OBS: - Chamam-se “vesículas” pequenas protuberâncias, com diâmetro inferior a 0.3 cm, caso contrário falamos de bolhas;
- A vesicle is small. It may be as tiny as the top of a pin or up to 5 millimeters wide. A larger blister is called a bulla.
Significado
Uma vesícula é uma pequena bolha cheia de líquido que pode surgir em qualquer lugar da pele. As vesículas costumam ter de cinco a dez milímetros de largura em média e se rompem facilmente, deixando que o fluido se escorra pela pele. Quando este fluido seca, podem se formar crostas amarelas pelo corpo.
Meaning
A blister (bulla, or, when small, a vesicle) is a bubble of fluid that forms beneath a thin layer of dead skin. The fluid is a mixture of water and proteins that oozes from injured tissue. Blisters most commonly form in response to a specific injury, such as a burn or irritation, and usually involve only the topmost layers of skin. These blisters heal quickly, usually without leaving a scar. Blisters that develop as part of a systemic (bodywide) disease may start in the deeper layers of the skin and cover widespread areas. These blisters heal more slowly and may leave scars. (https://www.msdmanuals....)
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Medicina
bulla
Bolha; vesícula grande cheia de líquido
Medicina
Ethmoidal bulla
Bolha etmoidal
Frases traduzidas contendo "bulla"
Samples from the external ear were collected with sterile swabs while those from the middle ear were collected by osteotomy of the tympanic bulla.
Amostras dos condutos auditivos externos foram coletadas com auxílio de swabs estéreis e aquelas do ouvido médio pela técnica cirúrgica da osteotomia da bula timpânica.
Acromyrmex ameliae is an inquiline that has minor workers, differing from the host workers by having a rugous, hairy body, prominent eyes and a bulla-spiracle distance that is larger than that of the host workers.
A. ameliae é uma inquilina que apresenta a casta das operárias menores que diferem das operárias hospedeiras da mesma casta por apresentarem corpo rugoso e mais piloso, olhos proeminentes, além de terem a distância da bulla até o espiráculo maior que a das operárias hospedeiras.
The animals in experiment B underwent the same testing in pre- and post-treatment, their tympanic bulla being removed ant their cochleae prepared for anatomical assessment with scanning electron microscopy and immunofluorescence for labeling the GSH-Px enzyme and the Bcl-2 protein.
Os animais do experimento B realizaram estas mesmas avaliações também no pré e pós-tratamento, além de terem suas bulas timpânicas removidas e suas cócleas preparadas para a avaliação anatômica com microscopia eletrônica de varredura e imunofluorescência para a marcação da enzima GSH-Px e da proteína Bcl-2.
...than workers of the fungus garden of same size. The reservoir volume of the gland did not differ among the first three castes. The relationship nucleus-cytoplasm as well as the area of surface of the bulla of the metapleural gland did not differ among the four classes of workers. It was concluded that the workers, that perform tasks outside of the colony, which are exposed more intensely to the risks o...
..., produtora de antibióticos, do que operárias do jardim de mesmo tamanho; esse volume não diferiu entre essas três primeiras castas. A relação núcleo- citoplasma bem como a área de superfície da bula não diferiu entre as quatro classes de operárias avaliadas. Concluiu-se que as operárias, que trabalham no exterior da colônia, as quais se expõem mais intensamente aos riscos de parasitismo, encontram-se mais bem equipadas morfologicamente, uma vez que possuem glândula metapleural mais de...
...nd euthanasia, we evaluated the entire composition of the external ear, registering and describing the details, the temporal region are often dissected for a better view and detailing of the tympanic bulla which were removed and opened to expose the middle and inner ear structures, which were analyzed macroscopically and ultrastructurally. The ear pinna has a triangular and concave shape with irregular...
...ia e eutanásia, avaliou-se toda a composição da orelha externa, registrando-se e descrevendo-se os detalhes, também se dissecou a região temporal para melhor visibilização e detalhamento da bula timpânica e estas foram removidas e abertas a fim de expor as estruturas da orelha, média e interna as quais foram analisadas, macroscopicamente e ultraestruturalmente. O pavilhão auricular apresenta forma triangular e côncava com cristas irregulares e ápice pontiagudo; o conduto auditivo externo ...
...ndividual workers to the colony, dependent in part upon the area in which they work, and investment in their defences may also reflect this. in this module, the volume of the externally visible part (bulla) of the reservoir of the metapleural gland of workers was compared betwen species, colonies and tasks, to determine variations in defence strategies against pathogens. Additionally, colony sizes of a...
...do em parte na área onde são encontradas, e podem ter maior ou menor investimento em defesas contra parasitas. Diante disso o trabalho propôs verificar a variação do volume do reservatório da glândula metapleural (bula) entre espécies, colônias e tarefas de formigas cortadeiras para verificar possíveis estratégias de defesas das operárias contra patógenos. Avaliou-se também a presença de uma bactéria mutualista, que é utilizada também como defesa contra parasitismo, e a possível re...
...logical Center - Department of Pathology and Legal Medicine-UFC. Samples from the external ears were collected with sterile swabs and the ones from the middle ears by osteotomy of the tympanic bulla. The microrganisms were cultured and identified according to methods previously described and susceptibility tested by agar diffusion method (NCCLS). In otitic dogs the most frequent alterations were...
...Patologia e Medicina Legal/UFC. As amostras do ouvido externo foram coletadas com auxílio de swab estéril eas de ouvido médio através da técnica de osteotomia da bula timpânica. A cultura e identificação de microrganismos foram realizadas segundo metodologia estabelecida e os testes de susceptibilidade através do método de difusão em ágar gel (NCCLS). Em cães otopatas as alterações mais frequentes foram: escoriações no pavilhão auricular (72%), otalgia (12%) e alteração no ...
...eriod; After the questionnaire, it was obtained the following results: 1,0% of the population ha vemedications in their homes, 54% of survey participants reported having drugs without the presence of bulla in their homes, 80% revealed that the drugs are not stored in an appropriate place and out of reach of children, 45% possess analgesic and antipyretic drugs at home, making the use there of without p...
...estionário, obtive os seguintes resultados: 1,0% da população possuem medicamentos em suas residências, 54% dos participantes da pesquisa relataram que possuem medicamentos sem a presença de bula em suas residências, 80% revelaram que os medicamentos não ficam armazenados em local apropriado e fora do alcance das crianças, 45% possuem analgésicos e antitérmicos em casa, fazendo o uso do mesmo sem a prescrição médica, 51% conferem o prazo de validade do fármaco no momento em que necessit...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
Inglês
Português
