The paper aimed as well knowing personal information about the bus drivers, health problems that might be related to the occupation and the seat, and also inquiries straightly related to the seat and the job station.
Para melhor realização do estudo, a presente pesquisa objetivou também conhecer informações pessoais dos motoristas, problemas de saúde que possam estar relacionados à profissão e à poltrona, e também questões diretamente ligadas à poltrona e ao posto de trabalho.
The methodology was implemented in MATLAB and tested with four systems pre- sented in literature: the 34 bus. 1,6 bus. 2,2 bus and 4,0 bus systems.
A metodologia proposta foi implementada em linguagem MATLAB e testada em quatro sistemas presentes na literatura: o de 34, 1,6, 2,2 e 4,0 barras.
Two of them have diagnostics for both municipal road system and system of public transport by bus.
Em dois deles, representam-se os diagnósticos do sistema viário municipal e do sistema de transporte público por ônibus.
Specifically, we intend to verify and compare the energy consumption and carbon dioxide emissions in intermodal transport by rail modes - Light Rail (LRT) and bus - bus.
Especificamente, pretende-se verificar e comparar o consumo de energia e as emissões de gás carbônico no transporte intermodal, pelos modos ferroviário – Veículo Leve sobre Trilhos (VLT) e rodoviário - ônibus.
The research was done at a bus manufacturer, more specifically in its warehouses supplying materials to the production line, in the part of the inner lining and finishing.
A pesquisa foi feita em uma empresa encarroçadora de ônibus, mais especificamente em seus almoxarifados de abastecimento de materiais para a linha de produção, na parte do revestimento interno e acabamento.
Through this formulation, it is possible to consider the line current magnitude measurements, as well as, conventional measurements: bus voltage magnitudes, bus power injections and line power flows.
Através desta formulação, é possível modelar facilmente as medidas de magnitude de corrente, assim como as medidas convencionais de magnitude de tensão, as injeções e os fluxos de potências ativa e reativa.
...in this module is analyzed the fault tolerant data flow processing in a computer based on hierarchical parallel buses. In this architecture, a set of N processors, each one called processing element (PE), are interconnected to a bus constituting a basic structure or cluster. The set of the buses of these basic structures correspond to the parallel buses leveI 1. Several basic structures of level 1 ar...
...Este trabalho teve como objetivo analisar e desenvolver Programação a Fluxo de Dados Tolerante a Falhas em um computador paralelo estruturado recursivamente (CPER). O CPER é uma máquina paralela que possui uma estrutura básica constituída de N Elementos de Processamento (EP), interligados através de um barramento paralelo de alta velocidade, correspondendo ao barramento nível 1. Várias destas estruturas básicas interligadas através de um outro barramento constitui a estrutura do barramen...
...PF), using the methods which are based on power injection equations and current injection equations. The power injection formulation works based on active and reactive power balance equations at each bus. while the current injection using expressions relating to the current balance. In order to make the comparison, the influence of three forms of handling the generation buses (PV) in the convergence ...
...a Continuado (FPC), utilizando métodos baseados em equações de injeção de potência e em equações de injeção de corrente. A formulação de injeção de potência é baseada nas equações de balanço de potência ativa e reativa de cada barra, enquanto que a de injeção de corrente utiliza expressões referentes ao balanço de corrente.
É realizada a comparação da influência de três formas de tratamento das barras de geração (PV) nas características de convergência do método ...
...zootics in the field; and evidencing the control efficiency in the field of t he fungi and the pesticides. Under laboratory conditions, in the dose of 1 x 10,8 conidia/ml Beauveria bassiana (products bus and BIT), Metarhizium anisopliae (MIT, MTO e MUS), Fusarium proliferatum (FUS) and Lecanicilum longisporium (VIT) were pathogenic to the pest, in this same cr escent order of efficiency. Both product...
...ênicos; estudar e identificar fungos ass ociados à epizootia no campo; e evidenciar a eficiência de controle em campo dos fu ngos e agrotóxicos. Em laboratório, na concentração de 1 x 10,8 conídios/ml Beauveria bassiana (produtos BUS e BIT), Metarhizium anisopliae (MIT, MTO e MUS), Fusarium proliferatum (FUS) e Lecanicilum longisporium (VIT) foram patogênicos a praga, sendo nessa mesma ordem crescente de eficiência. Ambos os produtos com B. bassiana registraram mortalidade superior...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
